Tshivenda 1998 (VEN98)
45

Mbingano ya khosi

Luimbo lwa vhana vha Kora lwa u imbela lufuno, lwe vha sikela malogwane; lu pfi lu imbiwe nga kuimbele kwa luimbo lune lwa ri “Phendephende”.

Vhugala ha khosi

451Mbiluni yanga hu ela maipfi a u naka,

luimbo lwanga ndi lu sikela khosi,

lulimi lwanga ndi muthenga wa muṅwali makone.

2Wo naka u fhira vhathu vhoṱhe,

u tshi zwa hu pfala maḓifha fhedzi;

ndi zwe Mudzimu a u shudufhadza lini na lini.

3Muhali, kungela pfumo!

Wo ambara vhugala na lupenyo.

4

45:4
Ps. 72:1-2
Namela u kunde nga vhugala hau,

lwela ngoho u tsireledze vhaheḓana;

nungo dzau dzi ḓo shuma zwi ofhisaho.

5Misevhe yau yo ṱuṱulwa,

kha i pfule mbilu dza maswina au,

u vhuse dzitshakha.

6

45:6-7
Ps. 2:6
Heb. 1:8-9
Khuluṋoni yau ndi ya Mudzimu,

i ḓo ima lini na lini.

Luḓo lwau lwa vhuhosi wo lu fara nga u fulufhedzea.

7U funa khaṱhulo mbuya wa vhenga vhuvhi,

ndi zwe Mudzimu,

a re Mudzimu wau,

a u tela zwone,

wa takala u fhira thanga dzau dzoṱhe.

8Vhupila hau hoṱhe vhu nukhelela zwiḓolo

zwa mere na bindamutshe na khinamoni;

u takadzwa nga nyimbo dzi pfalaho pfamoni

dzo ṱamiwaho nga ṋanga dza nḓou;

9vhaṱanuni vhau ndi vhana vha mahosi,

thungo ya tshauḽa tshau ho ima ene mufumakadzi

ó ambara dza musuku wa Ofiri.

Zwo fanelaho muselwa

10Edzou pfa iwe muselwa,

thetshelesa ndi u vhudze!

Hangwa vha hau na nnḓu ya khotsi au.

11Thovhele u takadzwa nga lunako lwau;

ndi muṋe wau, mu luvhe!

12Vhathu vha Tiro vha ḓo u ḓisela nduvho,

ha ḓa vhone vhapfumi vha lushaka vha u unga uri u vha fune.

13Muselwa u pfamoni yawe,

ndi mukololo, o naka hani!

Tshifuko tshawe tsho ṱamiwa nga musuku.

14U iswa ha thovhele o ambara maṱeleṱele.

U tevhelwa nga pheletshedzi dzawe dza dzikhomba,

vha ḓiswa ha iwe.

15Vha endedzwa nga dakalo na maseo

vha tshi dzhena pfamoni ya thovhele.

Khosi i tshi fulufhedziswa vhana

16Thovhele nga a vhe na vhana vhane vha ḓo vhumbwa vhuhosi

unga vhomakhulukuku wau;

u ḓo vha vhea vha vhusa shango ḽoṱhe.

17Ndi u renda nga nyimbo uri mirafho yoṱhe i si u hangwe,

tshakha dzi u rende lini na lini.