KOLI-YA-MALLA 3

₁Ke nna motho

ya tsebang matshwenyeho,

ke otlilwe ka thupa ya Morena,

Morena a halefile.

₂O nkgothomeditse, a re ke tsamaye,

ke tsamaye lefifing, e seng leseding.

₃Ruri o nkotlile ka letsoho la hae,

a nkotla a bile a phetella,

a nkotla letsatsi lohle.

₄Letlalo la ka o le tlatsitse dibabetsi,

masapo a ka o a swahlamantse.

₅O nketseditse sakana-la-nkope,

a nkopela ka mahlomola

le ka ditsietsi.

₆O mpeile fifing le letsholetsho,

ke jwaloka bafu ba kgalekgale.

₇O ntinkeditse hoo

nke ke be ka phonyoha,

a ntlama ka mahlaahlela

a lethose a boima.

₈Leha ke bokolla, ke batla thuso,

thapelo ya ka ha a e mamele.

₉O thibetse mmila wa ka

ka kakawe tsa majwe,

tsela ya ka o e kgopamisitse.

₁₀Morena o ntaletse jwaloka bere,

a ntalla sa tau e le ka letsabeng.

₁₁O nkgelositse tseleng ya ka,

a ntsekolla,

a ntshiya moo ke hloka mothusi.

₁₂A hula seqha sa hae, a fula,

a nketsa sekgopi sa metsu ya hae.

₁₃O hlabile diphiyo tsa ka ka metsu,

metsu e tswang sehlajweng sa hae.

₁₄Tjhabeng sa heso

ke fetohile sesomo,

se nteola ka dipina letsatsi lohle.

₁₅O ntlopile tse babang sa leshokgwa,

a ba a ntlopa le lona lengana.

₁₆O nthobile meno

ka ho ntjesa lehlohlojane,

a mpudukanya hodima molora.

₁₇Pelo ya ka o e amohile kgotso,

le boiketlo ha ke sa bo tseba.

₁₈Yaba ke re:

“Matla a ka a se a mpheletse,

tseo ke di tshepetseng Morena

di se di fetile!”

₁₉Ke hopola matshwenyeho a ka

le ditsietsi tsa ka,

ho nna ke lengana

le leshokgwa le babang!

₂₀Pelo ya ka e di hopola kamehla,

e nyahame ka sefubeng sa ka.

₂₁Tsena ke sa ntsane ke di hopola,

kahoo ke sa ntsane ke ena le tshepo.

₂₂Ka baka la lerato la Morena,

rato le sa feleng,

ha re a ka ra ba ra timela,

mehauhelo ya hae

ha e eso ka e kgaotsa;

₂₃hoseng ho hong le ho hong

e a ntjhafala,

botshepehi ba hae

bo boholo haholo!

₂₄Ka pelong ya ka nna ke re:

“Morena ke yena kabelo ya ka,

kahoo ke itshepetse yena feela.”

₂₅Morena o molemo

ho bohle ba mo tshepang,

o molemo ho bohle ba mmatlang.

₂₆Ho molemo

ha motho a eba le letshepa,

a lebella ka mamello

hore Morena a mo pholose.

₂₇Ho molemo

ha motho a jara joko ena,

a e jara nakong ya botjha ba hae.

₂₈A dule a le mong,

a dule a kgutsitse,

hobane o e jarisitswe ke Morena.

₂₉A obamele fatshe

ho hlompha Morena,

mohlomong thuso

e ka nna ya mo hlahela.

₃₀A se ke a thibela

ya mo jabelang lerama,

a mamelle mahlapa wohle

a mo tlelang.

₃₁Morena ha a ke be a lahle batho,

ha a ke a ba lahlela molahlelaruri!

₃₂Leha a tlisa maswabi,

o utlwela bohloko,

ka baka la boholo

ba mehauhelo ya hae.

₃₃Hase hore ho hlokofatsa batho

o a ho thabela,

kapa hona ho ba tlisetsa maswabi.

