Paseka
1Morena a bua ho Moshe le ho Arone, ba le naheng ea Egepeta, a re: 2“Ho lōna khoeli ena e tla ba khoeli ea pele ho likhoeli; e tla ba khoeli ea pele ea selemo. 3Bolellang sechaba sohle sa Iseraele, le re: ‘Ka letsatsi la leshome la khoeli ena, e mong le e mong a inkele konyana, ho ea ka malapa a bo-ntat'a bona, lelapa ka leng le be le konyana. 4Haeba lelapa le le lenyenyane haholo, hoo le ke keng la lekana ho ja konyana, le e kopanele le lelapa le bapileng le lona, e arolelanoe ho ea ka palo ea batho ba tla e ja. 5E be konyana e tona, e se nang sepha, e nang le selemo. Le khethe konyana kapa potsanyane. 6Le tla e bōlōka ho fihlela letsatsi la leshome le metso e mene la khoeli ena, e nt'o hlajoa ka shoalane, moo sechaba sohle se leng teng. 7Batho ba nke mali a eona, 'me ka 'ona ba tlotse likosene tse peli tse mahlakoreng, le kosene e kaholimo ho monyako, matlung 'ohle ao ba tla e jella ho 'ona. 8Ba je nama eo hona bosiung bona boo, e besitsoe, ba e jelelle le bohobe bo sa lomosoang, le ka moroho o babang. 9Le se ke la e ja e le tala, kapa e phehiloe ka metsi, empa kaofela ha eona e besoe mollong, 'moho le hlooho ea eona, le litlhakoana tsa eona, le likahare tsa eona. 10Ho se be letho leo le ka le sielang ho le ja ka la hosasane; ho ka salang ho chesoe mollong. 11Le tle le e je tjena: le itlamile matheka, le roetse meqathatso, le tšoere melamu ea lōna; le e je le potlakile. Ke eona Paseka ea Morena.
12“ ‘Ka bona bosiu boo ke tla tsamaea naheng eohle ea Egepeta, ke bolaee matsibolo 'ohle a naha ea Egepeta, a batho le a liphoofolo, 'me ke tla ahlola melimo eohle ea Egepeta. Ke 'na Morena. 13Mali ana e tla ba letšoao la lōna, matlung ao le leng ho 'ona; etlare ha ke bona mali ke fete, 'me ha ho seoa se tla le oela holimo ho le timetsa, ha ke otla naha ea Egepeta. 14Letsatsi lena e tla ba la khopotso ho lōna, 'me le tla le tlotlisa ka ho etsetsa Morena mokete. Melōko eohle ea lōna e tla le bōlōka e le taelo ea mehla eohle.’ ”
Ho boleloa mokete oa bohobe bo sa lomosoang
15“ ‘Ka matsatsi a supileng le tla ja bohobe bo sa lomosoang. Ka letsatsi la pele le tla tlosa litomoso matlung a lōna, hobane motho ea tla ja bohobe bo lomositsoeng, ka matsatsi ana a supileng, o tla khaoloa sechabeng sa Iseraele. 16Ka letsatsi la pele ho tla ba le phutheho e halalelang, le ka letsatsi la bosupa e tla ba teng; ho se be mosebetsi oo le tla o etsa ka matsatsi ao, haese feela ho lokisa ho ka jeoang; hoo ke hona feela hoo le ka ho etsang.
17“ ‘Le tla 'ne le etse mokete oa bohobe bo sa lomosoang, hobane ke ka letsatsi lena ke ntšitseng mabōtho a lōna naheng ea Egepeta; kahoo lōna le melōko eohle ea lōna le tla bōlōka letsatsi lena e le taelo ea mehla eohle. 18Ka khoeli ea pele, ka letsatsi la leshome le metso e mene la khoeli, ka shoalane, le tla ja bohobe bo sa lomosoang ho fihlela ka shoalane ea letsatsi la mashome a mabeli a motso o mong la khoeli. 19Ka matsatsi a supileng ho se be litomoso tse tla fumanoa matlung a lōna, hobane motho ea tla ja se lomositsoeng o tla khaoloa sechabeng sa Iseraele; e ka ba mojaki, kapa letsoalloa la naha ea lōna. 20Le se ke la ja letho le lomositsoeng; liahelong tsa lōna tsohle le tla ja bohobe bo sa lomosoang!’ ”
Mokete oa pele oa Paseka
21Eaba Moshe o bitsa baholo bohle ba Iseraele, o re ho bona: “Tsamaeang le e'o nkela malapa a lōna likonyana, 'me le li hlabele mokete oa Paseka. 22Le nke le mahlaku a hisopa, le a ine maling a ka sekotlolong, le tlotse kosene e kaholimo ho monyako, le tse peli tse ka mahlakoreng, ka mali a tsoang ka sekotlolong. Ho se be motho ea tla tsoa ka tlung ea hae ho fihlela hosasane. 23Morena o tla tsamaea har'a Egepeta, a bolaee Baegepeta, empa ha a bona mali koseneng e kaholimo, le ho tse peli tse ka mahlakoreng, Morena o tla feta monyako, a se lumelle Motimetsi hore a kene ka matlung a lōna, ho le bolaea.
