Pesalema 109

Modimo, wena eo ke o rorisang,

o se ke wa kgutsa,

₂hobane ba kgopo le ba leshano

ba ahlamisitse melomo

ho ntwantsha.

Ba bua le nna

ka maleme a thetsang,

₃ba nteela hare ka dipuo tsa lehloyo,

ba mphutuhela ntle ho lebaka.

₄Ba mpuseletsa lerato la ka,

ba mpuseletsa lona ka ho nqosa,

leha ke ntse ke ba rapella.

₅Ba mputsa ka bobe bakeng sa botle,

le lehloyo bakeng sa lerato.

₆Ako bee ya kgopo

ho ahlola motho eo,

moqosi wa hae a nne a eme

ka hlakoreng la hae le letona.

₇Ha a ahlolwa

a ke a fumanwe a le molato,

thapedi ya hae e nkuwe e le sebe.

₈Ditshiu tsa hae di ke di kgutsufale,

e mong a ke a nke

mosebetsi wa hae.

₉Bana ba hae e ke be dikgutsana,

le mosadi wa hae e be mohlolohadi.

₁₀Bana ba hae ba lelere,

e be mekopakopa,

ba lelekwe thakong tsa habo bona.

₁₁Moadimani a ke a mo amohe

sohle seo a nang le sona;

batho basele ba ikgapele

tholwana tsa mofufutso wa hae.

₁₂Ho se be motho ya mo hauhelang,

kapa ya thusang dikgutsana tsa hae.

₁₃Ditloholo tsa hae di ke di timetswe,

mabitso a tsona a hlakolwe

melokong e hlahlamang.

₁₄Molato wa bo-ntatae

o nne o hopolwe ke Morena,

sebe sa mmae

se se ke sa hlakolwa;

₁₅Morena a nne a di hopole kamehla,

a ba hlakole lefatsheng,

hore ba se hlole ba hopolwa.

₁₆Motho eo ha a a ka a hopola,

a hopola ho ba mohau,

empa a hlorisa mohlophehi,

a hlorisa le mofutsana,

a tle a bolaye ya tepeletseng pelo.

₁₇A rata ho rohakana:

Thohako e ke be hodima hae!

Ha a ka a thabela tlhohonolofatso:

E ke be hole le yena!

₁₈A apara thohako jwaloka kobo:

E ke e monyele mmeleng wa hae,

e monyele jwaloka metsi,

le masapong a hae jwaloka ole.

₁₉E ke be jwaloka seaparo

seo a ipopileng ka sona,

e be jwaloka leqhama

leo a itlamileng ka lona kamehla.

₂₀Morena a ke a putse

baqosi ba ka jwalo,

batho bana ba mpuang hampe.

₂₁Empa wena Morena, Morena ka,

ako nthusetse

ka baka la lebitso la hao,

o nnamolele

ka baka la mohau wa hao o molemo.

₂₂Ke mohlophehi, ke mofutsana,

pelo ya ka e thulame

ka sefubeng sa ka.

₂₃Ke ikela jwaloka meriti e theang,

ke fefolwa jwaloka tsie.

₂₄Mangwele a ka a tsherema,

a tsherema ke ho itima dijo,

mmele wa ka o otile

ke ho hloka mafura.

₂₅Ke fetohile sekgobo

ho baqosi ba ka,

ha ba mpona

ba ntshisinyetsa dihlooho.

₂₆Ako nthuse,

Morena, Modimo wa ka,

o mpholose ka mohau wa hao,

₂₇ba tle ba tsebe

hore hona ho entswe ke wena,

ke mosebetsi wa matsoho a hao,

matsoho a hao wena Morena.

₂₈Bona ba a rohakana,

empa wena o a hlohonolofatsa;

ba ntsohelang matla

ba ke ba hlajwe ke dihlong,

mohlanka wa hao

yena a ke a thabe.

₂₉Baqosi ba ka ba aparelwe ke dihlong,

tlontlollo e be jwaloka seaparo

seo ba ipopileng ka sona.

₃₀Ke tla boka Morena

ka lentswe le phefa,

ke mo rorise ke le hara matshwele;

₃₁hobane o eme ka hlakoreng le letona

hlakoreng le letona la mofutsana,

hore a tle a mo pholose

ho ba mo ahlolang.