Tshivenda 1998 (VEN98)
29

291

29:1
Mir. 1:24-33
Jer. 19:10-11
Muthu a no ri u kaidzwa lunzhi a ḓi ita tshipimbi,

ha nga lengi u lozwiwa – a hu na ṅanga.

2

29:2
Mir. 28:12
Hu tshi thoma u vhusa vha no thetshelesa Mudzimu

vhathu vha a pembela;

hu tshi vhusa vhavhi vhathu vha a gomela.

3

29:3
Mir. 10:15:9-10
6:26
Luk. 15:13-16,30
Ane a funa vhuṱali u takadza khotsi awe;

a no konana na dziphombwe u tambisa lupfumo lwawe.

4Khosi i ladza shango nga khaṱhulo mbuya;

a no ziamedza vhathu nga mithelo u a ḽi phusukanya.

5

29:5
Mir. 28:23
U hoya muthu ndi u mu retshela tshikwekwe.

6

29:6
Mir. 24:16
Muvhi u fashwa nga vhuvhi hawe;

a no thetshelesa Mudzimu u fhululedza ó takala.

7

29:7
Jobo 29:12-17
A no thetshelesa Mudzimu u funa vhashai vha tshi wana pfanelo dzavho;

vhavhi vhone izwo a vha zwi londi.

8

29:8
Jak. 3:13-18
Vhanyefuli vha vusa mufhirifhiri muḓini;

vhaṱali vhone vha dzikisa mbiti.

9

29:9
Mufunzi 9:17
Arali muṱali a isana tsengoni na tsilu,

tsilu ḽi fhufha ḽa ṋanzwa makole,

ḽa nyefula, ḽa si tendele muṅwe a tshi amba.

10

29:10
Joh. 15:18-21
Vhane vha funesa u shulula malofha vha vhenga a sa solisei;

ndi vhavhi, vha ṱoḓa ṱhoho yawe.Tshiheberu afha a tshi pfali. Tshi ri, “vha si na vhufhura vha ṱoḓa ṱhoho yawe.”

11

29:11
Mir. 12:16
14:29
16:32
25:28
Jak. 1:19-20
Tsilu a ḽi dzumbi mbiti dzaḽo;

muṱali ene u a dzi kanda.

12Arali muvhusi a tshi thetshelesa mazwifhi,

vhakoma vhawe vhoṱhe vha vha vhavhi.

13

29:13
Mir. 22:2Mat. 5:45
Mushai na mukandeledzi vha fana nga hezwi:

Muṋe washu u vha ṋea vhutshilo vhuvhili havho.

14

29:14
Mir. 16:12
Khosi i no haṱula vhashai i sa ṱaluli,

i ḓo vhusa u ya ho ya.

15

29:15,17
Mir. 13:24
Ndayo na ṱhamu zwi ṋea muthu vhuṱali;

ṅwana a no ita zwine a funa u ḓo fhedza

nga u shonisa mme awe.

16

29:16
Mat. 24:12-13
Ps. 37:36
58:10
Hab. 2:2-4,12-14
Ps. 12
Hu tshi thoma u vhusa vhavhi vhuvhi vhu a anda;

vhavhuya vhone vha ḓo tshila vha vhona vhavhi vha tshi wa.

17Laṱisa ṅwana wau;

u ḓo u rudza mbilu,

u ḓo u takadza.

18

29:18
Ps. 1:2
74:9
Am. 8:12
1 Sam. 2:12
3:1
Ek. 32:25
Hu si na nzumbululo ya Mudzimu hu anda vhuhwarahwara;

u na mashudu ane a vhulunga mulayo.

19Phuli a i laṱiswi nga maipfi fhedzi;

u pfa i a pfa, i ro sa zwi ita.

20

29:20
Mir. 26:12
U a mu vhona muthu a no ṱavhanyedza u amba?

Onoyo zwi ḓo mu vhifhela u fhira na tsilu.

21Arali wa lema phuli i tshee nga hayo,

i ḓo fhedza nga u u dzhiela zwoṱhe.

