Pesalema 35

Morena,

ako lwantshe ba ntwantshang,

o futuhele ba mphutuhelang.

₂Tshwara thebe le thejana,

o eme, o nthusetse.

₃Nka lerumo le kwakwa,

o thibe ba ntlhorisang.

Ere ho nna:

“Ke nna pholoho ya hao.”

₄Bao ba batlang bophelo ba ka,

ba ke ba hlajwe ke dihlong,

ba tlontlolohe;

bao ba ntherelang bobe,

ba ke ba tjhetjhe, ba ferekane.

₅Ba ke ba tshwane le mmoko,

mmoko o fefolwang ke moya,

ha lengeloi la Morena

le ba kgarametsa.

₆Tsela ya bona e ke e fifale, e thelle,

ha lengeloi la Morena le ba lelekisa.

₇Ba ntjhehile ka leraba ntle ho lebaka,

ba ntjheketse lemena ntle ho lebaka.

₈Tlokotsi e ke e ba wele hodimo,

e ba wele ka tsometso;

ba ke ba tshwaswe ke leraba

leo ba le tjhehileng,

ba wele lemeneng

leo ba le tjhekileng.

₉Jwale nna ke tla thabela Morena,

ke nyakallele ho pholoswa ke yena.

₁₀Masapo a ka wohle a tla re:

“Morena, ke mang ya kang wena,

wena molopolli wa mohlophehi

ho ya mo fetang ka matla,

le wa mohlophehi le mofutsana,

ho ya mo tlatlapang?”

₁₁Dipaki tse kgopo di eme lepaketla,

di mpotsa taba tseo ke sa di tsebeng.

₁₂Batho ba mputsa ka bobe

bakeng sa botle,

moya wa ka o qetwa ke bodutu.

₁₃Empa ha ba ne ba kula,

nna ke ile ka apara tse mahwashe,

ka itlhokofatsa ka ho itima dijo,

ka ba rapella ke sa kgaotse,

₁₄jwalokaha eka ke rapella motswalle,

kapa ke rapella ngwaneso.

Ka tsamaya ke iname, ke hlomohile,

jwaloka ya llelang mmae.

₁₅Ha ke ewa, ba a thaba,

ba a mpokanela;

ba mpokanele

ka mokgwa wa tsometso,

ba nkotle ba sa kgaotse.

₁₆Baphoqi ha ba phetse ho ntshoma,

ba ntsikitlanyetsa meno.

₁₇Morena, o tla shebella hoo

ho fihlela neng?

Pholosa bophelo ba ka

bataneng tse purumang;

ke bona feela,

bo pholose taung tsena.

₁₈Ke tla o boka phuthehong e kgolo,

e o rorise hara letshwelehadi.

₁₉Ba itshemmeng bora ho nna

ba se ithabise ka nna,

ba ntlhoileng ntle ho lebaka

ba se nnyemotse;

₂₀hobane ha ba bue tsa kgotso,

empa batho ba kgotso,

ba fatshe lena,

ba ba lohela mano.

₂₁Ba nkahlamiseditse melomo, ba re:

“Aha! Aha! Re o bone!”

₂₂Ke wena Morena, ya boneng;

se kgutse!

Morena, o se ke wa ba hole le nna.

₂₃Phaphama, tsoha, o nkahlolele,

lokisa nyewe ya ka,

Modimo wa ka, Morena wa ka.

₂₄Nkahlolele ho ya ka toka ya hao,

Morena Modimo wa ka,

batho bao ba tle ba se ke

ba ithabisa ka nna.

₂₅Ka dipelong tsa bona ba se re:

“Aha! Re mo fumane!”

Hape ba se re: “Re mo metsitse!”

₂₆Bao ba thabelang bobe ho nna

ba ke ba hlajwe ke dihlong,

ba ferekane mmoho;

bao ba iphahamisetsang nna

ba ke ba aparelwe ke dihlong,

ba tlontlolohe.

₂₇Ba kgahlwang ke ho loka ha ka

ba ke ba thabe, ba etse ditlatse;

kamehla ba re: “Morena o moholo,

yena ya kgahlwang ke kgotso,

kgotso ya mohlanka wa hae!”

₂₈Leleme la ka

le tla bolela ho loka ha hao,

le o rorise ka matsatsi wohle.