Tshivenda 1998 (VEN98)
34

Luimbo lwa u livhuha tsireledzo na mbavhalelo ya Mudzimu

Luimbo lwa Dafita lwe a sika musi o thathwa nga Abimelekhe nge a ḓipengisa khole.

Kha ri takale roṱhe!

341

34 (ṱhoho)
1 Sam. 21:10-15
Ndi ḓo dzula ndi tshi renda Muṋe washu,

a thi nga vhuyi nda litsha u mu imbela.

2Muya wanga u zuwa Muṋe washu;

vhaheḓana vhoṱhe nga vha thetshelese vha takale.

3Kha ri hulise Muṋe washu roṱhe!

Roṱhe kha ri rende dzina ḽawe!

4Ndo vhidzelela Muṋe washu a nnyaravha,

a nndamulela kha zwoṱhe zwine nda zwi ofha.

5Tshifhaṱuwo tsha vhane vha mu sedza tshi a tsha,

a vha nga vhuyi vha shona.

6Muheḓana ndi nṋe uno

we a vhidzelela Muṋe washu, a mu aravha,

a mu tshidza khomboni dzawe dzoṱhe.

7

34:7
Ps. 91:11
Gen. 24:7
Vha ofhaho Mudzimu,

Muruṅwa wa Muṋe washu u vha fhaṱela danga

a vha lamukisa khomboni.

8

34:8
1 Pit. 2:3
Vhonani uri Muṋe washu u na vhuthu vhungafhani!

Vha na mashudu vhane vha dzumbama ngae.

9Inwi no ḓikumedzaho Muṋe washu,

mu ofheni!

Vhane vha mu ofha a vha shayi tshithu.

10Na ndawana dzi a fa nga nḓala,

hone vha pfaho Muṋe washu a vha shayi tshivhuya.

Ndayo

11

34:11-22
Ps. 1:1-6
Vhananga, iḓani ni nthetshelese,

ndi ḓo ni funza u hulisa Muṋe washu.

12

34:12-16
1 Pit. 3:10-13
U tama u ḓiphiṋa nga vhutshilo?

Wo lavhelela ndalamo na dakalo?

13Ndi zwone,

u songo tshinya nga lulimi lwau,

u songo ṱanganya mulomo wa nṱha na wa fhasi

wa zwifha.

14

34:14
Heb. 12:14
Furalela vhuvhi u ite zwivhuya,

lwela mulalo nga mbilu yoṱhe.

15Maṱo a Muṋe washu a dzula o sedza vha fulufhedzeaho,

u pfa zwililo zwavho.

16Tshifhaṱuwo tsha Muṋe washu tshi sinyutshela vhaitazwivhi,

vha fa, vha mbo ḓi hangwiwa.

17

34:17-18
Ps. 145:18-19
Vha fulufhedzeaho vha tshi vhidzelela Muṋe washu

u a vha pfa,

a vha ṋula khomboni dzavho dzoṱhe.

18Muṋe washu u tsini ha vho kuleaho nungo,

u tshidza vha mimuya yo pwashekanaho.

19A fulufhedzeaho u welwa nga khombo nnzhi,

hone Muṋe washu u mu lamukisa khadzo dzoṱhe.

20Muṋe washu u tika marambo awe oṱhe,

na shambo na ḽithihi ḽa si vunḓee.

21

34:21
Ps. 37:14-15
54:5
140:9
7:15-16
Vhavhi vha ḓo vhulawa nga vhuvhi havho;

vha vhengaho muvhuya vha ḓo haṱulelwa ṱhamu.

22Muṋe washu u tshidza vhalanda vhawe;

vhane vha dzumbama ngae a vha nga haṱulelwi ṱhamu.

35

Thabelo ya u humbela u lamulelwa kha maswina

Luimbo lwa Dafita.

Muṋe washu Mulweli wanga

351Muṋe washu,

imedzana na vha nthomaho,

ilwa na vha lwaho na nṋe.

2Fara tshiṱangu na philelo,

u ḓe u nndamulele.

3Ṱomola pfumo ḽau na tsanga u thivhele vha ntovholaho.

Amba na nṋe u ri, “Ndi mutshidzi wau.”

4Vhane vha ṱoḓa u ḽa ṱhoho yanga

kha vha shone vha tou niwa nga ṱhoni.

Vhalaleli vhanga vha humise vha tshi tou fhufhura nḓevhe.

5-6

35:5-6
Ps. 34:7
Nga vha nge mungu

u hwalwaho nga ḓumbu

vha tshi vhilimedzwa nga Muruṅwa wa Muṋe washu,

nḓila yavho nga i tou nzwii, i redze.

Muruṅwa wa Muṋe washu a tshi vha ruthutha

7Vho nthea nga mambule ndí songo vha levhela,

vha ita na u mmveela khunḓa ndi si na tshe nda tshinya.

8

35:8
Ps. 7:15-16
Nga vha tshenuwe vho lozwiwa,

mambule a fashe murei,

khunḓa i fashe muvei.

9A vha nṋe, ndi pembelela Muṋe washu,

ndi a takala, o ntshidza.

10

35:10
Ps. 9:12
Ndi amba nga mbilu yanga yoṱhe,

ndi ri:

Muṋe washu, ndi nnyi ane a nga Iwe?