22

29:22
Mir. 14:17
Wa mbilwana u vusa nndwa;

mudziambiti u ita zwivhi zwinzhi.

23

29:23
Ps. 75:7Mir. 15:33
16:18-19
18:12
Dan. 4:37
Mat. 23:12Jak. 4:6
A no ḓihudza u a ṱukufhadzwa;

a no ḓiṱukufhadza u a huliswa.

24

29:24
Rangap. 17:2
Liv. 5:1
Ane a shumisana na fobvu u a ḓivhenga;

a aniswa tsengoni u dzumba vhuṱanzi.

25

29:25
Gen. 12:11-19Joh. 12:42-43
Mir. 16:7
Yes. 51:12-13
U ofha muthu ndi u ḓiretshela tshikwekwe;

ane a ofha Muṋe washu ene o tsireledzwa.

26

29:26
1 Korint. 2:6,8
Ps. 146:3-4
Vhanzhi vha ṱoḓa u funwa nga muvhusi;

khaṱhulo mbuya yone i wanala ha Muṋe washu.

27

29:27
2 Korint. 6:14-16
A no thetshelesa Mudzimu u nengwa a sa fulufhedzei;

muvhi ene u nengwa a si na vhufhura.

30

Mirero ya Aguru

301Iyi ndi mirero ya Aguru, ṅwana wa Jake, wa Masa.

U ri:

Mudzimu, ndo ḓinetisa,

ndo ḓinetisa nda vhuya nda kulea nungo.

2

30:2
Ps. 73:22
30:2-3
1 Korint. 8:1-3
Nṋe a thi ngi muthu, ndi tou nga phukha;

ndi shaya ṱhalukanyo ya muthu.

3

30:3
Mir. 9:10Rom. 3:11
8:7-8
1 Korint. 1:21
A tho ngo guda vhuṱali nda swika

hune nda ḓivha Ene Mukhethwa.

4

30:4
Joh. 3:13
Jobo 11:7-9
26:8
38:4-7,37
Ps. 104:3,5-6
Yes. 40:12-15
Rom. 11:33
Ndi nnyi we a gonya makoleni a dovha a tsela fhasi?

Ndi nnyi we a puta muya nga zwanḓa?

Ndi nnyi we a putela maḓi mahulu nga nguvho yawe?

Ndi nnyi we a tea migumo ya ḽifhasi?

Dzina ḽawe ndi nnyi?

Murwa wawe u pfi nnyi?

Ane a zwi ḓivha nga a mmbudze!

5

30:5
Ps. 18:3012:6
2 Tim. 3:16
30:5-6
Dot. 30:12-14
Maipfi oṱhe a Mudzimu o ḓi wanala e a ngoho;

ndi tshiṱangu tsha vhane vha dzumbama ngae.

6

30:6
Dot. 4:2
U songo engedza maipfi awe,

a sa ḓo u kaidza,

wa vhonala uri u mudzia-u-zwifha.

U wana zwo eḓanaho

7Muṋe washu,

ndi humbela zwithu zwivhili fhedzi,

u songo nnzima zwone ndi tshi kha ḓi tshila:

8

30:8-9
1 Tim. 6:8-10
Itou nnyilisa vhufhura na mazwifhi;

u songo mpha vhushai kana lupfumo,

u mphe zwiḽiwa zwanga zwo nnyeḓanaho fhedzi,

9ndi sa ḓo vha na zwinzhisa nda vho u ṱamba,

nda vho ri, “Yahavee ndi nnyi?”

kana nda vha mushai nda vho tswa,

u ralo nda vha ndo nyadzisa dzina ḽa Mudzimu wanga.

Miṅwe mirero ya Aguru

10U songo sasaladza mushumi u tshi vhudza muṋe wawe,

a sa ḓo u teketela wa vho zwi lifha.

