Tshivenda 1998 (VEN98)
143

Thabelo ya muthu o kuleaho nungo

Phisalema ya Dafita.

O kuleaho nungo

1431Muṋe washu, ipfa thabelo yanga,

nthetshelese ndi tshi u lilela;

mphindule,

u na ngoho, u a fulufhedzea.

2

143:2
Ps. 130:3
U songo vhuya wa ntsengisa;

kha vhoṱhe vha tshilaho,

ndi nnyi ane wa mu vhona e muvhuya?

3Swina ḽanga ḽo ntsala murahu,

ḽo ntsimbeledzela fhasi,

ḽo ntsukumedzela swiswini,

ha vho faho kale.

4Ndi vho ṱoḓa na u ṱovhowa,

mbilu yanga yo hanganea.

5

143:5
Ps. 77:5-12
Ndi elelwa maḓuvha aḽa a kale;

ndi elekanya zwoṱhe zwe wa nnyitela,

nda humbula zwe zwanḓa zwau zwa shuma.

6

143:6
Ps. 63:1
Ndi livhisa zwanḓa zwanga ha Iwe,

nda u rabela;

ndo lavhelela phindulo yau,

unga mavu o omaho o lindela mvula.

U fulufhela Muṋe washu na u mu thetshelesa

7

143:7
Ps. 102:2
Muṋe washu, ṱavhanya u mphindula,

muya wanga u a kundelwa;

u songo mpfuralela,

ndi sa ḓo fana na vhane vha godimela tshaloni.

8

143:8
Ps. 59:16
Ḽi tshi tsha kha ndi vhone vhuthu hau,

nṋe ndi fulufhela Iwe,

ndi ḓikumedza Iwe,

ntsumbedze nḓila ine nda fanela u i fara.

9Muṋe washu, ndi dzumbama nga Iwe,

nndamukise kha maswina anga.

10

143:10
Neh. 9:20
U Mudzimu wanga,

mpfunze u ita zwine wa funa;

Muya wau muvhuya nga a nnyendedze ho linganelaho.

11

143:11
Ps. 115:1-2
Muṋe washu, ntshidze u tshi itela dzina ḽau;

u a fulufhedzea, nṋule khomboni.

12Maswina anga a fhedze oṱhe,

hufha lufuno lwau lu sa tseki;

lozwa vhakandeledzi vhanga,

hufha ndi mulanda wau.

144

Thabelo ya khosi i tshi livhuha Muṋe washu

Phisalema ya Dafita.

Ramaanḓa Mudzimu wa vha shayaho nungo

1441Nga hu rendwe Muṋe washu,

Ene bako ḽanga!

Ndi Ene a gudisaho zwanḓa zwanga u lwa,

a funza minwe yanga u fara mafumo.

2

144:2
Ps. 18:22:8
Muṋe washu,

ndi Iwe Mutsireledzi wanga a fulufhedzeaho,

vhudzumbamo hanga, Mutshidzi wanga,

tshiṱangu tshanga, vhukhudo hanga;

ndi Iwe u no ita uri vhathu vhanga vha nnduvhe.

3

144:3
Ps. 8:4
Muṋe washu,

nṋa muthu u tou vha mini

u tshi vhuya wa mu sedza-vho?

Mubebwa-nga-muthu u tou vha mini

u tshi vhuya wa mu humbula-vho?

4

144:4
Ps. 39:4-6
Muthu u nga mufemo,

maḓuvha awe a fhira unga murunzi.

Muṋe washu Mulamuleli

5

144:5-7
Ps. 18:9-16
Muṋe washu,

tsisa makole au u tsele fhasi,

kwama dzithavha dzi dube vhutsi.

6Balanganya maswina nga phenyo dzau,

posa misevhe yau u vha shakulise.

7Onyolosa tshanḓa tshau u ngeo ṱaḓulu,

u ntshidze ndi si kumbiwe nga muḓalo wa maḓi,

u nndamukise zwanḓani zwa vhatsinda;

8

144:8,11
Ps. 55:21
Esek. 17:18-19
milomo yavho i amba mazwifhi,

naho vha tshi ana vha anela mazwifhi.

9

144:9
Ps. 96:1
Mudzimu,

ndi ḓo u imbela luimbo luswa,

ndi ḓo u lidzela haripa ya thale dza fumi.

10

144:10
Ps. 18:50
2 Sam. 7:1
Ndi Iwe u no ita uri mahosi a kunde;

u lamukisa nṋe Dafita mukoma wau.

