Bible Society of South Africa

Child and Heir – 14 May 2021

By Carina Francke

(Di)temana ya Bibele

BAGALATIA 4

6Go laetša gore ke lena bana ba Modimo, Modimo o romile Moya wa Morwagwe ka dipelong tša rena, wona wa go goelela wa re: “Aba, Tate!” 7Ka gona, ga o sa le lekgoba, o morwa, gomme ka ge o le morwa wa Modimo, Modimo o go dirile mojalefa wa gagwe.

BAGALATIA 4:6-7NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

BAROMA 8

14Bao ba hlahlwago ke Moya wa Modimo ke bona bana ba gagwe. 15Gape Moya wo Modimo a le filego wona ga o le dire makgoba ebile ga o le dire gore le boife bjalo ka pele; eupša o le dira bana ba Modimo, o le dira gore le bitše Modimo le re: “Aba! Tate!” 16Moya wa Modimo o ikopanya le meoya ya rena mme ya hlatsela gore re bana ba Modimo. 17Gomme bjale ge re le bana ba gagwe, gona re bajalefa, bajalefa ba Modimo, ba go ja lefa le Kriste, gobane ka ge re tla be re hlokofaditšwe bjalo ka yena, le letago re tla le fiwa bjalo ka yena.

BAROMA 8:14-17NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

I received the phone call shortly after breakfast. A welfare worker inquired about temporary foster care for two sisters, toddlers found in a rented room, dressed only in short-sleeved vests and nappies in mid-July. I had my childless friend and her husband in mind as they were considering adoption. Perhaps the foster care idea would be met with approval? Late that afternoon she informed me, ”We will gladly take care of them until the parents’ circumstances change for the better.” Sadly though, circumstances never got better and both the biological parents died a year or two apart. The two temporary foster parents legally adopted the little girls. Together, as a family, they learned about parenthood, discipline respect and forgiveness. But love, the deeper, binding quality was the God-given bond that tied together parents and children. They would never be left in the lurch again. In fact, the father passed away recently, having left the two girls an inheritance.

Galatians 4:5-7 also has something to say about adoption, an adoption that could only be realised through the payment of a ransom. After all, we were slaves of sin! Jesus was the ransom, and he had to die for you, me and every man on earth so that we, by our faith in Jesus Christ could be adopted as children of God. In addition, we received a gift, a godly gift! God sends the Spirit of his Son to make a home in our hearts, the Spirit who calls out, “Abba, Father.” (Galatians 4:6) Do you hear? “So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.” (Galatians 4:7)

Someone who neither knows whom he belongs to, nor where he comes from, very often struggles to decide on the way forward in the future. The reborn believer though, need not struggle with these issues. The Holy Spirit that brought about your rebirth, and now also lives in you, can confirm your filiation. “The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.” (Romans 8:16) You need not have to wonder about your now, nor your tomorrow; you have been stripped of your slave mentality; you are a King’s kid – a child of the one and only God!

Maybe you are as inquisitive as I am: What am I going to inherit as a co-heir with Jesus? In the words of Peter: “and into an inheritance that can never perish, spoil or fade – kept in heaven for you.” (1 Peter1:4) Think kingdom (Matthew 25:34; James 2:5), a new heaven and a new earth where God will reign (2 Peter 3:13), and the resurrection from the death and eternal life (John 6:39-40). And that is but a mere drop in the bucket.

Prayer: Abba Father, what a privilege to get to know you better every day. Thank you for your indescribable mercy to change an enslaved wretch into a child in the King’s palace. And if this is not enough, you have made me a co-heir with your Son. Indeed, I am blessed! Amen

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE HWETŠE GO