U lamulela muheḓana kha wa maanḓa,

mutshinyali wa mu lamulela

zwanḓani zwa muṱanguli.

Muthathedzwa

11

35:11
Ps. 27:12
1 Mah. 21:13
Mat. 26:59
Ndi zwifhelelwa nga vhalevhi;

ndi sengiswa zwine ndi si zwi ḓivhe;

12vha lifhedza zwivhuya nga zwivhi;

a thi tshee na ṱhama.

13

35:13-14
2 Sam. 12:16-17
Hone vhone vha tshi lwala o vha lilisaho ndi nṋe,

nda ḓiṅala nda ḓidzima zwiḽiwa,

nda rabela ndo kotama,

14zwa nga ndi rabelela khonani kana murathu,

nda ṱungufhala nda tshimbila ndo kotama,

ndó hasha milora ṱhohoni,

nda nga muthu a lilelaho mme awe.

15Zwino nṋe ndó wela-vho khomboni vha nkuvhanganela vha ntsea.

Ndi vho nzhonzhowedzwa nga mifhafhara i sa ḓivhalei,

vha ntsasaladza vha dovha.

16Vha mmbaisa nga u nkholedza vha dovha,

vha tshi tou ntshenganyela na maṋo.

17Muṋe wa zwoṱhe,

u ḓo sokou ṱanzwa maṱo

wa lavhelesa u swika lini?

Nndamulele kha vha nndevhelaho,

u mponyokise mulomoni wa i ḽaho.

18

35:18
Ps. 22:22
Ndi hone ndi tshi ḓo u livhuha

ho kuvhangana tshivhidzo tshoṱhe,

nda u khoḓa magogo a tshi zwi pfa.

Maswina a tshi pembela

19Maswina anga a sokou mmbenga;

u songo a litsha a tshi ḓiphiṋa nga nṋe;

u songo tenda vha tshi sinyedzana nga u vhona khombo yanga.

20A vha ṱoḓi mulalo,

tshavho ndi u luka maano a u pomoka vhadziamulalo.

21Vha nkholedza vha ri,

“Ahaa, ahaa,

ro zwi vhona nga ashu maṱo!”

22Iwe Muṋe washu,

u songo tsha fhumula wó zwi vhona!

Muṋe wa zwoṱhe, u songo nndaṱedza!

23Takuwa u nndamulele Mudzimu wanga!

Muṋe wa zwoṱhe, ima na nṋe!

24Mudzimu Muṋe wanga,

hufha u muhaṱuli muvhuya,

u songo vhuya wa tenda vha tshi ntshonedza,

25vha tshi ri, “Koṱo, koṱo, ro kona!”

kana vha ri,

“A ro ngo zwizwiedza-ha!”

26Ngavhe vhane vha takalela u tambula hanga

vha tshi shona vha nyadziwa.

Vhenevho vha u ḓihudza vha amare ṱhoni vha nyadzee.

27Avho vhane vha ntsengela

nga vha takale vha fhululedze

vha ri, “Muṋe washu ndi muhulwane!

Ene u takalela zwi tshi nakela mulanda wawe!”

28Ndi hone ndi tshi ḓo ḓivhadza vhuvhuya hau,

nda u renda ḓuvha ḽoṱhe.

36

Vhuvhi ha vhathu na vhuthu ha Mudzimu

Phisalema ye Dafita mukoma wa Mudzimu a sikela malogwane.

Vho tou ḓikumedzaho vhuvhi

361

36:1
Rom. 3:18
Vhuvhi vhu dzula vhu tshi kweta mbilu ya muvhi,

a shandukela Mudzimu a si mu ofhe.

2U a ḓifhura nga murunzi wa ningo;

u vhona unga vhutshinyi hawe vhu nga si dzumbuluwe,

vhu nga si lifhedzwe.

3U amba mavhi na a vhufhura fhedzi;

ha na vhuṱali, ha iti zwivhuya.

4

36:4
Mika 2:1
Naho o lala u ḓi luka vhunwa;

ha bvi nḓilani yawe mmbi,

vhuvhi ha vhu nyali.

Vhuthu vhuhulu ha Mudzimu

5

36:5
Ps. 108:4
Muṋe washu,

vhuthu hau vhu swika makoleni,

u fulufhedzea hau hu ṋanzwa makole.

6

36:6
Ps. 104:27-28
Vhuvhuya hau ho hula unga thavha khulu;

khaṱhulo dzau ndi dzivha ḽihulu;

Iwe Muṋe washu u londola vhathu na phukha.

7Mudzimu,

vhuthu hau vhu tamisa hani!

Vhathu vha dzumbama nga phapha dzau.

8

36:8-9
Ps. 46:4
Jer. 2:13
Esek. 47:1-12
Joh. 4:14
Vha ḽa mapfura pfamoni yau,

u vha nwisa mulamboni wa zwivhuya zwau.

9Ndi Iwe tshisima tsha vhutshilo,

ri tshila nga tshedza tshau.

Thabelo ya mufulufheli

10U songo vhuya wa ṅaledza vhane vha u ḓivha,

u ḓi tonda vha si na vhufhura.

11U songo tenda vhadzia-u-ḓihudza vha tshi nndevhela

kana vhavhi vha tshi nthathela kule.

12Vhaitazwivhi ngevhaḽaa vho rambalala,

vho tsikeledzwa, vha kundwa u vuwa.