11

30:11
Mir. 30:17
Ek. 21:17
Mir. 20:20
Hu na vhane vha teketela vhokhotsi avho,

vha si ambe vhomme avho zwavhuḓi;

12

30:12
Mir. 20:9
vha vhona unga vho kuna,

ngeno vho kumala;

13

30:13
Ps. 131:1
vha dzula vha tshi ḓihudza,

vha sedza vhaṅwe nga lunyadzo;

14

30:14
Ps. 14:4
maṋo avho ndi mapanga,

ṱhaha dzavho dzo khuba phanga;

vha ḽa vhashai fhano fhasi,

vha fhedza vhaheḓana vhukati ha vhathu.

Mirero ya dzimbalo

15Gulula ḽi na vhana vhavhili vha vhasidzana,

vha pfi Mphe na Mphe.

Hu na zwithu zwiraru zwi sa furi,

na tsha vhuṋa tshi sa vhuyi tsha ri,

“Zwo eḓana.”

16

30:16
Mir. 27:20
Ndi tshalo,

ndi thumbu ya muumba,

ndi shango, a ḽi furi maḓi,

ndi mulilo,

a u vhuyi wa ri, “Zwo eḓana!”

17

30:17
Mir. 1:819:2623:22
Iṱo ḽi no sinyedza khotsi,

ḽa nyadza ndayo dza mme,

ḽi ḓo nongolwa nga mahunguvhu,

ḽi ḓo ḽiwa nga maanga.

18Hu na zwithu zwiraru zwine zwa nkanukisa,

na tsha vhuṋa tshine nda si tshi ṱalukanye:

19Ndi nḓila ya goni ḽi tshi fhufha makoleni,

ndi nḓila ya ṋowa luwani,

ndi nḓila ya tshikepe lwanzheni luhulu,

ndi nḓila ya munna a tshi funana na musidzana.

20Maitele a musadzi wa phombwe khea:

U ri u ita vhupombwe a ṱamba,

a ri, “A tho ngo tshinya tshithu!” –

zwa nga u ḽa zwiḽiwa wa phumula milomo.

21

30:21-23
Mufunzi 10:5-7
Hu na zwithu zwiraru zwi no dzinginyisa shango,

na tsha vhuṋa tshi sa konḓelelei:

22

30:22
Mir. 19:10
Yes. 3:4-5
1 Sam. 25
ndi phuli i tshi vho vha khosi,

ndi tsilu ḽi tshi ḽa ḽa fura,

23ndi musadzi a sa funwi a tshi vho vhingwa,

ndi phuli ya musidzana i tshi vho vha mufumakadzi.

24Hu na zwithu zwiṋa zwiṱuku fhano shangoni,

hone zwi na vhuṱali vhuhulu:

25

30:25
Mir. 6:6-8
ndi vhusunzi, zwikhokhonono zwi si na nungo,

hone vhu kuvhanganya zwiḽiwa zwaho tshilimo;

26ndi mbila, zwipuka zwi si na nungo,

hone dzi fhaṱa mahaya adzo nngwani;

27ndi nzie, a dzi na khosi,

hone dzi fhufha dzo ita lutsinga dzo tevhekana;

28ndi tswina,

u nga ḓi i fara nga tshanḓa,

hone i dzula na pfamoni dza mahosi.

29Hu na zwithu zwiraru zwine zwa tamisa zwi tshi tshimbila,

na tsha vhuṋa tshine tsha tshimbila tshihulwane:

30ndi ndau,

tshone tshivhanda tsha maanḓa,

tshi sa ofhi tshithu;

31ndi mukukulume u no tshimbila wo ragalala;

ndi mbokoṱo;

ndi khosi yo tangwa nga mmbi yayo.

32Arali wo ḓiita tsilu nga u ḓihudza,

kana wo tanda ḽi sa fukwi,

ḓibomodze mulomo!

33Wa phophisa mafhi hu sala makheṱhe;

wa rwa muṅwe ningo u bva mikota;

sa zwenezwo wa ṱunga muthu, hu vuwa nndwa.

31

U laya khosi

311Idzi ndi ndayo dze khosi Lemuele wa Masa a laiwa nga mme awe.

