Tshivenda 1998 (VEN98)
135

Thendo i sa tumuwi

Thendo dza vhathu vha Mudzimu

1351Haleluya,

nga hu rendwe Muṋe washu!

Rendani dzina ḽa Muṋe washu,

inwi vhalanda vha Muṋe washu,

mu rendeni,

2inwi ni imaho nḓuni ya Muṋe washu,

na shumela Mudzimu washu miṱani ya nnḓu yawe.

3Rendani Muṋe washu, u na vhuthu,

imbelani dzina ḽawe, ḽi takadza hani!

4

135:4
Ek. 19:5
Muṋe washu o ḓinangela Jakopo,

a ḓikhethela Israele a ri ndi wawe.

Ramaanḓaoṱhe

5

135:5-6
Ps. 115:3-4
Ndi a ḓivha uri Muṋe washu ndi muhulwane,

Muṋe washu u fhira midzimu yoṱhe.

6Muṋe washu u ita zwine a funa

ngei ṱaḓulu na fhano fhasi,

malwanzheni na mativhani oṱhe.

7

135:7
Jer. 10:13
Ndi Ene a no takusa makole vhusendekamisi,

a ita phenyo dzi ḓisaho mvula,

a bvisa maḓumbu zwisikuni zwawe.

Muṋe washu Mutshidzi

8

135:8-9
Ek. 12:29-30
Ndi Ene we a lozwa matanzhe oṱhe a Egipita,

a vhathu na a dziphukha,

9a ita maḓembe na zwimangadzo kha iwe Egipita,

a laṱisa Farao na vhakoma vhawe vhoṱhe;

10

135:10-12
Josh. 11:23 – 12:24
a lozwa tshakha nnzhi,

a vhulaha mahosi a maanḓa;

11Sihoni khosi ya Vhaamori,

na Ogo khosi ya Bashani,

na yoṱhe mivhuso ya Kanana,

12shango ḽavho a ḽi ṋea vhathu vhawe Israele,

ḽa vha ḽavho.

13Dzina ḽau, Muṋe washu,

a ḽi nga lovhi lini na lini,

u ḓo dzula u tshi humbulwa nga mirafho na mirafho.

14Muṋe washu u ḓo lamulela vhathu vhawe,

u ḓo khathutshela vhalanda vhawe.

Vhutsilu ha u luvha midzimu i si tshithu

15

135:15-18
Ps. 96:5
Zwitungulo zwa tshakha dza vhannḓa

ndi zwa siliva na musuku,

zwo fulwa nga zwanḓa zwa vhathu.

16Zwi na milomo – a zwi ambi;

zwi na maṱo – a zwi vhoni;

17zwi na nḓevhe – a zwi pfi;

milomo yazwo na u fema a i femi.

18Vhavhumbi vhazwo vha ḓo fana nazwo,

na vhoṱhe vhane vha zwi fulufhela.

Nyimbo dza vhalanda vha Muṋe washu

19

135:19-20
Ps. 115:10-11
Iwe nnḓu ya Israele,

renda Muṋe washu!

Iwe nnḓu ya Aroni,

renda Muṋe washu!

20Iwe nnḓu ya Livi, renda Muṋe washu!

Rendani Muṋe washu,

noṱhe inwi ni mu ofhaho!

21

135:21a
Ps. 76:2
Vha Tsioni nga vha rende Muṋe washu,

Ene a dzulaho Jerusalema.

Haleluya,

nga hu rendwe Muṋe washu!