Tshivenda 1998 (VEN98)
1

A u resha

11

1:1
1 Korint. 1:1
Ndi nṋe Paulo, muḓinḓa wa Khristo Yesu o tiwaho uri ndi vhe muapostolaMuapostola ndi muḓinḓa wa khosi khulu, o ṋewaho maanḓa a u amba nga dzina ḽa khosi. nda khethelwa u ḓivhadza mafhungo maḓifha a bvaho ha Mudzimu.

2

1:2
Rom. 3:21
16:26
Eneo mafhungo maḓifha ndi e Mudzimu a vha o no ḓi dzula o a fulufhedzisa nga vhaporofita vhawe kha Maṅwalo makhethwa. 3-4
1:3
Mat. 1:1
2 Sam. 7:16
1:4
Mish. 13:33
17:31
A amba nga Murwa wawe Yesu Khristo, Ene Muṋe washu, we sa muthu a bebwa e muḓuhulu wa Dafita, u vuwa hawe vhafuni ha vha u sumbiwa nga Muya Mukhethwa uri ndi Ene wa maanḓa, Murwa wa Mudzimu.Kana: “nga vhukhethwa a vhonale e Murwa Ramaanḓa wa Mudzimu.” 5
1:5
Rom. 15:18
1 Korint. 15:10
Ndi nga Khristo Mudzimu o ntonda a nnyita muapostola wa u vhidza vhathu vha tshakha dzoṱhe uri vha tende mafhungo a Mudzimu vha mu pfe, u ralo hu vhe u hulisa Khristo. 6Zwenezwo zwi katela na inwi ni re Roma vhe na vhidzwa uri ni vhe vha Yesu Khristo.

7

1:7
1 Korint. 1:3
2 Korint. 1:2
Zwino-ha ndi resha inwi noṱhe vhafunwa vha Mudzimu vha re Roma vhe a ni vhidza a ni ita vhakhethwa vhawe, ndi ri:

Ngavhe Mudzimu Khotsi ashu na Muṋe washu Yesu Khristo vha tshi ni itela vhuthu na vha na mulalo.

Lutamo lwa Paulo lwa u ya Roma

8

1:8
1 Korint. 1:4
Ef. 1:16
Filip. 1:3
Kol. 1:3-4
Rom. 16:19
1 Thes. 1:8
Filim. 4
Ndi tshi ni humbula noṱhe ndi livhuha Mudzimu nga Yesu Khristo, ngauri lutendo lwaṋu lu ambiwa mashangoni oṱhe. 9-10
1:9
1 Thes. 1:2-3
1:10
Rom. 15:23,32
Mudzimu ndi ṱhanzi: a thi ni hangwi misi yoṱhe ndi tshi rabela. Ene Mudzimu ane nda mu shumela nga mbilu yanga yoṱhe ndi tshi ḓivhadza mafhungo maḓifha a Murwa wawe, u a zwi ḓivha. Tshine nda mu humbela ndi uri arali a tshi funa ndi vhuye ndi vulelwe nḓila ya u ni dalela-vho. 11Ndi uri ndo ṱulutshela u ni vhona uri ndi kone u ni kovhela-vho tshiṅwe tshifhiwa tsha muya tsha u ni khwaṱhisa. 12Ndi tshi ralo ndi uri roṱhe ri khwaṱhisane: inwi nga u vhona lutendo lwanga, nṋe-vho nga u vhona lwaṋu.

13

1:13
Rom. 15:22
Ḓivhani-ha vha hashu uri ndi kanzhi ndi tshi humbula u ni dalela, uri na ngeo ndi vhe na zwe nda shuma zwi no nga zwe nda shuma tshakhani dziṅwe. Hone u swika zwino zwo nkunda. 14Ndi tshi ralo ndi uri nda sa ya kha vhathu vhoṱhe, kha vha na Tshigiriki na vha si na, kha vhaṱali khathihi na vha sa ḓivhi tshithu, ndi na mulandu. 15Ndi zwine mbilu yanga ya swela u ḓivhadza mafhungo maḓifha na kha inwi ni dzulaho Roma.

Maanḓa a mafhungo maḓifha

16

1:16
1 Korint. 1:18,24
Mish. 18:4
19:10
20:21
A thi shoni ndi tshi amba mafhungo maḓifha. Hufha e one maanḓa a Mudzimu a u tshidza vhoṱhe vha mu fulufhelaho. O thoma kha Majuda, zwino o no swika na kha vhannḓa.“Vhannḓa” nga Tshigiriki vha pfi “Magiriki”, vhunga vhe vhone vhannḓa vho funziwaho. Ndi uri na kha vhone Paulo ha shoni a tshi amba mafhungo maḓifha.

