Tshivenda 1998 (VEN98)
40

Luimbo lwa u livhuha na thabelo ya u humbela u lamulelwa

Phisalema ya Dafita ye a sikela malogwane.

Mudzimu u lamulela vha mu fulufhelaho

401Ndo lindela Muṋe washu ndi sa fheli mbilu,

Ene a nthetshelesa,

a pfa tshililo tshanga,

2a nṋula dindini ḽi ofhisaho,

a mmvisa kha lunwenwe ndo fashiwa,

a nnyimisa nṱha ha dombo,

a nnyendedza o ntsireledza.

3

40:3a
Ps. 96:1
O mpfunza luimbo luswa,

luimbo lwa u renda Mudzimu washu.

Vhanzhi vha ḓo zwi vhona vha ofha,

vha fulufhela Muṋe washu.

4

40:4
Jer. 17:5-8
Ps. 1:1139:17-18
U na mashudu ane a fulufhela Muṋe washu,

a si luvhe midzimu i si tshithuKana: “a si ime na mavhanga vhane vha pambuwa vha luvha midzimu i siho.”

kana a kungwa nga vha no luvha midzimu i siho.

5Muṋe washu Mudzimu wanga,

zwi kanukisaho zwe wa ita ndi zwinzhi!

Ane a nga Iwe haho!

Wo ri dzudzanyela zwi kanukisaho;

ndi nga si kone na u zwi vhala zwoṱhe,

zwo andesa!

6

40:6-8
Ps. 50:7-1551:16-17
Mufunzi 5:1Yes. 1:10-20
Heb. 10:5-7
Zwiṱhavhelo na nduvho a zwi u takadzi,

hone nṋe wo mphula nḓevheMuimbi a tshi ri o phulwa nḓevhe u amba zwiḽa zwine ra vhala kha Ek. 21:5-6, hune ha pfi, arali phuli i sa funi u vhofhololwa nga muṋe wayo, muṋe wayo a i phule nḓevhe, tshi vhe tshiga tsha uri yo nanga vhupuli nga u takalela muṋe wayo. nda vha phuli yau tshoṱhe.

Nduvho dzo fhiswaho na zwifuwo a si zwine wa zwi takalela.

7Zwenezwo nṋe nda ri, “Ndi a ḓa!

Buguni ho ṅwalwa hu tshi ambiwa nṋe.

8Ndi takalela u ita zwine wa zwi funa,

Iwe Mudzimu wanga;

Mulayo wau ndo u vhulunga mbiluni yanga.”

9

40:9-10
Ps. 22:22
U fulufhedzea hau ndo hu ḓivhadza

vhathu vhau vhoṱhe vhó kuvhangana;

Muṋe washu, Iwe u a ḓivha uri ndi nga si vhuye nda litsha

u hu bula nga mulomo wanga.

10A tho ngo dzumba mafhungo a vhuvhuya hau mbiluni yanga;

ndo bula nda ri,

u a fulufhedzea, u a tshidza;

vhathu vhau vhoṱhe vhó kuvhangana

a tho ngo vha dzumbela vhuthu hau

na u fulufhedzea hau.

Thabelo ya u humbela u lamulelwa

11

40:11-17
dzi fana na Ps. 70
Muṋe washu,

u songo litsha u nkhathutshela!

Ngavhe vhuthu hau na u fulufhedzea hau

zwi tshi ntsireledza!

12Ndo tangwa nga khombo dzi si na mbalo.

Vhuvhi hanga ho mpfara,

ndi vhona hone fhedzi.

Ho ḓala u fhira mavhudzi a ṱhoho yanga;

ho nkula nungo.

13Muṋe washu, ngavhe u tshi ntshidza!

Yawee, Muṋe washu,

wa ṱavhanya u mphalalaa!

14Vhoṱhe vhane vha ṱoḓa u mmbulaha nga vha shone vha hanganee.

Vhane vha ṱoḓa ndi tshi wela khomboni

vha hume vho shona!

15

40:15
Ps. 35:21
Vhane vha tshi mmbona vha ri,

“Koṱo, koṱo!”

vha tshenuse, vha hanganee vho shona.

16Vhoṱhe vhane vha u ṱoḓa,

vhone nga vha takale vha ḓiphiṋe;

vhoṱhe vhane vha funa u tshidzwa nga Iwe

vha dzule vha tshi ri,

“Muṋe washu ndi muhulwane!”

17A vha nṋe ndi mushai, a thi na nungo,

hone Iwe Muṋe wa zwoṱhe a u nkhangwi.

Iwe u Mutiki wanga,

u Mutshidzi wanga;

Mudzimu wanga, u songo lenga!