Muti wa Babilona wu ta wa
1HOSI Xikwembu xi ri:
“We Babilona, muti wa Vakalediya,
xika exiluvelweni xa wena, u tshama hansi eritshurini;
wena la fanaka ni nhwanyana la nga si tivanaka ni wanuna,
u nga ka u nga ha vuriwi ‘lowo tirhandza, wo tihlayisa’!
2Teka xihiso, u sila mavele,
susa duku ra wena enhlokweni, u hluvula ni minceka,
susa tinguvu, u pela milambu.
3U ta sala u nga ambalanga nchumu,
vanhu va ta vona miri wa wena hinkwawo.
Ndzi ta rihiseta,
a ndzi nga tsetseleli munhu!”
4Ú vurisa sweswo Mukutsuri wa hina, yena Muhlawuleki wa Israele;
vito ra yena i HOSI ya matimba hinkwawo.
5HOSI Xikwembu xi ri:
“Nghena exinyamini, u tshama u ku whíí,
we muti wa Vakalediya,
hikuva u nga ka u nga ka vuriwi
nkosikazi ya matiko layo tala.
6A ndzi hlundzukerile vanhu va mina,
ndzi nga ha ri na mhaka na vona;
ndzi va nyiketile emavokweni ya wena,
kambe u va khomile hi tihanyi,
u sindzisa ni lava dyuhaleke
ku tirha mintirho leyo tika ku tlula mpimo.
7U tikurisile, u ku: ‘Ndzi ta va nkosikazi hilaha ku nga heriki!’
u rivala leswaku eku heteleleni,
swiendlo swa wena swi ta ku vangela khombo.
8“Yingisa leswi, wena u tsakelaka ku tiphina,
wena u titwaka u tshamisekile:
Hambi u vula u ku: ‘Mina hi mina, ku hava un'wana,
ndzi nge pfuki ndzi hundzuke noni,
kumbe ku feriwa hi vana va mina!’
9makhombo lawa mambirhi ma ta ku humelela siku rin'we,
hi ku copeta ka tihlo;
hi xitshuketa lexikulu, u ta feriwa hi vana ni nuna,
vungoma bya wena lebyikulu ni migilo-gilo ya wena ya matimba,
a swi nga ku pfuni nchumu.
10“Loko u ri karhi u endla leswo homboloka,
a wu titwa u hlayisekile, u ku: ‘A ndzi voniwi hi munhu!’
Vutlhari bya wena ni vutivi bya wena,
hi swona leswi swi ku lahlekiseke.
A wu vulavula hi mbilu, u ku:
‘Mina, hi mina, ku hava un'wana!’
11Kambe u ta humeleriwa hi leswo biha,
leswi u nga ta ka u nga koti ku swi sivela;
u ta weriwa hi khombo,
leri u nga ta tsandzeka ni ku tisirhelela eka rona;
leswo chavisa, leswi u nga si tshamaka u swi vona,
swi ta ku fikela u nga ehleketanga nchumu.
12“U nga tshuki u hambana ni migilo-gilo ya wena ni vungoma bya wena.
U tikarhatele swona ku sukela vutsongwanini bya wena:
Kumbe siku rin'wana u nga tshuka u humelerile,
vanhu va sungula ku ku chava.
13U karhele ngopfu hi ku famba u lava vatsundzuxi;
vanhu lava va pima-pimaka matilo, va languta ni tinyeleti,
a va humele erivaleni va ta ku ponisa,
va nga vona lava n'hweti yin'wana ni yin'wana va vhumbhaka leswi swi nga ta ku humelela.
14“Vanhu lava va ta fana ni mavivi,
va ta tshwa hi ndzilo, va hela!
Va ta tsandzeka ni ku tiponisa
emalangavini lama pfurhaka hi matimba.
Lowu a hi wona ndzilo wo tinyawusa eka wona,
ni ku orheka a wu orheki!
15Vanhu lava u tirhisaneke na vona
ni ku pfunana na vona ku sukela vutsongwanini bya wena, va ta ku tshika:
Un'wana na un'wana ú ta khoma ndlela ya yena,
ku ta pfumaleka ni wo ta a ta ku lamulela.”
