ESAYA 43

₁Empa jwale, ke sena

seo Morena a se bolelang,

yena ya o bopileng, wena Jakobo,

yena ya o entseng, wena Iseraele:

“O se ke wa tshaba,

hobane ke o lopolotse;

ke o bitsitse ka lebitso,

ke o bitsitse, o wa ka.

₂Ha o tshela hara madiba

ke tla ba le wena;

ha o tshela dinoka

ha di ka ke tsa o nka.

Ha o tsamaya hara mollo

ha o ka ke wa tjha,

malakabe ha a ka ke a o tjhesa.

₃Ke nna Morena Modimo wa hao,

Ya Halalelang wa Iseraele,

Mopholosi wa hao;

ke fana ka Egepeta

hore ke o lopolle,

ke fana ka Kushe le Seba

bakeng sa hao.

₄Kaha o bile ntho ya bohlokwa,

o hlompheha mahlong a ka,

hobane ke o rata,

ke tla fana ka batho

bakeng sa hao,

ke fane ka ditjhaba

bakeng sa bophelo ba hao.

₅O se ke wa tshaba,

hobane ke na le wena;

ditloholo tsa hao

ke tla di lata botjhabela,

ke o bokelle o etswa bophirimela.

₆Ho batho ba ka leboya ke tla re:

‘Neelanang ka bona!’

Ho ba ka borwa ke re:

‘Le se ke la hana ka bona!’

Kgutlisang bara ba ka

ba etswa hole,

le baradi ba ka

ba dipheletsong tsa lefatshe,

₇e leng bohle ba ipitsang

ka lebitso la ka,

bao ke ba bopileng hore ba ntlotlise,

bao ke ba bopileng

ka ba ka ba etsa.”

₈Tlisang ba foufetseng

empa ba ena le mahlo,

bao e leng ditholo

empa ba ena le ditsebe.

₉Matjhaba wohle

a phutheha hammoho,

ditjhaba le tsona di a kgobokana;

ke mang hara tsona

ya boletseng tsee,

a ba re bolella tsa kgalekgale?

A ba ke ba tlise

dipaki tsa bona mona,

di tle di pake hore ba nepile,

e le hore di ba utlwe,

di re: “Ke nnete!”

₁₀“Wena Iseraele, o paki ya ka,”

ho rialo Morena,

“o mohlanka wa ka

eo ke mo kgethileng,

o tle o tsebe, o dumele ho nna,

mme o utlwisise

hore ke nna Modimo.

Ha ho modimo

o bopilweng pele ho nna,

kapa ha eba le o mong

kamorao ho nna.

₁₁“Nna, nna ke inotshi, ke Morena,

kantle ho nna ha ho Mopholosi.

₁₂Ke nna ya senotseng,

ka pholosa, ka phatlalatsa,

ke nna, e seng modimo o mong osele

o hara lona.

Lona le paki tsa ka

hore ke nna Modimo,”

ho rialo Morena.

₁₃“E, haesale ke le yena

ho tloha mehleng ya kgale,

ha ho ya ka pholosang

se ka seatleng sa ka.

Seo ke se etsang

se ka etsollwa ke mang?”

₁₄Morena, Mopholosi wa hao,

Ya Halalelang wa Iseraele,

o bua tjena:

“Ka baka la lona

ke tla otla Babilona,

babalehi bohle ba Bakalatiya

ke ba theole,

ke ba theole ba balehele dikepeng,

dikepeng tseo

ba neng ba ikgantsha ka tsona.

₁₅Ke nna Morena,

Ya Halalelang wa lona,

Mmopi wa Iseraele,

Kgosi ya lona.”

₁₆Morena o bua tjena,

yena ya phuntseng tsela lewatleng,

a seha mmila

hara metsi a befileng;

₁₇ya ntshitseng dipere

le kariki tsa ntwa,

a ntsha mabotho

le mekgahlelo ya wona,

mabotho a rapalla moo,

a rapallela ruri,

a fediswa seka lebone le tingwa:

₁₈“Lebalang tsa kgalekgale,

tse fetileng le se ke la di nahana.

₁₉Bonang, ke etsa ntho e ntjha!

Ke ena e mela, na ha le e bone?

Ke phunya tsela hara lehwatata,

le dinoka naheng e omeletseng.

₂₀Phoofolo tse hlaha

di a ntlhompha,

diphokojwe le dimpshe

di a nthorisa,

hobane didiba

ke di tjheka lehwatateng,

dinoka di phalle

naheng e omeletseng,

ho nyorolla tjhaba sa ka,

bakgethwa ba ka.

₂₁Setjhaba seo ke ipopetseng sona,

se tla ntumisa ka dithoko.”

₂₂“Empa ha o a ipiletsa ho nna,

wena Jakobo,

ha o a ikgathatsa ka nna,

wena Iseraele.

₂₃Ha o a ntlisetsa

konyana tsa setjheso,

leha e le ho ntlhompha

ka mahlabelo a hao.

Ha ke a ka ka o imetsa

ka ho batla nyehelo tsa dijo,

kapa ka o kgathatsa

ka ho o kopa mokubetso.

₂₄Ha o a nthekela

hlaka le monko o monate,

kapa wa nthabisa

ka mafura a mahlabelo a hao.

Empa o nkimeditse ka dibe tsa hao,

wa ntena ka makgopo a hao.

₂₅Nna, nna ke inotshi,

ke hlakola ditshito tsa hao,

ke di hlakola ka baka la ka,

ha ke sa hlola ke hopola

dibe tsa hao.

₂₆“Ako nkgopotse tse fetileng,

re phehisane kgang ka tsona;

bolela kamoo o hlokang

molato kateng.

₂₇Ntataomoholo o ne a etse sebe,

babuelli ba hao ba mphetohela,

₂₈kahoo ke tla tlontlolla

baokamedi ba tempele ya hao,

Jakobo yena ke mo abele timelo,

Iseraele yena a nyedisehe.”