Tshivenda 1998 (VEN98)
125

Muṋe washu Mutsireledzi wa vhathu vhawe

Luimbo lwa lwendoni ho livhiwa Jerusalema.

1251

125:1
Yes. 2:2
28:16
Vha fulufhelaho Muṋe washu

vha nga thavha ya Tsioni; a i sudzuluswi,

i ima yo khwaṱha lini na lini.

2Jerusalema wo tangwa nga dzithavha;

na Muṋe washu u dzula o tanga vhathu vhawe,

zwino na lini na lini.

3Vhavhi vha nga si vhuse shango

ḽe Muṋe washu a kovhela vha fulufhedzeaho,

uri na vhone vha sa ḓo longa zwanḓa zwavho vhuvhini.

4Muṋe washu, vhavhuya ngavhe zwi tshi vha nakela,

na vha si na vhufhura!

5Hone vho faraho nḓila dza magombikwa,

Muṋe washu u vha litsha

vha tshi kumbwa na vhaitazwivhi.

Mulalo u vhe na Israele!

126

Dakalo ḽa mathubwa o humelaho hayani

Luimbo lwa lwendoni ho livhiwa Jerusalema.

U elelwa ḓuvha ḽa u vhofhololwa

1261

126:1-3
Esra 1 – 3
126:1-4
Ps. 85:1-7
Musi Muṋe washu

o humisela mathubwa Tsioni,

ro pfa zwi tshi nga muloro.

2Ro vha ro ḓala maseo na mapwapwalala,

ri tshi fhululedza.

Ndi hone tshakha dzi tshi ri,

“Yahavee o vha itela zwihulu.”

3Vhukumakuma Muṋe washu o ri itela zwihulu;

ro takala lwa u takala.

U humbela u dovha u vhofhololwa

4

126:4
Neh. 1:2-3
Muṋe washu, dovha u ri humisele shangoni ḽashu,

zwi nge milambwana Phangani ya tshipembe.

5

126:5-6
Mat. 5:4
Joh. 16:20
Nzumb. 21:4
Vhane vha zwala vha tshi lila,

vha ḓo kaṋa vha tshi fhululedza.

6Ane a bva a tshi lila,

ó hwala mbeu a tshi yo zwala,

u ḓo vhuya a tshi fhululedza,

ó hwala zwe a kaṋa.

127

Mishumo ya mahandana na zwifhiwa zwa Muṋe washu

Luimbo lwa Solomoni lwe a sikela vho faraho lwendo ho livhiwa Jerusalema.

U sokou ḓinetisa

1271

127:1-2
Mir. 10:22
Dot. 8:17-18
Mat. 6:25-34
Nnḓu arali i sa fhaṱwi nga Muṋe washu,

vhafhaṱi a vha na tshine vha ita.

Muḓi arali u sa lindwi nga Muṋe washu,

mulindi a tshi lala o ruḓa maṱo

u sokou ḓinetisa.

2U tshi bubela mushumoni,

wa kovhedza ḓuvha,

wa ḽa tsha biko,

a zwi u farisi tshithu;

Muṋe ashu u fusha vhane a vha funa vhó ḓilalela!

Zwifhiwa zwa Muṋe washu

3

127:3
Ps. 128:3
Vhana ndi tshifhiwa tshi bvaho ha Muṋe washu,

mbebo ndi pfufho.

4Vhana vhane muthu a vha sika a tshee muswa,

vha nga misevhe yo farwaho nga muhali.

5

127:5
Ps. 1:1
U na mashudu ane mukutu wawe wa dzula wo ḓala yone!

A tshi imedzana na maswina tshifhingoni,

ha nga shoni.