₃₄Ho hatakela batshwaruwa ka leoto,

batshwaruwa bohle

ba teng lefatsheng;

₃₅ho hanela motho ka tokelo tsa hae,

ha motho a le kapela

Ya Hodimodimo;

₃₆ho sokamisa toka ka makgotleng,

na tsee tsohle Morena ha a di bone?

₃₇Ya ka bolelang ntho,

ya etsahala, ke mang,

haeba ntho eo

e sa laolwa ke Morena?

₃₈Na tse bohloko le tsona tse monate

ha di tswe ho Ya Hodimodimo?

₃₉Kahoo motho

a ka belaetswa ke dife,

ha motho a otlelwa dibe tsa hae?

₄₀A re hlahlobeng tsela tsa rona,

re di lekole,

ebe re boela re kgutlela ho Morena.

₄₁A re phahamiseng dipelo

le matsoho a rona,

re di phahamisetse ho Modimo,

Modimo ya mahodimong, re re:

₄₂“Re sitilwe, ra ba ra kweneha,

wena Morena ha o a re tshwarela.

₄₃“O re phaladisitse o halefile haholo,

wa re bolaya o sa re hauhele.

₄₄O ikgurumeditse ka leru, o ipatile,

hore thapelo tsa rona

di se fihle ho wena.

₄₅O re entse hore re be mahohodi,

re be thotobolo hara baditjhaba.

₄₆Dira tsa rona tsohle

di re bebenyetsa melomo,

di a re swenyetsa.

₄₇Re tshwerwe ke tshabo,

leraba le re kgatile,

re fihletswe ke tshenyeho,

re fihletswe le ke timelo.”

₄₈Mahlo a ka a phorosela dikeledi,

di phorosela sa metsi a nokana,

ka baka la ho timetswa

ha setjhaba sa heso.

₄₉Mahlo a ka

a tla keleketla dikeledi,

di keleketle motjha-o-tjhele,

di sa kgaotse,

di keleketle jwalo,

mahlo a sa phomole,

₅₀ho fihlela Morena a tadima fatshe,

a tadima a le lehodimong,

mme a re bona.

₅₁Ke utlwiswa bohloko

ke seo ke se bonang,

ka baka la basadi ba motse wa heso.

₅₂Ke phaladisitswe ke dira tsa ka

ho se lebaka,

tsa mphaladisa

sa ha ho phaladiswa nonyana.

₅₃Di nkakgetse ka mokoting

ke ntse ke phela,

molomo wa mokoti

tsa o kwala ka lejwe.

₅₄Metsi a phophoma

hodima hlooho ya ka,

ka ba ka re:

“Jwale ke kgatheng la ho timela!”

₅₅Ka bitsa lebitso la hao,

wena Morena,

ka le bitsa

ke le botebong ba mokoti, tlase.

₅₆Wa utlwa lentswe la ka

ha ke ne ke re:

“Se thibe tsebe ya hao

ha ke fehelwa,

ha ke fehelwa ke bile ke ipiletsa.”

₅₇Wa atamela ho nna ha ke ipiletsa,

wa re ho nna: “O se ke wa tshaba!”

₅₈Ha ke ne ke qoswa

o ila nkemela, Morena,

yaba bophelo ba ka o a bo pholosa.

₅₉O bone kamoo ke tujwang kateng,

ako nkahlolele ka toka, Morena!

₆₀Boiphetetso ba bona bohle

o bo bone,

le mano wohle

ao ba ntherelang wona.

₆₁Nyefolo tsa bona

o di utlwile, Morena,

le mano wohle

ao ba ntherelang wona;

₆₂dipuo tsa bao e leng dira tsa ka,

merero eo ba ntherelang yona

letsatsi lohle.

₆₃Esita ba eme, esita ba dutse,

ka nako tsohle nna ke pina ya bona!

₆₄Ba otlele diketso tsa bona, Morena,

ho ya ka mesebetsi

ya matsoho a bona.

₆₅Ako thatafatse dipelo tsa bona,

thohako ya hao e ba wele hodimo!

₆₆Ba hlorise,

o ba timetse kgalefong ya hao,

o ba timetse, o be o ba fedise,

o ba fedise tlasa mahodimo a hao.