Pesalema 106

₁Haleluja!

Bokang Morena, hobane o molemo;

mohau wa hae ke wa kamehla yohle.

₂Ke mang ya ka bolelang

ketso tse matla tsa Morena,

ya ka tumisang

thoriso yohle ya hae?

₃Ho lehlohonolo ba etsang toka,

ba etsang ho lokileng ka nako tsohle.

₄Morena, ako nkgopole,

ha o sitsa setjhaba sa hao,

o nketele, o tlo mpholosa.

₅A nke ke bone katleho

ya bakgethwa ba hao,

ke be le kabelo thabong

ya setjhaba sa hao,

ke tle ke ithorise

mmoho le bao e leng lefa la hao.

₆Rona le bo-ntata rona re entse dibe,

re molato, re kgopo.

₇Bo-ntata rona, ha ba sa le Egepeta,

ha ba a ka ba utlwisisa

dimakatso tsa hao;

ba ile ba lebala

mohau wa hao o moholo,

ba mpa ba fetohela Ya Hodimodimo

ha ba le Lewatleng la Sufe.

₈Empa o ile a ba pholosa

ka baka la lebitso la hae,

hore ho tle ho bonahatswe

matla a hae.

₉A kgalemela Lewatle la Sufe,

yaba le a psha;

a ba tsamaisa madibeng

jwalokaha eka ke sebataolong.

₁₀A ba pholosa matsohong

a ba ba hloileng,

a ba namolela matsohong a sera.

₁₁Metsi a kwahela ba ba lwantshang,

ha se ke ha phonyoha le ya mong.

₁₂Yaba ba qala

ho kgolwa tshepiso tsa hae,

ba mminela dithoko.

₁₃Empa ba phakisa ho lebala,

ho lebala diketso tsa hae,

ba tlohela ho batla keletso ho yena.

₁₄Ba mpa ba laolwa

ke ditakatso tsa bona lefeelleng,

ba leka Modimo ba le lehwatateng.

₁₅A ba nea seo ba neng ba se kopa,

athe o tla ba neella

ka lefu le ba timetsang.

₁₆Ba honohela Moshe ba le diahelong,

le yena Arone,

mohalaledi wa Modimo.

₁₇Lefatshe la ahlama,

la metsa Datane,

la kwenya sehlopha sa Abirame.

₁₈Mollo wa tuka

hara sehlopha sa bona,

malakabe a wona

a tjhesa bao ba kgopo.

₁₉Ha ba le Horebe,

ba ipopela namane,

ba kgumamela setshwantsho

se bopilweng ka kgauta.

₂₀Ba lahla tlotla ya Modimo,

ba tlotlisa setshwantsho sa pohwana,

ntho e jang jwang.

₂₁Ba lebala Modimo,

mopholosi wa bona,

ya entseng tse kgolo Egepeta,

₂₂dimakatso naheng ya Kama,

le tse tshosang Lewatleng la Sufe.

₂₃Yaba o re o a ba fedisa,

empa Moshe, mokgethwa wa hae,

a kena dipakeng,

a phoka bohale ba hae

hore bo se ba timetse.

₂₄Ba nyedisa naha e kgahlehang,

hobane ba ne ba sa kgolwe,

ba sa kgolwe ditshepiso tsa hae.

₂₅Ba dumaduma

ba le ditenteng tsa bona,

ba se ke ba mamela

lentswe la Morena.

₂₆A phahamisa letsoho,

a ba hlapanyetsa

hore o tla ba bolaela lehwatateng,

₂₇a qhalanye tloholo tsa bona,

a di qhalanyetse hara ditjhaba,

a di qhalanyetse dinaheng.

₂₈Ba kgomarela Baale wa Peore,

ba eja mahlabelo

a etseditsweng bafu.

₂₉Ba phephetsa Modimo

ka diketso tsa bona,

ba welwa ke lefu la sewa.

₃₀Empa Finease a ema,

a ahlola ba molato,

yaba lefu la sewa le a fela.

₃₁Hoo a ho ballwa e le ho loka,

ho isa melokong yohle,

kamehla le mehla.

₃₂Ba boela ba halefisa Morena,

ba mo halefisa metsing a Meriba,

Moshe a ba tsietsing

ka baka la bona;

₃₃ba kgopisa moya wa hae,

hoo a bileng a bua a sa inahana.

₃₄Ha ba a ka ba timetsa ditjhaba

jwalokaha Morena a ne a ba laetse;

₃₅ba mpa ba nyallana le baditjhaba,

ba ithuta mekgwa ya bona.

₃₆Ba sebeletsa medimo ya bona,

medimo ya bona ya ditshwantsho,

e ileng ya ba fetohela leraba.

₃₇Ba etsetsa bademona mahlabelo,

ka bara le baradi ba bona.

₃₈Ba tsholla madi a se nang molato,

madi a bara le baradi ba bona,

ba ba etsa mahlabelo a medimo,

medimo ya ditshwantsho ya Kanana:

Naha ya silafala ke madi.

₃₉Ba itshilafatsa

ka mesebetsi eo ya bona,

ka ketso tseo tsa bona

ba kwenehela Morena.

₄₀Morena a halefela setjhaba sa hae,

a nyonya bao e leng lefa la hae.

₄₁A ba neela matsohong a baditjhaba,

ba buswe ke ba ba hloileng.

₄₂Dira tsa bona tsa ba hatella,

ba ba katlasa taolo ya tsona.

₄₃A nna a ba lopolla

ka makgetlokgetlo,

ba mpa ba ikgethela ho mo tella,

ba tetebela bokgopong ba bona.

₄₄Jwale a tadima ho tshwenyeha

ha bona, ha a utlwa sello sa bona.

₄₅A hopola selekane sa hae le bona,

a ba hauhela

ka baka la rato la hae le leholo.

₄₆A etsa hore bohle

ba neng ba ba isitse bothopuweng

ba ba utlwele bohloko.

₄₇Morena Modimo wa rona,

ako re pholose;

o re phuthe, o re ntshe ditjhabeng,

re tle re boke lebitso la hao,

lebitso la hao le halalelang,

re o rorise re le motlotlo.

₄₈Ho bokwe Morena,

Modimo wa Iseraele,

a bokwe kamehla yohle,

e se nang qaleho le qetello.

Setjhaba sohle se ke se re:

“A ho be jwalo!”

Haleluja!