Bible Society of South Africa

Jesus – Day 9

Jesus: The Good Shepherd.

(Di)temana ya Bibele

JOHANESE 10

14Nna ke modiša wa go loka. Ke tseba dinku tša ka le tšona di a ntseba, 15bjalo ka ge Tate a ntseba le nna ke a mo tseba; gomme ke ikgafela go hwela dinku tša ka. 16Ke sa na le tše dingwe dinku tše e sego tša lešaka le. Le tšona ke swanetše gore ke di tliše; di tla kwa lentšu la ka, gomme go tla ba mohlape o tee le modiša o tee.

JOHANESE 10:14-16NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

Pesalome 23

Morena ke modiši wa ka

Ke pesalome ya Dafida.

1Morena ke modiši wa ka;

ga ke hloke selo.

Pesalome 23:1NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

JOHANESE 10

27Ba e lego dinku tša ka ba theeletša se ke se bolelago; le gona nna ke a ba tseba, gomme bona ba a ntatela. 28Ke ba fa bophelo bjo bo sa felego, gomme ba ka se tsoge ba lahlegile. Ga go yo a tlago nkubula bona.

JOHANESE 10:27-28NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

JESAYA 56

10O re: “Baetapele bohle ba ba swanetšego go botša setšhaba sa ka gore kotsi e etla, ba foufetše, ga ba bone kotsi yeo. Ba swana le dimpša tše e lego dimumu tše di sa kgonego go goba – di nogo patlama tša lora. Ga se ka go rata boroko! 11Ba swana le dimpša tše di sa kego di khora. Baetapele ba ba hloka kwešišo. Yo mongwe le yo mongwe wa bona o dira se a se ratago, gomme o nyaka fela go ikhola.

JESAYA 56:10-11NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

JOHANESE 10

27Ba e lego dinku tša ka ba theeletša se ke se bolelago; le gona nna ke a ba tseba, gomme bona ba a ntatela. 28Ke ba fa bophelo bjo bo sa felego, gomme ba ka se tsoge ba lahlegile. Ga go yo a tlago nkubula bona.

JOHANESE 10:27-28NSO00Bula go Mmadi wa Bibele

In the verse above we sense the intimacy, deep commitment and trust evident between shepherd and sheep, and father and son; and the selflessness of the shepherd in his willingness to lay down his life for the sheep. He is clearly not a hired hand. He will not run away and leave His sheep to be ravaged by a wolf, or leave a lamb frightened and bleating in a stream. He will rescue them and comfort them because they are his and he cares about them. He is not in this just to earn money, but because he loves the sheep.

In this chapter of John, a very tender picture is painted of the relationship that Jesus, the Messiah, shares with His sheep. This builds on the foundation of God being the “Shepherd of Israel”. Psalm 23:1 begins: “The LORD is my shepherd, I lack nothing.” God had given the leaders of Israel the responsibility of caring for His people, but read what a sad picture is painted of them in Isaiah: “Israel’s watchmen are blind, they all lack knowledge; … they love to sleep … they are shepherds who lack understanding; … they all turn their own way, each seeks his own gain.” (Isaiah 56:10-11) In light of their failure God sent His Son Whom He could trust to carry out this great mission. How different He is!

The ancient Near Eastern concept of shepherd was somewhat different to that of the West and gives us insight into what Jesus is talking about when He describes himself as the good shepherd. The ancient Near Eastern Shepherd would know and lead his sheep and not drive them, and his sheep would respond to his commands only, because they knew his voice. A lovely anecdote is related in “Manners and Customs of Bible Lands” in which “One shepherd in the Lebanon district was asked if he always counted his sheep each evening.

He replied in the negative, and then was asked how then he knew if all his sheep were present. This was his reply: “Master, if you were to put a cloth over my eyes, and bring me any sheep and only let me put hands on its face, I could tell in a moment if it was mine or not.” What a tender image followers of Jesus can draw from this.

Jesus says in John 10:27-28 “My sheep listen to my voice; I know them and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand.” What reassuring words for those who know Jesus as their Good Shepherd!

Do you?

Bible Society of South Africav.4.26.9
RE HWETŠE GO