Tshivenda 1998 (VEN98)
73

Bugu ya vhuraru

(Phisalema 73 – 89)

Mashudu a vhavhuya ha fheli, a vhavhi ndi a tshifhinganyana

Phisalema ya Asafu.

Ṱhoho ya mafhungo

731

73:1-28
Mir. 24:19-20Ps. 10
Jobo 21
Ngoho Mudzimu u tonda Israele,

u thakha vha mbilu dzo ṱambaho.

2Hone nṋe ndo ṱoḓou khukhulwa,

kaṱukuṱuku ndo redzemuwa.

3Ndo vha ndi tshi vhivha vhadzialuswetho,

ndi tshi vhona vhavhi zwi tshi vha anḓa.

U ṱonga ha vhavhi

4Vha vhuya vha fa vhá songo pfa vhuṱungu;

vho khwaṱha, vho takala,

5a vha tambuli unga vhaṅwe,

khombo dzi no wela vhaṅwe,

a dzi vha weli.

6Ndi zwine vha ambara luswetho unga vhulungu,

u levha vha hu fuka unga nguvho.

7Ludzula lwavho lu beba vhunwa,

mbilu dzavho dzi shulula vhukwila.

8

73:8
Ps. 12:4
109:2
Vha goḓa vhaṅwe vha amba mavhi,

vha shushedza vhathu nga u vha levhela.

9Na Mudzimu a vha mu teledzi,

vha tshi amba a hu na ane vha mu ofha.

10Ndi zwine na vhathu vha Mudzimu vha vho vha tevhela,

vha kapula zwiambo zwavho zwoṱhe.

11

73:11
Ps. 14:1
Vha ri,

“Mudzimu a nga si zwi ḓivhe;

Waṱaḓuluṱaḓulu a nga vhuya a zwi vhona naa?”

12Vhavhi vho tou ralo:

ndi vhapfumi,

vha ḓi pfuma vha tshi ya.

Vhuyo havho

13

73:13
Mal. 3:14-15
Kani-ha nṋe ndi tshi nengwa vhuaḓa,

ndi tshi ila vhutshinyi,

ho vha hu u sokou ḓinetisa?

14Hufha wo ntambudza ḓuvha ḽoṱhe,

ḽa tsha wa nthwa.

15Arali ndo vha ndo amba zwo raloho,

ndo vha ndi tshi ḓo vha ndi tshi khou landula

vhathu vha Mudzimu.

16Nda edzisa u ṱalukanya maitele a Mudzimu,

zwe vhutoto,

17

73:17-20
Ps. 49:13-14
nda vhuya nda ya thembeleni.

Ha vha hone ndi tshi ṱalukanya vhuyo ha vhavhi:

18Iwe u ḓo vha vhea hu redzaho,

vha redzemuwa nga vhukwila havho,

khunḓa ya fasha muvei.

19Iṱo ḽi tshi ri poi, vha vha vho no lovha,

vha fhedza nga u godimela hu ofhisaho.

20Vha nga muloro une ḽi tshi tsha wa fhufha;

Iwe Muṋe wa zwoṱhe u tshi vuwa vha a nyamalala.

U rudza mbilu nga u konana na Mudzimu

21Zwiḽa ndi tshi khou ḽa mbilu ndó dinalea,

22ndo vha ndi tshi nga tshifuwo tshi sa ḓivhi tshithu,

ndi tshi nga phukha maṱoni au.

23Naho zwo ralo a thi u litshi;

u mpfara nga tshauḽa tshanga;

24

73:24
Ps. 16:10-11
u nnyendedza nga nyeletshedzo yau;

magumoni u ḓo nṱanganedza vhugalani hau.

25Wa hanga ngei ṱaḓulu ndi nnyi arali e si Iwe?

Na fhano shangoni ndi kha ḓi tamani ndí na Iwe?

26

73:26
Ps. 63:3
Naho ṋama na mbilu zwa fhelelwa nga nungo,

hone Mudzimu ndi Ene maanḓa a mbilu yanga,

ndi Ene mukovhe wanga wa lini na lini.

27Vha u ṱutshelaho vha ḓo lovha;

u lozwa vhoṱhe vha u shandukelaho.

28A vha nṋe, ndi takadzwa nga u vha tsini ha Mudzimu;

Muṋe washu, Muṋe wa zwoṱhe,

ndo mu ita vhukhudo hanga;

ndi ḓo ḓivhadza zwoṱhe zwine a ita.