Tshivenda 1998 (VEN98)
138

U livhuha lufuno lwa Mudzimu lu sa gumi

Phisalema ya Dafita.

Ndivhuho ya muimbi

1381Ndi u renda nga mbilu yoṱhe.

Midzimu nga i zwi pfe zwayo –

nṋe ndi imbela Iwe.

2

138:2
Ps. 5:7
Ndi ḓo u gwadamela

ndó livhana na thembele yau khethwa,

nda renda dzina ḽau;

lufuno lwau a lu dzinginyei,

u a fulufhedzea;

wo khunyeledza zwoṱhe zwe wa ri fulufhedzisa,

zwa fhira kule zwe ra vha ro zwi lavhelela,

naho ro vha ri tshi ḓivha maanḓa au.

3Ndi tshi u vhidzelela wo mphindula,

wa nkhwaṱhisa nda vha na mbilutshinna.

Thendo dza ḽifhasi ḽoṱhe

4Muṋe washu, mahosi oṱhe a ḽifhasi vha tshi pfa zwine wa amba,

nga vha u rende.

5Nga vha imbe dza ndaela dza Muṋe washu;

vhugala ha Muṋe washu ndi vhuhulu.

6

138:6
Yes. 57:15
Muṋe washu, na vhuhulu háwe ha litshi u londola muheḓana;

vhadzia-u-ḓihudza vhone u a vha ṱukufhadza e kule-kule.

Lufuno lu sa tseki

7

138:7
Yes. 43:2
Naho ndi tshi tshimbila tshivhindini tsha khombo,

u a ntshidza;

maswina anga ó ntsinyutshela,

u angaladza tshanḓa tshau tsha maanḓa wa ntshidza.

8Muṋe washu u ḓo khunyeledza zwivhuya zwe a nnzudzanyela.

Muṋe washu, lufuno lwau a lu dzinginyei lini na lini;

u songo litsha u vuledza mishumo ye wa i thoma.

139

Muṋe washu Muḓivhazwoṱhe

Phisalema ya Dafita ye a sikela malogwane.

Muvhonazwoṱhe

1391

139:1
Ps. 7:917:3
Muṋe washu, wo nṱoolola wa nnḓivha!

2Ndó dzula, kana ndó ima, Iwe u a zwi ḓivha,

u ṱanḓulukanya mihumbulo yanga u kule.

3Ndi tshi tshimbila,

na musi ndi tshi lala,

u a zwi vhona;

nḓila dzanga dzoṱhe u a dzi ṱalukanya.

4Na musi ndi sa athu bula ipfi,

Iwe Muṋe washu wo zwi ḓivha zwoṱhe.

5U vhea tshanḓa tshau kha nṋe,

wa ntsireledza matungo oṱhe.

6Nḓivho yeneyo i a nkanukisa,

i nṱha-nṱha, a thi i swikeli.

Muḓalahoṱhe

7

139:7-12
Jer. 23:23-24
Am. 9:2-3
Jobo 26:5-6
34:22
Muya wau ndi ḓo u tinyelafhi?

Iwe ndi ḓo u shavhelafhi?

8Ndá gonya makoleni, u henengei;

ndá adza thovho vhudzulavhafu,

ndi wana u henefho.

9Ndá fhufhela vhubvaḓuvha,

kana nda yo dzula hune lwanzhe lwa guma,

10na henengei tshanḓa tshau tshi ḓo nnyendedza,

u ḓo mpfara nga tshanḓa tshau tsha maanḓa.

11Ndá ri, “Swiswi nga ḽi ntibe,

tshedza tsho ntangaho tshi vhe vhusiku,”

12matsina na swiswi Iwe u vhona ḽi si swiswi,

vhusiku vhu penya unga masiari;

hu swiswi, hu tshedza,

Iwe u vhona zwi tshi fana.

Musikazwoṱhe

13Miraḓo yanga yoṱhe yo vhumbwa nga Iwe;

wo nnduka ndi thumbuni ya mme anga.

