Jeremia o botšiša Morena
1Morena, ge nka phegišana nago kgorong ya tsheko,
wa nnete e tla ba wena.
Fela ke swanetše go no botšiša mabapi le ditaba tša toka.
Ke ka lebaka la eng bakgopo ba atlega,
le baradia bohle ba phela ba iketlile?
2O ba dudiša mo ba iketlilego,
ba atlega.
Ka mehla ba bolela ka wena,
etšwe ba se ne taba le wena.
3Nna o a ntseba, Morena, o a mpona;
o lekola ka moo ke go ratago ka gona.
Goga bakgopo ba boka dinku tše di yago go hlabja;
o ba kgetholle o ba beele letšatši la go hlabja ga bona.
4Naga e tla omelela go fihlela neng,
le bjang bja naga yohle bo tla pona go fihlela neng?
Diphoofolo le dinonyana di a hwa ka lebaka la bokgopo bja badudi ba naga,
bao ba rego:
“Modimo ga a bone tše re di dirago.”
5Morena a re:
“Ge o lapišwa ke go šiana le batho,
dipere tšona o ka šiana natšo bjang?
Ge o ikwa o lotegile fela mo go nago le batho,
ka sethokgweng sa Jordane o tla ikwa bjang?
6Ešita le banabeno, maloko a lapa
leno, ba go hlanametše;
le bona ba goa ba re o bolawe.
O se ke wa ba tshepha,
le ge ba bolela le wena gabotse.”
Morena o nyamišwa ke tše di hlagetšego setšhaba sa gagwe
7Morena a re:
“Ke hlanametše setšhaba sa ka;
ke lahlile setšhaba se ke ikgethetšego sona.
Ba ke ba ratago ke ba gafetše diatleng tša manaba a bona.
8Setšhaba se ke ikgethetšego sona se mphetogetše tau ya ka sethokgweng;
ba a nthorela,
ka gona ke ba hloile.
9Setšhaba se ke ikgethetšego sona ke se bona e le phiri,
se dikaneditšwe ke manong a go ja nama.
Eyang le bitše dibata tšohle di tle di je!
10Babuši ba bantši ba sentše serapa sa ka sa morara;
ba gataketše tšhemo ya ka;
ba fetotše naga ya ka ye botse lešoka.
11Ba e fetotše lešoka;
go e bona e le ka mokgwa wo go nkweša bohloko.
Naga yohle e fetotšwe lešoka,
fela ga go tshwenye motho.
12Mebotong yohle ya lešoka go tlile bathopi.
Ke hlotše ntwa gore e tle e senye naga yohle;
ga go motho yo a phelago boiketlong.
13Setšhaba sa ka se bjetše mabele,
eupša sa buna dikoro;
ba itapišeditše lefeela.
Tše ba di bunnego di ba leša dihlong,
ka ge Morena a ba otlile a ba galefetše.”
Se Morena a se holofeditšego baagišani ba Baisraele
14Morena ge a bolela ka ditšhaba tšohle tše di agelanego le Baisraele, tše di sentšego naga ye a ba filego yona, o re: “Ke tla tloša ditšhaba tšeo dinageng tša tšona, ka tloša le batho ba Juda go tšona. 15Eupša ge ke seno ba tloša ke tla ba šokela; ke tla bušetša yo mongwe le yo mongwe nageng ya gabo le lefaseng la gabo. 16Ge ba ka amogela setšo sa setšhaba sa ka ka dipelo tša bona ka moka gomme ba ena ba re: ‘Ka Morena yo a phelago’ – go swana le mola ba kile ba ruta setšhaba sa ka go ena ka Baale – gona ba tla fela ba dutše gare ga setšhaba sa ka. 17Fela ge setšhaba se sengwe se ka se ntheeletše, gona ke tla se tlošetša sa ruri ka se fediša. Ke realo, nna, Morena.”
