Tshivenda 1998 (VEN98)
115

Thendo ndi ya Mudzimu e eṱhe

Muṋe washu o tewa nga thendo e eṱhe

1151

115:1-2
Ps. 79:9-10
Juele 2:17
Mika 7:10
Yes. 48:11
Hu songo rendwa riṋe, Muṋe washu,

hu songo rendwa riṋe,

nga hu rendwe dzina ḽau,

hu tshi itelwa lufuno lwau lu sa dzinginyei

na u fulufhedzea hau.

2U tendelani tshakha dzi tshi ri,

“Mudzimu wavho u ngafhi?”

3Hufha Mudzimu washu e ṱaḓulu,

a tshi ita zwine a funa.

4

115:4-7
Yes. 41:21-24
115:4-11
Ps. 135:15-20
Yes. 44:10-20
Yavho midzimu ndi ya siliva na musuku,

yo itwa nga zwanḓa zwa vhathu.

5I na milomo i sa ambi,

na maṱo a sa vhoni;

6i na nḓevhe dzi sa pfi,

na ningo dzi sa femi;

7zwanḓa zwayo a zwi koni u fara,

milenzhe a i tshimbili,

magulokulo ha bvisi ipfi.

8Vhavhumbi vhayo vha ḓo fana nayo,

na vhoṱhe vhane vha i fulufhela.

Muṋe washu tshiṱangu tshashu

9Israele, fulufhela Muṋe washu,

ndi Ene Mutiki wau na tshiṱangu tshau.

10Nnḓu ya Aroni,

fulufhelani Muṋe washu,

ndi Ene Mutiki waṋu na tshiṱangu tshaṋu.

11Inwi ni ofhaho Muṋe washu,

mu fulufheleni,

ndi Ene Mutiki waṋu na tshiṱangu tshaṋu.

Muṋe washu Mushudufhadzi

12Muṋe washu ha ri hangwi,

u ḓo ri shudufhadza;

u ḓo shudufhadza nnḓu ya Israele,

a shudufhadza nnḓu ya Aroni;

13u ḓo shudufhadza vhane vha ofha Muṋe washu,

vhoṱhe, vhahulwane na vhaṱuku.

14

115:14
Ps. 127:3
Ngavhe Muṋe washu a tshi ita uri ni ande,

inwi na vhana vhaṋu.

15Ngavhe ni tshi shudufhadzwa nga Muṋe washu,

Ene o sikaho ḽiṱaḓulu na ḽifhasi.

16

115:16
Ps. 8:6
Gen. 1:28
Ḽiṱaḓulu ndi ḽa Muṋe washu e eṱhe,

ḽifhasi ḽone o ḽi ṋea vhathu.

17

115:17
Ps. 6:5
Vhafu, na vho tselaho vhudzulavhafu,

a vha tsha renda Muṋe washu.

18Hone riṋe ri ḓo renda Muṋe washu

zwino na lini na lini.

Haleluya,

nga hu rendwe Muṋe washu!