The Bible in Xitsonga

Xitsonga 1929 and 1989

The pioneer translators of the Bible into Xitsonga were Paul Berthoud, his brother Henri, and Ernest Creux; missionaries of the Swiss-French Mission who came to South Africa in 1875.

In 1892, the first two books of the Bible – The Gospel according to Luke and the Book of Acts – were translated into Xitsonga. The first New Testament appeared in 1894 and the first complete Bible – printed in two volumes – in 1907. This translation was revised in 1929 and in 2012, it was published in a new orthography.

Bala ka mo go oketšegilego?

Ka akhaonte ya mahala, o ka:

Bala diphetolelo tše dingwe ka maleme ka moka a semmušo.
Theeletša Bibele (diphetolelo tše 11 di šetše di le gona).
Bapetša diphetolelo tša Bibele tša go fapafapana.
Dira boitemogelo go ba bja gago ka go akaretša dinoutse tša gago le dintlhakgolo. Gape o tla kgona go bona dinoutse tša gago le dintlhakgolo ka thoko.
Hwetša go feta dihlogotaba tše 1100 le diathekele tša bokamorago ka Seisimane le Seburu le dimmepe tša mebala tše 52.

Methopo ya Bibele

Mabapi le Bibele

Kakaretšo ya Bibele (en)

App ya BibleSA

DiBibele

Mabapi le rena (en)

Lebenkele la Bibele (en)

Sekhutlo sa bana

Bibele Letšatši le Letšatši

Methopo ya Koketšo ya Bibele (en)

Ditaba tša Bibele (en)

Dipotšišo ka Bibele (en)

Dithulaganyo tša go bala

Temana ka letšatši (en)

Methopo ya Kereke

Puku ya dikarolo tša Bibele ya Kereke (en)

Ditlhalošo tša Thero (en)

Moya wa Modimo magareng ga matlakala (en)

Lenaneo la tlhagišo la khomputara (en)

Ditlhahlo tša Modiriši

Mabapi le BibleSA

FAQ (en)

Tlhahlo ya go Thoma ya ka Pela (en)

The Bible in Xitsonga

Bala ka mo go oketšegilego?