Tshivenda 1998 (VEN98)
2

Vhuṱali ndi lupfumo na tsireledzo

21Ṅwananga,

arali wa pfa maipfi anga,

wa vhulunga ndaela dzanga,

2nḓevhe dzau dza thetshelesa vhuṱali,

mbilu yau ya ṱalukanya –

3ndi ngoho,

arali wa vhidzelela nḓivho,

wa huwelela ṱhalukanyo,

4

2:4
Mir. 3:14-15
2:4-5
Mir. 1:7
wa i ṱoḓa unga siliva,

wa i ṱoḓisesa unga lupfumo lwo dzumbwaho,

5ndi hone u tshi ḓo ṱalukanya

uri u ofha Muṋe washu zwi amba mini,

wa vhona uri u ḓivha Mudzimu ndi mini.

6

2:6
1 Mah. 5:9-10
Mufunzi 2:26
Dan. 1:18-20
2:21-23
Vhuṱali ndi mpho ya Muṋe washu,

nḓivho na ṱhalukanyo

zwi bva mulomoni wawe.

7Vha si na vhufhura

u ḓo ita uri zwi vha nakele,

ndi Ene tshiṱangu

tsha vho faraho nḓila i sa solisei.

8U linda nḓila

dza vha no ita zwi re zwone,

a tsireledza vhalanda vhawe

vha fulufhedzeaho.

9Arali wa nthetshelesa,

ndi hone u tshi ḓo ḓivha u ita zwi re zwone,

zwi sa khakhi, zwi sa solisei.

10Ndi hone vhuṱali vhu tshi ḓo dzhena mbiluni yau,

wa pfa nḓivho i tshi u ḓifhela.

11Vhuronwane vhu ḓo u tsireledza,

ṱhalukanyo ya u londola.

12Vhuṱali vhu ḓo u pambusa nḓilani mmbi, wa fhambana na vha nyambo dza u thutha,

13vhane vha pambuwa kha nḓila yo lugaho,

vha fara i yaho swiswini,

14vha takalela u ita zwivhi,

vha ḓikhoḓa nga nyambo mmbi dza u thutha,

15vhathu vha nḓila dza magombikwa, vho bvaho nḓilani.

16

2:16-19
Mir. 5:3-6
Ndi hone u tshi ḓo kona u tinya musadzi wa phombwe,

ane a u fhura nga lulimi lwa u ḓifha,

hone e wa muṅwe,

17ó ṱala munna we a mu vhinga

a tshee nga hawe,

a hangwa mulanga

we a vhofha na Mudzimu wawe;

18

2:18
Mir. 9:18
u mbwandamela lufuni

hune ha ḓo vha hone nnḓu yawe,

nḓila dzawe dzi livha hu no dzula vho faho.

19Vhane vha mu dalela a vha tsha vhuya,

a vha tsha vhona nḓila i yaho vhutshiloni.

20Zwenezwo tshimbila nḓilani ya vhavhuya,

u nambatele ya vha fulufhedzeaho;

21

2:21
Ps. 37:9,11
Mat. 5:5
2:21-22
Mir. 3:33
vha si na vhufhura vha ḓo kovhelwa shango,

vha sa solisei vha ḓo sala khaḽo.

22Vhavhi vhone vha ḓo swielwa shangoni,

vha vhufhura vha ḓo tupulwa khaḽo.