Vho ri:

2Iwe ṅwananga,

iwe ṅwananga we nda tou mu beba,

iwe ṅwananga we nda mu wana nga thabelo,

3

31:3
Dot. 17:17
u songo fhedza nungo dzau nga vhasadzi;

maanḓa au a songo fhelela khavho,

ndi vhone vhane vha lozwa mahosi.

4

31:4,6-7
Mir. 20:1
Lemuele,

u songo ḓikumedza waini nandi,

hezwo a zwo ngo tea khosi;

a zwo ngo tea khosi u lilela halwa.

5A nga ḓo ri u nwa a hangwa zwine mulayo wa amba,

a vho kundisa vho kandeledzwaho u wana pfanelo dzavho.

6Halwa vhu fhiwe vha no khou lovha,

waini i fhiwe vha no khou ḽa mbilu,

7vha nwe vha hangwe vhushai havho, vha si tsha dovha vha elelwa u tambula havho.

8

31:8-9
Mir. 16:10Ps. 72:12-14
Ambela vha sa koni u ḓiambela;

lwela pfanelo dza vha sa koni u ḓilwela.

9Vha ambele, u haṱule u sa ṱaluli,

lwela pfanelo dza vhashai na vhaheḓana.

Musadzisadzi

10

31:10-30
Mir. 14:1
31:10-12
Mir. 12:4
18:22
Musadzisadzi a nga wanwa nga nnyi?

Mutengo wawe u fhira wa nungu kule.

11Munna wawe u a mu fulufhela tshoṱhe,

ha na tshivhuya tshine a tshi shaya.

12Musadzi wawe u mu itela zwivhuya fhedzi

maḓuvha oṱhe a vhutshilo hawe,

zwi si zwi huvhadzaho.

13U nanguludza ulu na muḓali,

a shuma nga zwanḓa zwawe zwo takala.

14U nga zwikepe zwa vhavhambadzi,

a tshi vhuya na zwiḽiwa zwawe zwi no bva kule.

15U fhinduwa hu tshee hee nzwii,

a bikela muṱa wawe zwiḽiwa,

a avhela na vhashumi vhawe vha vhasidzana.

16U vhamba maano a renga tsimu,

a limisa tsimu ya minḓirivhe nga malamba awe.

17Ndi mushumi wa biko,

zwanḓa zwawe zwi na nungo, zwi kona u shuma.

18U vhona uri zwine a shuma zwi a mu vhuedza,

luvhone lwawe lu lala lu tshi duga.

19U hoṱa muḓali, a luka masila.

20U putulula tshanḓa tshawe a pakulela vhashai,

a ṋea vhaheḓana zwine vha zwi shaya.

21Musi mahaḓa a tshi wa, ha ofhi tshithu,

hufha vha muṱa wawe vhoṱhe vho ambara tswuku.

22U luka masila a u pila mmbete wawe;

ene o ambara muḓali na dza muridili.

23Munna wawe u a huliswa khoroni ya muḓi

hune a dzula na vhahulwane vha shango.

24Musadzi uyo u luka masila a muḓali a a rengisa,

a rengisela vhavhambadzi masila a u atha.

25O ambara nungo na vhugala,

ha ofhi zwa maḓuvha a ḓaho.

26A tshi amba u sumbedza vhuṱali;

lulimini lwawe hu na ndayo dzi fulufhedzeaho.

27U sedza mafhungo a muṱa wawe;

ha dzuli nga zwanḓa.

28Vhana vhawe vha a mu khoḓa vha ri u na mashudu;

na munna wawe u ralo, a ri,

29“Vhasadzi vhanzhi vha ita zwihulu,

hone inwi ni vha fhira vhoṱhe!”

30Lunako lu a fhura, lu a fhufha lwa fhira,

huno a no fanela u khoḓiwa ndi musadzi a ofhaho Muṋe washu.

31Nga a ṋewe pfufho yo mu teaho;

nga a khoḓwe khoroni ya muḓi, a tshi khoḓelwa zwe a shuma!