Tshivenda 1998 (VEN98)
83

Mukosi wa vhathu vha Mudzimu vho tangwaho nga maswina

Luimbo, phisalema ya Asafu.

Maswina a tshi langana vhathu vha Mudzimu

831

83:1-8
Ps. 124:1-5
Yawee, Mudzimu,

u songo sokou fhumula!

U songo sokou ṱanzwa maṱo wa lavhelesa.

2Mudzimu,

vhona maswina au o halifha,

vha u vhengaho vho imisa dziṱhoho.

3

83:3
Ps. 2:2
Vha lukela vhathu vhau vhunwa,

vha langana vhavhavhalelwa vhau.

4Vha ri, “Kha ri ḽe lushaka lwoṱhe nga pfumo,

dzina ḽa Israele ḽi sa tsha ḓo vhidzwa.”

5Vha u itela tshimbevha vho khwaṱhisa,

vho vhofha mulanga wa u lwa na Iwe.

6

83:6-8
Gen. 19:36-38
Ndi Edomo na Vhaishmaele,

ndi Muaba na Vhahagara,

7ndi Gebala na Amoni na Amaleke,

ndi Filista na Vhatiro,

8hu ḓi nga Vhaashuru,

na vhone vha ngomu,

vha tikedza vhana vha Loto.

Mudzimu Mulamuleli

9

83:9
Rangap. 7
Vha ite zwe wa ita Vhamidiani,

zwe wa ita Sisera na Jabini

mulamboni wa Kishoni,

10vhe vha lozwiwa Endoro,

vha vha manyoro a mavu.

11

83:11
Rangap. 7:25
Vhahulwane vhavho

vha ite zwe wa ita Orebe na Ziebe,

vhakololo vhavho vhoṱhe

u vha ite sa Zebakha na Tsalimunna,

12vhe vha ri,

“Nga ri dzhie pfulo ya Mudzimu i vhe yashu.”

13Yawee, Mudzimu wanga,

vha ite unga mbeu ya luguli,

vha nge mungu u hwalwaho nga muya,

14vha fhise vha nge ḓaka ḽi tshi swa nga mulilo,

u nge khavhu i tshi fhisa dzithavha.

15Vha sale murahu nga ḓumbu ḽau,

u vha ofhise nga tshiḓumbumukwe.

16Yawee Muṋe washu,

nga vha tou niwa nga ṱhoni,

vha vhuye vha u ṱoḓe!

17Vha shonise vha ofhe tshoṱhe,

vha lovhe vho shona!

18Ndi hone vha tshi ḓo ḓivha uri u pfi Muṋe washu,

Waṱaḓuluṱaḓulu, Muṋe wa ḽifhasi ḽoṱhe,

ndi Iwe u woṱhe.