Ménse vervloek my, maar Ú sal my seën
1Vir die leier van die koor: Van Dawid. 'n Psalm.
O God, ek prys U, U moet iets doen,
2want mense wat self skuldig is,
sê dinge oor my, maar dit is nie waar nie,
hulle lieg oor my.
3Hulle sê dit omdat hulle my haat.
Ek het niks verkeerd gedoen nie,
maar hulle baklei met my.
4Ek was lief vir hulle en ek het vir hulle gebid,
maar hulle beskuldig my.
5Ek het goeie dinge aan hulle gedoen,
maar hulle doen slegte dinge aan my.
Ek was lief vir hulle, maar hulle haat my.
6Hulle sê: “Jy moet iemand kies en aanstel,
iemand wat self verkeerd doen.
Daardie persoon moet langs hom kom staan
en hom beskuldig.
7'n Regter moet sê dat hy skuldig is,
die regter moet sê dat sy gebed ook sonde is.
8Sy lewe moet kort wees,
'n ander mens moet sy werk doen.
9Sy kinders moet weeskinders word,
en sy vrou moet 'n weduwee word.
10Sy kinders moet rondswerf
en bedel om kos te kry
in die plekke waar hulle woon,
die plekke wat verwoes is.
11Hy skuld geld vir mense,
daardie mense moet alles vat wat hy het.
Vreemde mense moet die goed vat
waarvoor hy gewerk het.
12Niemand moet goed wees vir hom nie,
niemand moet jammer wees
vir sy weeskinders nie.
13Sy nageslag moet almal sterf,
niemand moet hulle name
ná een geslag onthou nie.
14Die Here moet onthou
dat hierdie man se voorvaders
verkeerde dinge gedoen het
en die Here moenie sy ma se sonde vergewe nie.
15Die Here moet dit altyd onthou,
en niemand moet nog dink aan hierdie man
se voorouers nie.
16Want hierdie man het nie onthou
om te doen wat hy belowe het nie.
Hy het mense gevolg en gejaag
totdat hulle dood is,
mense wat hulleself nie kan help nie,
mense wat niks het nie
en wat moedeloos is.
17Hy het gehou daarvan om mense te vervloek,
maar daardie slegte dinge moet nou met homself gebeur.
Hy het nie daarvan gehou om mense te seën nie,
en nou moet niemand hóm seën nie.
18Hy het elke dag mense vervloek,
dit was vir hom dieselfde
soos om elke dag klere aan te trek.
Nou moet dit alles met homself gebeur,
alles wat hy gesê het.
Die slegte dinge moet in hom ingaan
soos die water wat hy drink,
dit moet tot in sy bene ingaan soos die olie
wat hy aan sy vel smeer.
19Die slegte dinge moet by hom bly
soos die klere wat hy aantrek,
soos die belt wat hy elke dag dra.”
20Die Here moet dit alles laat gebeur
met die mense wat my beskuldig
en wat vra dat dit sleg moet gaan met my.
21Maar Here, my Here, ek behoort aan U,
en daarom moet U my help.
U moet my red, want U doen altyd
wat U belowe het, en dit is goed.
22U moet dit doen,
want ek kan myself nie help nie,
ek het niks, en ek het baie pyn.
23Ek is besig om te verdwyn
soos 'n skaduwee wat lank word,
soos 'n sprinkaan wat afval
wanneer iemand dit afskud van sy klere.
24Ek het nie kos om te eet nie,
my knieë is swak en ek is maer.
25Die mense wat my beskuldig, spot my,
hulle is bly wanneer hulle sien wat met my gebeur.
26Here, my Here, U moet my help,
U moet my red, U het belowe om dit te doen.
27Die mense wat my beskuldig, moet weet
dat dit U is wat dit sleg laat gaan met my,
Ú het hierdie dinge aan my gedoen.
28Ménse vervloek my, maar Ú sal my seën.
Hulle het my aangeval, maar hulle sal verloor,
en ek, u dienaar, sal bly wees.
29U moet hierdie mense verneder,
die mense wat my beskuldig,
hulle moet aanhou verloor.
30Ek wil aanhou om vir die Here dankie te sê,
ek wil Hom prys waar baie mense dit kan hoor,
31want Hy help mense wat niks het nie.
Die Here red arm mense wanneer sondaars hulle vals beskuldig
en sê dat hulle slegte dinge doen.
