Tshivenda 1998 (VEN98)
10

Muruṅwa o faraho kubugwana

101

10:1
Nzumb. 5:2
Zwenezwo nda vhona muṅwe muruṅwa wa maanḓa a tshi bva ṱaḓulu o putelwa nga gole, ṱhohoni o ambara musingavhadzimu, tshifhaṱuwo tshawe tshi tshi penya sa ḓuvha, milenzhe yawe i tshi nga phuphu dza mulilo, 2tshanḓani o fara kubugwana kwo vulwaho, o kanda lwanzhe nga mulenzhe wa tshauḽa, wa tshamonde wo kanda shangoni. 3
10:3
Am. 3:8
Hos. 11:10
A vhidzelela nga ipfi ḽihulu ḽi vhombaho sa ndau. O no vhidzelela ha fhindula mibvumo miṱanu na mivhili. 4
10:4
Dan. 12:4
Ndi tshi kha ḓi tou ri ndi a ṅwala zwo ambiwaho nga mibvumo iḽa miṱanu na mivhili nda pfa ipfi ḽi bvaho ḽiṱaḓulu ḽi tshi ri, “Zwe wa zwi pfa nga iḽa mibvumo miṱanu na mivhili u songo zwi ṅwala, nga tshi vhe tshiphiri.”

5

10:5-6
Dot. 32:40-41
Dan. 12:7
Uḽa muruṅwa we nda vhona o ima nṱha ha lwanzhe na shango a imisela tshanḓa tshauḽa ṱaḓulu, 6
10:6c
Nzumb. 16:1721:6
a ana nga a tshilaho lini na lini, Ene o sikaho ḽiṱaḓulu na ḽifhasi na lwanzhe na zwoṱhe zwi re khazwo, a ana a ri, “A zwi tsha ḓo lenga. 7Musi muruṅwa wa 7 a tshi lidza phalaphala yawe, ndi hone Mudzimu a tshi ḓo khunyeledza tshiphiri tsha zwe a dzula o zwi dzudzanya, sa zwe a ḓivhadza vhaporofita vhaḓinḓa vhawe.”

8

10:8-10
Esek. 2:8 – 3:3;
Zwenezwo ḽiḽa ipfi ḽe nda ranga u ḽi pfa ḽi tshi bva ṱaḓulu ḽa dovha ḽa amba na nṋe ḽa ri, “Iyo dzhia kuḽa kubugwana kwo vulwaho ku re tshanḓani tsha uḽa muruṅwa o kandaho lwanzheni na shangoni.” 9Nda ya ha uḽa muruṅwa nda mu humbela kuḽa kubugwana. Ene a ri, “Ku dzhie u ku ḽe! Haṋwani u ḓo pfa ku tshi ḓifha sa mutoli, hone wo no mila, thumbuni hu ḓo kalakata.” 10Nda mbo ḓi dzhia kuḽa kubugwana tshanḓani tsha uḽa muruṅwa nda ku ḽa, nangoho ku haṋwani nda pfa ku tshi ḓifha sa mutoli, hone ndo no mila nda pfa thumbuni hu tshi kalakata. 11
10:11
Jer. 1:5
Ndi hone ndi tshi vhudzwa upfi, “Dovha u yo ḓivhadza zwine Mudzimu a ḓo ita vhathu vha tshakha dzo fhambanaho na nyambo na mahosi.”

11

Ṱhanzi mbili

111

11:1
Esek. 40:3
Zak. 2:1-5
Ndi hone ndi tshi ṋewa luṱanga lune lwa nga lwa u ela ngalwo, ha pfi, “Tshimbila u yo ela nnḓu ya Mudzimu na aḽiṱari, u dovhe u vhale na vha no khou luvha henefho. 2
11:2
Esek. 40:17,20
Luk. 21:14Dan. 9:24-27
Nzumb. 13:5
Miṱa ya nnḓa ha iyo nnḓu u songo i ela, u i sie nnḓa. Yone i ḓo kumedzwa vhannḓa. Vhenevho vha ḓo kandekanya muḓi mukhethwa vha ita miṅwedzi ya 42. 3Nṋe ndi ḓo ruma ṱhanzi dzanga mbili dza fhedza maḓuvha a 1 260 dzi tshi khou ḓivhadza vhathu zwine nda funa, dzo ambara madzanganda.”

4

11:4
Zak. 4:2-3
Dot. 19:15
Idzo ṱhanzi mbili ndi miolivi mivhili na zwivheambone zwivhili zwo imaho phanḓa ha Muṋe wa mashango. 5
11:5
2 Mah. 1:10,12
Jer. 5:14
Ane a vhuya a linga u vhaisa idzo ṱhanzi u ḓo swa nga mulilo u no shuluwa u tshi bva milomoni yadzo wa fhisa maswina adzo. Ane a linga u dzi vhaisa tshawe ndi u fa sa zwenezwo. 6
11:6
1 Mah. 17:1
Jak. 5:17
Dzi na maanḓa a u vala makole uri mvula i si ne musi dzi tshi ḓivhadza a Mudzimu; dza dovha dza vha na maanḓa a u shandukisa maḓi a vha malofha, na u rwa shango nga dambudzo ḽifhio na ḽifhio nga hune dza funa.

