Kora na Dathani na Abiramu vha tshi hwavha
1-2Kora ṅwana wa Izhara, muṅwe wa Vhalivi vha mutupo wa Kehathi, o vhuya a shandukela Mushe. Vhaṅwe vhararu vha tsinde ḽa Rubeni vha ima nae, ndi Dathani na Abiramu vhana vha Eliaba, na Ono ṅwana wa Phelethe, na vhaṅwe Vhaisraele vha 250, vharangaphanḓa vha vhaḓivhalea vho nangwaho kha tshivhidzo. 3Vha kuvhanganela Mushe na Aroni vha vha vhudza vha ri, “Zwine na ita zwo no tou kalula! Vhathu havha vhoṱhe ndi vha Muṋe washu, a si inwi vhavhili fhedzi. Muṋe washu u na riṋe roṱhe. Zwino inwi Mushe ndi mini ni tshi ḓiita muhulwane wa vhathu vha Muṋe washu?”
4Mushe a tshi zwi pfa a ḓiposa fhasi a rabela. 5Ndi hone a tshi amba na Kora na tshigwada tshawe a ri, “Matshelo ḽi tshi tsha Muṋe washu u ḓo ri sumbedza ane a vha wawe, we a ḓinangela ene, ane a nga swika khae aḽiṱarini. We a nanga, u ḓo tenda a tshi sendela khae. 6-7Matshelo ḽi tshi tsha inwi Kora na tshigwada tshaṋu tshoṱhe ni dzhie zwidongo zwa mulilo, ni longe masimbe a mulilo na zwioro khazwo, ni zwi ise aḽiṱarini. Ndi hone ri tshi ḓo vhona uri we Muṋe washu a mu nanga kha riṋe ndi nnyi! Inwi Vhalivi ndi inwi no kalulaho!”
8Mushe a dovha a amba na Kora a ri, “Inwi Vhalivi, thetshelesani! 9Ni vhona e mafhungo maṱuku izwi zwe Mudzimu wa Israele a ni khetha kha tshivhidzo tsha Vhaisraele, uri ni kone u sendela tsini hawe, ni shume mishumo yaṋu denndeni ya u ṱangana na Muṋe washu, ni tshi shumela tshivhidzo itshi? 10O ita uri inwi na Vhalivi vhaṅwe vhoṱhe ni huliswe nga u ralo, zwino ni vho ṱoḓa u ḓidzhiela na vhutshifhe! 11Ni tshi gungulela Aroni zwawe zwi na mini-vho? Aroni ndi ene nnyi-vho? Hone inwi na tshigwada tshaṋu tshoṱhe no tou ita vhukwila ha u shandukela Muṋe washu.”
12Ndi hone Mushe a tshi vhidzisa Dathani na Abiramu vhana vha Eliaba, hone vhone vha ri, “Riṋe a ri nga ḓi! 13Zwe vha ri pfulusa shangoni ḽa Egipita ḽi elaho mikhaha na ṋotshi uri vha ri vhulahele fhano phangani a zwo ngo eḓana naa? Zwino vha vho ḓiita muvhusi washu kani? 14Nahone a vho ngo ri ḓisa shangoni ḽi elaho mukhaha na ṋotshi kana vha ri ṋea masimu a goroi na a minḓirivhe uri zwi vhe zwashu, zwino vha khou linga u ri fhura. Riṋe ri nga si ḓe!”
15Mushe a sinyuwa a amba na Muṋe washu a ri, “U songo ṱanganedza nduvho dzine avha vhanna vha u ṋekedza. A hu na na muthihi wavho we nda mu khakhela, hufha na donngi yavho na nthihi ndi songo dzhia.”
