Tshivenda 1998 (VEN98)
3

Vhuṱali vhu ita uri u takalelwe nga Mudzimu na vhathu

31

3:1-2
Ek. 20:12
Mir. 4:4,10
7:1-3
9:11
10:27Dot. 30:16
Ṅwananga,

u songo hangwa pfunzo yanga,

mbilu yau nga i vhulunge ndayo dzanga;

2zwi ḓo engedza vhutshilo hau

wa tshila miṅwaha minzhi,

wa ḓi vha na mashudu.

3

3:3-4
Luk. 2:52
Dzula u tshi funa vhathu u tshi fulufhedzea;

hezwo itou zwi kungela mukuloni wau;

zwi ṅwale mbiluni yau,

4

3:4
1 Sam. 2:26
Luk. 2:52
ndi hone u tshi ḓo vha na phungo mbuya,

wa takalelwa nga Mudzimu na vhathu.

5Fulufhela Mudzimu nga mbilu yoṱhe,

u songo ḓitika nga nḓivho yau.

6U tshi ita tshithu, ranga u humbula Ene;

u ḓo u onyolosela dzinḓila.

7

3:7
Mufunzi 12:13
Yes. 5:21
Rom. 1:22
U songo vhona unga wo ṱalifha;

ofha Muṋe washu u ile vhuvhi,

8ndi hone muvhili wau u tshi ḓo takala,

wa pfa u na nungo.

9

3:9
Ek. 23:19
Hulisa Muṋe washu nga lupfumo lwau,

na nga zwiranzhe zwa khaṋo yau,

10ndi hone zwiṱaṱari zwau zwi tshi ḓo ḓala

zwa tou wa muwa,

nkho dzau dza tou balea nga waini.

11

3:11-12
2 Sam. 7:14-15
Jobo 5:17-19
Heb. 12:5-6
Nzumb. 3:19
Ṅwananga, u songo nyadza ndayo dza Muṋe washu,

a tshi u kaidza u songo zwi sanda;

12Muṋe washu u kaidza vhane a vha funa,

unga khotsi a tshi kaidza vhana vhane a vha takalela.

Vhuṱali a vhu sokou wanala

13U na mashudu munna ane a wana vhuṱali,

ane a kona u ṱalukanya;

14

3:14-15
Mir. 2:4
8:10-11
16:16
Jobo 28:15-19
o pfuma u fhira a re na siliva,

u bindula u fhira a re na musuku.

15Vhuṱali vhu fhira nungu dza mutengo muhulu;

zwine muthu a zwi tama,

na tshithihi a tshiho tshi no vhambedzwa naho.

16Ho puta ndalamo kha tshauḽa,

kha tshamonde ho puta lupfumo na khuliso.

17Vhu u ṋea vhutshilo vhu takadzaho,

wa ḓi dzula u na mulalo;

18

3:18
Gen. 2:8-9
vhane vha vhu kuvhatedza vha vhona vhu muri u ṋeaho vhutshilo;

vha na mashudu vhane vha vhu nambatela.

19

3:19-20
Mir. 8:22-31
Vhuṱali ndi he Muṋe washu a sika ḽifhasi ngaho,

ḽiṱaḓulu a ḽi adza nga ṱhalukanyo,

20a fhandekanya mativha nga nḓivho yawe,

makole a rothisa ṅwando.

21Ṅwananga, dzula wo dzivhuluwa,

u vhe na vhuronwane;

zwenezwo zwi songo u ponyoka,

22zwi ḓo u ṋea vhutshilo,

zwa nakisa mukulo wau,

23wa tshimbila u sa ofhi tshithu,

mulenzhe wau wa si khukhulwe.

24

3:24
Ps. 4:8
Wó lala a u nga ofhi tshithu,

wó eḓela u ḓo pfa u tshi ḓiphiṋa.

25U songo ofha khombo dza tshihaḓu,

kana phanzi dzine dza wela vhavhi;

26Muṋe washu u ḓo vha Ene fulufhelo ḽau,

u ḓo tsireledza mulenzhe wau u si fashwe.

U tshilisana nga mulalo

27U songo shaisa vhaṅwe zwivhuya zwo vha fanelaho arali zwi zwanḓani zwau.

28U songo ri u na tshithu henefho,

wa vhudza muṅwe wa ri, “Tshimbila,

u vhuye matshelo, ndi ḓo u ṋea.”

29U songo lukela muṅwe vhunwa,

ngeno a tshi u fulufhela.

30U songo sokou pomoka muthu á songo u khakhela.

31

3:31
Mir. 23:17-18
24:1,19-20
U songo tama vhutshilo ha ḽivemu,

u songo vhuya wa edzisa zwiito zwawe;

32

3:32
Mir. 15:8-9
Ps. 25:14
Muṋe washu u nyala phaṱhi;

vha si na vhufhura a somolana navho zwa haṋwani.

33

3:33
Mir. 2:21-22
13:21
14:11
24:20
1 Sam. 2:9
Jobo 20:4-19
Yes. 3:10-11
Muṋe washu u teketela nnḓu ya muvhi,

ya muvhuya a i shudufhadza.

34

3:34
Jak. 4:6
1 Pit. 5:5
U goḓa vhagoḓi;

vha ḓiṱukufhadzaho a vha itela vhuthu.

35Pfufho ya vhaṱali ndi khuliso;

matsilu one a ḓo niwa nga ṱhoni.