Tshivenda 1998 (VEN98)
1

Bugu ya u thoma

(Phisalema 1 – 41)

Nḓila mbili

Nḓila ya vhutshilo

11

1:1
Ps. 2:1232:1,2
33:12
34:8
40:4
41:1
65:4
84:5,12
89:15
94:12
106:3
112:1
119:1,2
127:5
137:8,9
144:15
146:5
Mat. 5:3-12
Nzumb. 1:3
1:1-6
Ps. 34:11-22
145:20
Mir. 2:12-15,22
24:19-20
Wa mashudu ndi uyo munna

ane muvhi a sa vhe tsumbanḓila yawe,

a sa kandi nḓilani ya vhatshinyi,

a si na tshitumbe na vha no nyefula zwa Mudzimu,

2

1:2
Josh. 1:8
tshawe ha vha u takalela Mulayo wa Muṋe washu,

a u elekanya vhusiku na masiari.

3

1:3
Ps. 92:12-14
Jer. 17:5-8
U nga muri wo ṱavhiwaho khunzikhunzini ya mulambo,

u sa fhidzi u aṋwa mitshelo,

u sa puti maṱari.

Zwoṱhe zwine a ita zwi a mu nakela.

Nḓila ya lufu

4Vhavhi vhone a vho ngo ralo,

vha nga mungu u hwalwaho nga muya.

5Ndi zwine khaṱhulo i tshi ḓa vhavhi vha sa ḓo dziba,

vhatshinyi a vha nga dzheni khuvhanganoni ya vhavhuya.

Mafhande

6Nḓila ya a no fulufhedzea

i lindwa nga Muṋe washu,

ya vhavhi yone ndi ya u lovha.

2

Muṋe washu na Muḓodzwa wawe

Mahosi ane a vhangisa Khosi khulu

21

2:1-2
Mish. 4:25-26
Ps. 48:5
Nzumb. 19:19
Nṋa gaḓa ḽa vhannḓa ndi ḽa mini?

Tshakha dzi langanelani zwa mahandana?

2Mahosi a ḽifhasi a ima o ḓilugisela nndwa;

vhavhusi nga tshavho vha khou langana

u lwa na Muṋe washu

na khosi yawe ye a i ta.

3Vha ri,

“Kha ri ṱhukhukanye mbofho dzavho,

thambo dzavho ri dzi laṱe kule!”

Mudzimu a tshi sea mahosi

4Matsina a dzulaho ngei ṱaḓulu u a vha sea,

Muṋe wa zwoṱhe u tou tamba ngavho.

5A konou amba navho o sinyuwa,

a vha tshenusa o halifha,

6

2:6
Ps. 110:1-2
76:2Yes. 24:21-23
a ri, “Nṋe ndo vhea khosi yanga

thavhani yanga khethwa ya Tsioni.”

Zwe Mudzimu a vhofha

7

2:7
2 Sam. 7:14Mish. 13:33
Litshani ndi ni vhudze

zwe Muṋe washu a vhofha:

O amba na nṋe a ri,

“Iwe u murwa wanga,

ndo u beba ṋamusi ḽino.

8

2:8
Ps. 72:8-11
Mat. 28:18
Nkhumbele tshine wa funa.

Dzitshakha ndi ḓo u ṋea ḽa vha ifa ḽau,

shango u ya he ḽa guma ḽi ḓo vha ḽau.

9

2:9
Nzumb. 2:27
19:15
U ḓo vha vunḓekanyaKana: “U ḓo vha lisa nga luḓo lwa vhuhosi”. nga luḓo,

u ḓo vha pwashekanya unga khali ya vumba.”

Mahosi a tshi vhulawa musanda

10Zwino-ha inwi mahosi,

laṱani vhutsilu haṋu ni ṱalifhe,

inwi vhavhusi vha ḽifhasi,

tendani u eletshedzwa.

11Luvhani Muṋe washu ni mu ofhe,

mu pembeleleni ni tshi tou tetemela,

12

2:12
Ps. 1:1
shuvhamani mavuni ni mu luvhe,

a sa ḓo sinyuwa

na vho rwiwa ni songo ṱhaphudza.

Ḓivhani uri mbiti dzawe dzi nga mbo ḓi vuwa.

Vha mashudu ndi avho vhane vha khuda ngae.