Tshivenda 1998 (VEN98)
108

Mudzimu Mukundamaswina

Luimbo, phisalema ya Dafita.

Thendo

(Ps. 57:7-11)

1081

108:1-5
Ps. 57:8-11
Mudzimu, ndo rudza mbilu.

Ndi ḓo imba nda u renda;

mbilu yanga i tama zwenezwo.

2Haripa na mbila, vuwani!

Ndi ḓo vusa mapfuvhi!

3Muṋe washu, ndi ḓo u renda tshakha dzi tshi zwi pfa,

ndi ḓo u imbela vhukati ha dzitshakha.

4

108:4
Ps. 36:5
103:11-12
Lufuno lwau lu ṋanzwa makole,

u fulufhedzea hau hu swika lutomboni.

5Mudzimu, hula u fhire makole,

vhugala hau vhu alame ḽifhasi ḽoṱhe!

Tshanḓa tsha Mudzimu tshi tshidzaho

(Ps. 60:5-12)

6Ri fhindule u ri tshidze nga tshanḓa tshau tsha maanḓa,

u lamukise vhalanda vhau vha fulufhedzeaho.

7Mudzimu o amba e fhethu hawe hukhethwa a ri,

“Ndi ḓo kunda maswina nda kovha Shikheme,

Govha ḽa Sukotho nda ḽi kovhekanya;

8Giliadi ndi ḽanga,

na shango ḽa Manase;

Efraimi ndi nguwane yanga,

luḓo lwanga lwa vhuhosi ndi Juda;

9Muaba ndi sambelo ḽanga;

Edomo ndi posa navhula yanga,

ha vha u sumbedza uri ndi ḽanga;

ndi ṱavha mukosi wa gundo ndi Filista.”

10Ndi nnyi a no ḓo ntswikisa Edomo,

nda dzhena musanda waho wo tangwaho nga mitsheṱo?

11Ndi nnyi arali e si Iwe Mudzimu?

Thabelo

Hone zwino wo ri laṱa, Mudzimu,

hufha u si tsha tshimbila na mmbi dzashu.

12Iḓa u ri phalale musi wa khombo,

muthu ha farisi tshithu.

13Rí na Mudzimu ri ḓo lwa sa vhahali,

Ene u ḓo kandekanya maswina ashu.