7

11:7
Nzumb. 17:8
Dan. 7:21-22
Hu ḓo ri musi vho no khunyeledza vhuṱanzi havho, ha ḓa ḽivhanda ḽi no bva dindini ḽa lwa navho, ḽa vha kunda ḽa vha vhulaha. 8
11:8
Yes. 1:10
Zwitumbu zwavho zwi ḓo rambalala mikotoni ya muḓi muhulu une ri tshi fanyisedzela wa pfi Sodoma na Egipita, henefhaḽa he na Muṋe wavho a vhambwa tshifhambanoni. 9
11:9
Ps. 79:2-3
Mar. 13:13
Vhathu vha tshakha dzoṱhe na mitupo yadzo yoṱhe na nyambo dzoṱhe na mashango oṱhe vha ḓo lavhelesa izwo zwitumbu, ha fhela maḓuvha mararu na hafu vha sa tendi zwi tshi swiṱwa. 10Vhathu vha ḽifhasi vha ḓo takala vha pembelela lufu lwa havho vhavhili, vha ita na u ṋekana zwifhiwa, ngauri vhaporofita avho vhavhili vho vha vha tshi shengedza vhathu fhano fhasi.

11

11:11
Gen. 2:7
Esek. 37:10
Musi ho no fhela aḽa maḓuvha mararu na hafu Mudzimu a vha vhudzulela mufemo wa vhutshilo, vha dovha vha vuwa vha ima nga milenzhe yavho, vhoṱhe vho zwi vhonaho vha tou tetemela nga nyofho. 12
11:12
1 Thes. 4:17
Ndi hone avho vhaporofita vhavhili vha tshi pfa ipfi ḽihulu ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi vhidzelela ḽi tshi ri, “Gonyani ngeno!” Vha mbo ḓi gonya ḽiṱaḓulu vho namela gole, maswina avho a tshi zwi vhona.

13

11:13
Esra 1:2
5:11-12
Neh. 2:4
Zwenezwo ha mbo ḓi vha na mudzinginyo muhulu wa shango, tshipiḓa tshithihi kha fumi tsha muḓi tsha pwashekana, ha fa vhathu vha 7 000, vho salaho vha farwa nga nyofho vha renda Mudzimu wa ṱaḓulu.

14

11:14
Nzumb. 8:13
Khombo ya vhuvhili zwino yo fhira, hu ḓo ṱuwa hu tshi tevhela ya vhuraru.

Phalaphala ya 7

15

11:15
Nzumb. 10:7
12:10
Ps. 2:2
Dan. 2:447:14,18,27
Luk. 1:33
Ndi hone muruṅwa wa 7 a tshi lidza phalaphala yawe. Ha pfala maipfi mahulu ngei ṱaḓulu a tshi ri,

“Zwino ndi hone Muṋe washu na Mesia wawe

vha tshi ḓo vhusa shango.

U ḓo vhusa lini na lini.”

16

11:16
Nzumb. 4:4
Zwenezwo vhala vhahulwane vha 24 vho dzulaho kha khuluṋoni dzavho phanḓa ha Mudzimu vha wa nga zwifhaṱuwo vha luvha Mudzimu 17
11:17
Nzumb. 1:4
vha tshi ri,

“Muṋe washu, Mudzimu Ramaanḓaoṱhe,

Iwe u re hone, we wa vha u hone,

ri a u livhuha

zwe wa sumbedza maanḓa au mahulu

wa thoma u vhusa.

18

11:18
2 Thes. 1:6
Ps. 110:5
Dan. 7:10
Nzumb. 20:12
Tshakha dza vhannḓa dzo vha dzo halifha,

ha swika tshifhinga tsha ndifhedzo yau,

tshifhinga tsha u haṱula vhafu,

tsha uri vhaḓinḓa vhau vhaporofita na vhakhethwa vhau vhoṱhe,

na vhane vha u ofha,

vhahulwane na vhaṱuku,

vha wane pfufho yavho,

tshone tshifhinga tsha u lozwa vhalozwi vha ḽifhasi.”

19

11:19
Nzumb. 15:5
4:5
Ndi hone nnḓu ya Mudzimu ngei ṱaḓulu i tshi vulwa, henefho nḓuni ha vhonala mbulungelo ya mulanga, ha vha na mavhengevhenge a dziphenyo na ngindi-ngindi ya mibvumo na mudzinginyo wa shango na tshifhango tshihulu.

12

Mufumakadzi na ḓiragoni

121Ha vhonala tshiga tshihulwane tshi kanukisaho ngei ṱaḓulu. Ho vha hu na mufumakadzi o fukaho ḓuvha o ima nṱha ha ṅwedzi, ṱhohoni yawe o ambara khare ya ṋaledzi dza 12. 2

12:2
Mika 4:10
O vha e muthu wa thovhela, e tsini na u vhofholowa, a ṱavha mukosi nga u pfa vhuṱungu ha u beba.

