Xikwembu xi nga ka xi nga tshiki muti wa Yerusalema
1Loko ndzi anakanya muti wa Siyoni, ndzi nga ka ndzi nga miyeli,
a ndzi nga wisi loko ndzi tsundzuka muti wa Yerusalema,
ku kondza Xikwembu xi wu lwela,
ku ponisiwa ka wona ku ko ku vangama kukota xisana xa ndzilo lexi pfurhaka nivusiku.
2Vanhu va matiko va ta swi vona leswaku Xikwembu xi ku lwerile, we Yerusalema,
tihosi hinkwato ti ta vona ku dzuneka ka wena;
u ta vitaniwa hi vito lerintshwa
leri HOSI Xikwembu xi nga ta ku thya rona.
3U ta fana ni harhi yo saseka evokweni ra Xikwembu xa wena,
xi ta ku hlayisa kukota xihuku xa vuhosi.
4A wu nga ha vuriwi “Ntshikiwani”,
ni tiko ra wena a ri nga ha vuriwi “N'wa-Marhumbi”,
kambe va ta ku, hi we “Murhandziwani”,
ni tiko ra wena va ta ri thya vito ra “Nkandza-vukati”,
hikuva HOSI Xikwembu xi ta tlhela xi ku rhandza,
xi va nuna wa tiko ra wena.
5Loyi a ku akaka hi vuntshwa, ú ta ku teka,
ku fana ni jaha leri tekaka nhwana wa rona.
Xikwembu xa wena xi ta ku tsakela ngopfu,
kukotisa wanuna loyi a tsakisiwaka hi nsati wa yena.
6We Yerusalema, ndzi vekile varindzi
ehenhla ka rirhangu ra wena;
vusiku ni nhlekanhi, va le ntirhweni wa vona;
n'wina lava tsundzuxaka HOSI Xikwembu, mi nga tshuki mi wisa.
7Mi nga tshiki HOSI Xikwembu xi wisa,
ku kondza loko xi ta va xi nyikile Yerusalema xiyimo lexintshwa,
wu va muti lowu dzunisiwaka emisaveni hinkwayo.
8HOSI Xikwembu xi yimisile voko ra xona ra matimba
xi tiboha hi ku hlambanya, xi ku:
“Ndzi nga ka ndzi nga pfumeli
leswaku valala va ku tekela swakudya,
hambi yi ri vhinyo leyi u tikarhatelaka yona,
vanhu va le handle va nga ka va nga ha yi nwi.
9Vahlengeleti, hi vona va nga ta nwa vhinyo ya kona,
kutani va ta ndzi dzunisa mina HOSI,
yi ta nwiwa hi vatshoveri,
va yi nwela eswivaveni swa Tempele ya mina.”
10Humani! Humani hi tinyangwa,
mi ya lulamisa ndlela ya lava vuyaka.
Boxani gondzo mi ri khulela, mi susetela ni maribye,
yimisani ni mujeko leswaku vamatiko va ta wu vona.
11HOSI Xikwembu xi tivisile misava hinkwayo, xi ku:
“Byelani vaaki va Yerusalema leswaku muponisi wa vona wa ta;
ú ta ni hakelo leyi a yi kumeke,
va nga vanhu lava a va kutsuleke; ú va rhangise emahlweni.”
12Vaaki va wena Yerusalema va ta vuriwa “Vahlawuriwa”,
“Vakutsuriwa-va-HOSI”;
wena u ta vuriwa “La-tsakeriwaka”,
“Muti-lowu-nga-tshikiwangiki”!