17

1:17
Rom. 3:21-22
Gal. 3:11
Hab. 2:4Heb. 10:38
A ri dzumbululela nḓila ine vhathu vha pfi vhavhuya nga Mudzimu. Ndi nga lutendo fhedzi, unga ho ṅwalwa ha pfi, “Hu ḓo tshila we a pfi muvhuya nga u fulufhela Mudzimu.”Kana: “Muvhuya u ḓo tshila nga u fulufhela Mudzimu.”

Vhuvhi ha vhathu

18

1:18
Ef. 5:6
Zwiṅwe zwine Mudzimu a dovha u dzumbulula zwi tshi bva ṱaḓulu ndi u vhenga vhuvhi ha vhatshinyi vha no tou kanganyisa ngoho nga vhutshinyi havho. 19
1:19
Mish. 14:17
17:24-27
Ps. 19
Rom. 2:14-15
Vha haṱulwa ngauri zwine muthu a nga kona u ḓivha nga Mudzimu vha a zwi ḓivha. Hufha Mudzimu Ene muṋe a tshi zwi vhea khagala. 20
1:20
Rom. 3:19
Naho zwine Mudzimu a vha zwone zwi sa vhonali, vhathu vha nga zwi vhona zwavhuḓivhuḓi arali vha tshi sedza mishumo yawe. Tshee shango ḽa sikiwa maanḓa awe a sa fheli na zwine a vha zwone zwi khagala, lune hu si vhe na ḽine vha nga ḓilandula ngaḽo; 21
1:21
Ef. 4:17-18
ngauri naho vha tshi ḓivha uri Mudzimu u hone, a vha vhuyi vha mu vhona e Mudzimu, na u livhuha a vha mu livhuhi. Ndi zwine vha humbula zwi siho, mbilu dzavho dza swifhala nga vhutsilu. 22
1:22
Gen. 3:6
Vha ḓiita vhaṱali ngeno vhe matsilu, 23
1:23
Ps. 106:20
Dot. 4:15-19
Yes. 44:9-11,20
vha litsha u luvha Mudzimu wa lini na lini wa vhugala, vha vho luvha zwifanyiso zwa vhathu vha faho na zwa zwiṋoni, na phukha, na dziṋowa.

24

1:24
Ps. 81:12
1 Korint. 6:18
Ndi zwe Mudzimu a vha ṅaledzela kha zwa tshika uri vha tevhele nyemulo dza mbilu dzavho, vha vho itana zwine zwa nyadzisa mivhili yavho. 25
1:25
Gen. 3:4-5
Yes. 28:15Jer. 10:14Am. 2:42 Thes. 2:11
Vho laṱa Mudzimu vhukuma vha nanga mazwifhi, vha luvha tshisikwa vha shumela tshone, vha litsha u luvha Musiki, Ene o fanelaho u rendwa na lini na lini. Amen.

26

1:26
Rom. 1:24
Mudzimu o ḓo vha ṅaledzela kha nyemulo dzi shonisaho. Vhasadzi a vha tsha ita zwine zwa anḓana na tsiko yavho; vha vho itana zwa vhuṱudzi nga tshavho. 27Na kha vhanna zwo ralo: vho litsha zwa u funana na vhasadzi zwi anḓanaho na tsiko yavho; vha vho tou swa nga dzinyemulo, munna a tshi ita zwi shonisaho na munna ngae. Ndi zwe vha wana ngazwo ṱhamu yo fanelaho vhuṱudzi havho.

28

1:28
Rom. 1:24
Zwino vhunga vho vhona u tenda Mudzimu zwi sa vha farisi, Mudzimu o vha ṅaledzela kha mihumbulo i sa ḓivhalei, vha ita zwi songo ḓaho; 29vha ita vhutshinyi hoṱhe: hu mbilummbi, hu vhutshivha, hu vhuvhi, ndi zwavho. Vha na vivho, na vhupondi, na khani, na vhufhura, na vhunwa. Ndi vhadziazwitshele 30vhotshiisaphungo. Vha vhenga Mudzimu na u mu nyadza.Kana: “Ndi vha no vhengwa nga Mudzimu; vha a mu nyadza.” Ndi vhadzia-u-ḓihudza na vhazuwi na vhaluki vha zwivhi na vhanyadzi vha vhabebi. 31A vha na muhumbulo; a vha fulufhedzei. A vha na vhuthu; a vha na tshilidzi. 32
1:32
Gen. 2:16
Rom. 2:2
Vha a ḓivha ḽe Mudzimu a ḽi vhofha ḽa uri vhathu vha itaho zwa u ralo vho eḓanwa nga lufu; naho zwo ralo vha ḓi zwi ita, vha dovha vha takalela na vhaṅwe vha tshi zwi ita.