11Nndamukise kha pfumo ḽa vhuhali,

u ntshidze zwanḓani zwa vhatsinda;

milomo yavho i amba mazwifhi,

naho vha tshi ana vha anela mazwifhi.

Mulalo

12Ngavhe vhatuka vhashu u bva hanani havho

vha tshi nga zwimela zwi no aluwa zwo khwaṱha;

vhasidzana vhashu vha nga phuphu dza guḓani

dzo vhaḓelwaho u ṱama pfamo.

13Ngavhe zwiṱaṱari zwashu zwi tshi ḓala,

zwa wa muwa nga mbeu ya tshakha-tshakha;

nngu dzashu mafuloni ashu

dza dzwala zwigidi na mahumi a zwigidi,

14kholomo dzashu dza vha na maḓamu,

hu si vhe na swina ḽi no ri tshoṱhela kana ḽa ri thuba,

magondoni ashu hu si pfale zwililo.

15

144:15
Ps. 1:1
Vha na mashudu vha no nga vhenevho.

Lu na mashudu lushaka

lune Mudzimu walwo a vha Muṋe washu.

145

U renda Mudzimu mutondi

Phisalema ya Dafita ya u renda Mudzimu.

Thendo

1451Mudzimu wanga, Khosi yanga,

ndi ḓo ḓivhadza vhuhulu hau,

nda u livhuha lini na lini;

2ndi ḓo u livhuha misi yoṱhe,

nda renda dzina ḽau lini na lini.

3Muṋe washu ndi muhulwane,

thendo khulu yo mu fanela,

vhuhulu hawe a vhu ṱalukanyei.

4

145:4
Ps. 78:4
Mishumo yau i ḓo rendwa nga mirafho na mirafho,

vha ḓo ḓivhadza mishumo yau mihulu.

5Ndi ḓo dzula ndi tshi elekanya vhugala hau,

na vhurena, na lupenyo,

na maḓembe e wa ita.

6Vhathu vha ḓo ḓivhadza maḓembe au a maanḓa, a ofhisaho,

nṋe nda ḓivhadza vhuhulu hau.

7Vha ḓo pembelela vhuthu hau vhuhulu,

nṋe nda fhululedza u fulufhedzea hau.

Mudzimu wa tshilidzi

8

145:8
Ek. 34:6
Muṋe washu u na tshilidzi na khathutshelo,

ha ṱavhanyi u sinyuwa,

lufuno lwawe ndi luhulu, a lu dzinginyei.

9Muṋe washu u tonda vhoṱhe,

vhoṱhe vhe a vha vhumba u vha pfela vhuṱungu.

Khosi ya lini na lini

10Muṋe washu, zwisikwa zwau zwoṱhe zwi a u renda,

vhalanda vhau vha fulufhedzeaho vha a u livhuha.

11Vha ḓivhadza vhurena ha muvhuso wau,

vha amba nga mishumo yau mihulu,

12u ḓivhadza vhathu mishumo yau ya maanḓa,

na vhugala ha vhurena ha muvhuso wau.

13

145:13
Ps. 47:5-9
Vhuhosi hau a vhu fheli,

muvhuso wau a u gumi,

u ḓi ima ha fhira mirafho na mirafho.

Muvhavhaleli

14

145:14
Ps. 9:12
Muṋe washu u tika vhane vha khou wa,

a vusa vho kandeledzwaho.

15

145:15-16
Ps. 104:27-28
Maṱo a vhoṱhe o sedza Iwe,

u vha ṋea zwiḽiwa nga tshifhinga tsho teaho;

16u putulula tshanḓa tshau nga mbilu tshena,

wa fusha zwoṱhe zwi tshilaho.

17Muṋe washu u a fulufhedzea kha zwoṱhe zwine a ita,

vhuthu hawe vhu vhonala kha mishumo yawe yoṱhe.

18

145:18
Dot. 4:7
Yes. 58:6-9
Muṋe washu u tsini ha vhoṱhe vhane vha mu rabela,

vhane vha mu rabela vhe ngohoni;

19

145:19
Mir. 10:24
vhane vha mu ofha u vha ṋea zwine vha lila;

u pfa na mukosi wavho a vha tshidza.

20

145:20
Ps. 1:1-6
Muṋe washu u londola vhane vha mu funa,

vhavhi vhone u a vha lozwa.

21Mulomo wanga u ḓo renda Muṋe washu,

vhathu vhoṱhe

nga vha rende dzina ḽawe ḽikhethwa,

lini na lini.