14Ndi tshi vhona uri wo mmbumba hani,

ndi a kanuka, nda ofha, nda u renda;

mishumo yau i a akhamadza,

hezwo ndi a zwi ḓivha zwavhuḓivhuḓi.

15Marambo anga a tshi vhumbiwa tshiphirini,

ndi tshi lukiwa tshivhindini tsha mavu,

ndo vha ndi songo u dzumbama.

16

139:16
Jobo 14:5
Wo mmbona ndi sa athu vha na tshivhumbeo.

Maḓuvha anga oṱhe,

e wa ntela zwiḽa a sa athu thoma,

o vha o no ḓi ṅwalwa.

17

139:17-18
Ps. 40:5
Mudzimu, mihumbulo yau a i na muṱalukanyi,

yo ṱanḓavhuwa hani!

18Ndi tshi i vhala ndi wana yo ḓala u fhira muṱavha.

Ndi tshi vuwa

ndi wana ndi tshee na Iwe.

Mukhethwakhethwa

19Mudzimu,

ngavhe u tshi vhulaha vhavhi!

Phondi thi funi na u dzi vhona!

20Vha u isela phungo mmbi,

maswina au a tamba nga dzina ḽau.

21Muṋe washu, vhane vha u vhenga

ndi ḓo kundwa ngani u vha vhenga?

Vhane vha u vutshela ndi kundwa ngani u vha nyala?

22Ndi tou vha vhenga vhukumakuma,

ndi vha ita maswina anga.

23Mudzimu, nṱolole u ḓivhe mbilu yanga;

nndinge, u ḓivhe mihumbulo yanga,

24

139:24
Ps. 25:4
u vhone arali ndo bva nḓilani,

u nnyendedze nḓilani yo livhaho ha Iwe.

140

U humbela u tsireledzwa kha maswina a vhunwa

Phisalema ya Dafita ye a sikela malogwane.

Vhunwa

1401Muṋe washu,

ntshidze kha vhathu vhavhi,

ntsireledze kha vha nndevhelaho!

2Vha luka vhunwa mbiluni dzavho,

vha dzulela u vusa nndwa;

3

140:3
Ps. 140:9
58:4
ndimi dzavho dzo halifha unga dza ṋowa,

vho mara vhuṱungu ha mavuluvulu.

4Muṋe washu, nndondole,

vhavhi vha si nkunde,

ntsireledze kha vha nndevhelaho!

Vha dzula vho langana u mpiringedza.

5

140:5
Ps. 31:4
Vhadzia-u-ḓihudza vho nthetshela tshikwekwe,

vho nthea nga thambo,

vha ṱharamudza mambule,

vha mmbetshela milavhu nḓilani.

U teketela maswina

6Ndi amba na Muṋe washu nda ri,

“Iwe u Mudzimu wanga.”

Muṋe washu, ipfa zwililo zwanga!

7Yawee, Muṋe washu, Muṋe wa zwoṱhe,

Mutshidzi wanga wa maanḓa,

wo mpilela ṱhoho musi wa nndwa.

8Muṋe washu, u songo ṋea vhavhi zwine vha tama,

u songo tenda zwe vha langana zwi tshi itea,

vha sa ḓo ḓihudza.

9

140:9
Ps. 34:21
Vhuṱungu he vho ntangaho vha mphomela,

na zwe vha nnyita,

ngavhe zwi tshi vha ḽa ṱhoho.

10Ngavhe vha tshi welwa nga masimbe;

kha vha posiwe muliloni,

kha vha poswe dindini,

vha si tsha vuwa.

11Vhasasaladzi kha vha shaye vhudzulo fhano shangoni;

khombo kha i londe vhadzia-u-levha,

i vha lozwe!

Fulufhelo

12

140:12
Ps. 9:12
Nṋe ndi ḓivha uri Muṋe washu u lamulela vha tambudzwaho,

a imelela vha kandeledzwaho.

13Ngoho vha fulufhedzeaho vha ḓo renda dzina ḽau,

vha si na vhufhura vha ḓo u luvha.