3

12:3
Nzumb. 13:2,4
16:13
20:2
Ha dovha ha vhonala tshiṅwe tshiga ngei ṱaḓulu: ho vha hu na ḓiragoni ḽihulu ḽo tswukaho sa mulilo, ḽi na ṱhoho ṱhanu na mbili na ṋanga dza fumi, ḽo ambara khare ṱhanu na mbili ṱhohoni dzaḽo. 4
12:4
Dan. 8:10
Mat. 2:16
Ḽa hovha tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha ṋaledzi dza lutomboni nga mutshila waḽo ḽa dzi posa fhasi; ḽa ima phanḓa ha uyo mufumakadzi we a vha e tsini na u vhofholowa, uri hezwi a tshi tou vhofholowa ḽi mbo ḓi mu ḽela ṅwana.

5

12:5
Nzumb. 2:27
Uyo mufumakadzi a beba ṅwana wawe wa mutukana, ane a ḓo ṱuwa a tshi vhusa tshakha dzoṱhe nga luḓo. Ṅwana uyo a mbo ḓi zhuvhulwa a iswa ha Mudzimu kha khuluṋoni yawe. 6
12:6
Nzumb. 11:3
Mufumakadzi ene a mbo ḓi shavhela phangani he Mudzimu a vha o mu lugisela vhudzulo, uri a londolwe e henengei hu vhuye hu fhele maḓuvha a 1 260.

7

12:7
Dan. 10:13
12:1
Zwenezwo ha mbo ḓi vuwa nndwa ngei ṱaḓulu, Mikaele na vharuṅwa vhawe vha tshi khou lwa na ḽiḽa ḓiragoni, na ḽone ḽo ima na vharuṅwa vhaḽo. 8
12:8
Luk. 10:18
Ha kundwa ḓiragoni, ḽone na vharuṅwa vhaḽo vha si tsha tendelwa u dovha vha kanda ngei ṱaḓulu. 9
12:9
Joh. 12:31
Luk. 10:18
Gen. 3:1,4
Nzumb. 20:3,8
Ḽiḽa ḓiragoni ḽihulu ḽa poswa fhasi. Ndi ḽiḽa ḽiṋowa ḽa kale-kale ḽine ḽa pfi “Diabolo” kana “Saṱhane”, we a xedza shango ḽoṱhe. Ḽa mbo ḓi poswa shangoni na vharuṅwa vhaḽo vhoṱhe.

10

12:10
Nzumb. 11:15
Nda pfa ipfi ḽihulu ḽi tshi huwelela ngei ṱaḓulu ḽi tshi ri,

“Zwino ndi hone tshifhinga tsha uri Mudzimu a tshidze vhathu tsho swika;

Mudzimu o sumbedza maanḓa awe uri ndi Ene a no vhusa.

Zwino ndi hone Mesia wawe o ṋewa maanḓa.

Mupomoki wa vha hashu we a vha a tshi ṱolou vha hwelela ha Mudzimu vhusiku na masiari,

ndi hone o pandelwa.

11

12:11
Joh. 12:31-32
Luk. 14:26
Nzumb. 2:10
Vho mu kunda nga malofha a Ngwana

na nga u ṱanzilela ipfi ḽayo.

Vha tshi pfi vha fele Ngwana

a vho ngo lilela u tshila.

12

12:12b
Nzumb. 8:13
Zwino pembela ḽiṱaḓulu na vhoṱhe vha dzulaho khaḽo.

U ḓo zwi vhona iwe shango na lwanzhe;

diabolo o tsela kha iwe o halifha;

u ḓivha uri tshifhinga tsho mu salelaho ndi tshiṱuku.”

13

12:13
Nzumb. 12:2
Musi ḓiragoni ḽi tshi vho vhona uri ḽo poswa fhasi, ḽa thoma u tovhola uḽa Mufumakadzi we a beba ṅwana wa Mutukana. 14
12:14
Ek. 19:4
Dan. 7:25
12:7
Uyo mufumakadzi a ṋewa phapha mbili dza goni ḽihulu uri a fhufhele hune a ḓo dzula hone kule phangani, a londolwe e hone hu vhuye hu fhele miṅwaha miraru na hafu, uri ḽiṋowa ḽi si mu huvhadze.

15Ndi hone mulomoni wa iḽo ḽiṋowa hu tshi shuluwa mulambo wa maḓi wa tevhela uyo mufumakadzi uri u mu kumbe. 16Hone ḽifhasi ḽa phalala uyo mufumakadzi nga u aṱama ḽa midza maḓi a bvaho mulomoni wa iḽo ḓiragoni.

17

12:17
Gen. 3:15
Ḓiragoni ḽone ḽa sinyutshela uyo mufumakadzi, ḽa yo lwa na vhana vhawe vhoṱhe vho salaho vhane vha tevhedza ndaela dza Mudzimu vha nambatela zwe Yesu a ṱanzilela.Kana: “vha si litshe u ṱanziela Yesu.”

18Ndi hone ḽi tshi yo ima khunzikhunzini ya lwanzhe.Dziṅwe ṱhanzi dzi ri, “Ndo vha ndo ima khunzikhunzini ya lwanzhe.”