24“Le tla bōlōka taelo ena, e be molao ho lōna le ho bana ba lōna kamehla eohle. 25Etlare ha le fihla naheng eo Morena a tla le nea eona, joalokaha a boletse, le bōlōke tšebeletso ena. 26E tle ere ha bana ba lōna ba le botsa, ba re: ‘Tšebeletso ee e bolela'ng?’ 27le tle le re: ‘Ke sehlabelo sa Paseka ea Morena, ea ileng a feta matlo a bana ba Iseraele, ha ba ne ba le Egepeta, mohla a neng a otla Egepeta, 'me a sireletsa malapa a rōna.’ ” Sechaba sa itihela fatše, sa rapela.
28Eaba bana ba Iseraele baa ea, ba etsa kamoo Molimo a ileng a laela Moshe le Arone kateng.
Seoa sa leshome: Lefu la matsibolo
29Joale ka seroko, Morena a bolaea matsibolo 'ohle a naha ea Egepeta; ho qala ka letsibolo la Faro, lona le tla lula teroneng ea hae, ho isa ho letsibolo la motšoaruoa ea koaletsoeng chankaneng, le matsibolo 'ohle a liphoofolo. 30Eaba Faro o tsoha bosiu, eena le bahlanka ba hae, le Baegepeta bohle, 'me ha e-ba le seboko sa phohomela Egepeta, hobane ho ne ho se lelapa le se nang ea shoeleng.
31Faro a bitsa Moshe le Arone, har'a bosiu, 'me a re: “Tsamaeang, le tsoe har'a sechaba sa ka, lōna ba babeli hammoho le bana ba Iseraele, le tsamaee, le e'o sebeletsa Morena ho ea kamoo le boletseng kateng! 32Le nke mehlape ea lōna ea linku, le mehlape ea lōna ea likhomo, joalokaha le ile la bolela; le tsamaee, 'me le 'na le ntlhohonolofatse!”
33Baegepeta ba sututsa sechaba sa Iseraele ka matla, ho se potlakisa hore se tsoe naheng ea bona, hobane ba ne ba re: “Kaofela ha rōna re lekhatheng la ho shoa!” 34Baiseraele ba nka hlama ea bona e e-s'o lomosoe, le lijana tsa bona tse lubelang, ba li phutha ka liaparo tsa bona, ba li jara mahetleng a bona. 35Bana ba Iseraele ba etsa ho ea kamoo Moshe a neng a ba laetse kateng, ba kōpa Baegepeta hore ba ba fe lintho tse entsoeng ka silefera, le tse entsoeng ka khauta, le liaparo. 36Morena a etsa hore Baegepeta ba hlomphe sechaba sa Iseraele, 'me ba se nea seo se se kōpang. Ba siea Baegepeta ba se na letho.
Baiseraele ba tloha Egepeta
37Bana ba Iseraele ba tsamaea ho tloha Ramesese ho ea fihla Sukote, e le banna ba litaaso ba likete tse makholo a tšeletseng, ho sa baloe bana. 38Letšoelehali la merabe-rabe la ea le bona, le mehlape e mengata haholo ea linku, le ea likhomo. 39Hlama eo ba tlileng le eona Egepeta ba e pheha, ba etsa likuku tse sa lomosoang, hobane e ne e sa ka ea lomosoa. Kaha ba ne ba tsoile Egepeta ka ntšoe-li-sa-fǒhloa, 'me ba ne ba ke ke ba lieha, ba sitoa le ho iphehela mofao.
40Nako eo bana ba Iseraele ba ileng ba aha Egepeta ka eona e bile lilemo tse makholo a mane le mashome a mararo. 41Kamora' lilemo tse makholo a mane le mashome a mararo, ka lona letsatsi leo, mabōtho 'ohle a Morena a tsoa naheng ea Egepeta. 42Ea e-ba bosiu ba ho lebella Morena ha a ne a tla ba ntša naheng ea Egepeta; kahoo bosiu bona boo e tla ba bosiu ba ho lebella Morena sechabeng sohle sa Iseraele, le melōkong eohle ea sona.
Melao e meng ea Paseka
43Morena a re ho Moshe le ho Arone: “Litaelo tsa Paseka ke tsena:
“Ho se be molichaba ea tla e ja. 44Empa lekhoba le rekiloeng ka chelete le ka e ja, ha feela le bōlōlitsoe. 45Molichaba le mohlanka ea hiriloeng ba ke ke ba e ja.
46“E tla jeloa ka tlung e le 'ngoe, nama ea eona le se ke la e ntšetsa kantle ho ntlo, 'me le se ke la roba masapo a eona. 47Sechaba sohle sa Iseraele se tla etsa mokete ona.
48“Ha le ahisane le molichaba, 'me a rata ho etsetsa Morena Paseka, eka khona ba batona bohle ba lelapa la hae ba bōlotsoe, e be hona ba ka tlang ho keteka le lōna, 'me ba tla tšoana le matsoalloa a naha eo. Empa maqai a ke ke a e ja. 49Molao o tla ba mong ho letsoalloa la naha le ho molichaba ea jakileng har'a lōna.”
50Bana bohle ba Iseraele ba etsa joalokaha Morena a ne a laetse Moshe le Arone. 51Ka lona letsatsi leo Morena a ntša bana ba Iseraele naheng ea Egepeta ka mabōtho a bona.