16Mushe a amba na Kora a ri, “Matshelo inwi na vhanna vha 250 vhane vha ima na inwi ni ḓe denndeni ya u ṱangana na Mudzimu ni ime phanḓa ha Muṋe washu; Aroni na ene u ḓo vha e hone. 17Muṅwe na muṅwe waṋu a dzhie tshidongo tshawe tsha mulilo a ṋuṋedze zwioro, ni konou zwi ḓisa aḽiṱarini; na Aroni u ḓo ḓisa yawe.” 18Ndi hone munna muṅwe na muṅwe a tshi dzhia tshidongo tshawe tsha mulilo, a longa masimbe a mulilo, a ṋuṋedza zwioro, vha ima muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Muṋe washu vhe na Mushe na Aroni. 19Ndi hone Kora a tshi kuvhanganya vhathu vhoṱhe, vha ima vho livhana na Mushe na Aroni muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Muṋe washu. Lupenyo lu kombodzaho lwa Muṋe washu lwa vhonwa nga vhathu vhoṱhe. 20Muṋe washu a amba na Mushe na Aroni a ri, 21“Sendelani kule na tshigwada hetsho uri ndi kone u vha lozwa kathihi fhedzi.” 22Huno Mushe na Aroni vha wa nga zwifhaṱuwo vha ri, “Yawee Mudzimu, u tshisima tsha vhutshilo hoṱhe, u nga sinyutshela vhathu vhoṱhe hó tshinya muthu muthihi?” 23Muṋe washu a amba na Mushe a ri, 24“Vhudza vhathu vha sendele kule na dennde dza Kora na Dathani na Abiramu.” 25Ndi hone Mushe a tshi takuwa a livha ha Dathani na Abiramu, vharangaphanḓa vha Israele vha mu fhelekedza. 26A kaidza vhathu a ri, “Sendelani kule na dennde dza vhanna havha vhavhi, ni songo kwama na tshithihi tshi re tshavho, ni sa ḓo swielwa navho nga mulandu wa vhuvhi havho.” 27Ndi hone vha tshi sendela kule na dennde dza Kora na Dathani na Abiramu.
Dathani na Abiramu vho vha vho bvela nnḓa vho ima miṋangoni ya dennde dzavho, vhe na vhasadzi vhavho na vhana vhavho. 28Mushe a vhudza vhathu a ri, “Zwino ndi hone ni tshi ḓo zwi ḓivha uri Muṋe washu o nthuma uri ndi ite zwithu hezwi zwoṱhe, a zwo ngo dzudzanywa nga nṋe. 29Arali vhanna avha vha tou fa nga u fa havho vhá songo tou lifhedzwa nga Mudzimu, ndi ḓo vha ndi songo rumiwa nga Mudzimu. 30Hone arali Muṋe washu a ita tshiṅwe tshithu tshi sa athu pfiwa, ḽifhasi ḽa vulea ḽa vha mila na zwoṱhe zwi re zwavho, vha tsela vhudzulavhafu vha tshi kha ḓi tshila, ndi hone ni tshi ḓo zwi ḓivha uri vhanna avha vho nyadza Muṋe washu.”
31Musi a tshi tou fhedza u amba, mavu e Dathani na Abiramu vha ima khao a vulea, 32a vha mila na miṱa yavho, khathihi na vhoṱhe vhane vha ima na Kora na thundu yavho yoṱhe. 33Zwenezwo vha tsela vhudzulavhafu vha tshi kha ḓi tshila, khathihi na thundu yavho. Ḽifhasi ḽa dovha ḽa valea ḽa vha tibedza, vha ngalangala. 34Vhaisraele vhoṱhe vhe vha vha vhe henefho vha tshi pfa mukosi wa avho vhathu vha mbo shavha nga u ofha u milwa-vho nga mavu.
35Ha ḓa mulilo u tshi bva ha Muṋe washu wa fhisa vhaḽa vhanna vha 250 vhe vha vha vha tshi khou ṋekedza zwioro.
Zwidongo zwa mulilo
36Ndi hone Muṋe washu a tshi amba na Mushe a ri, 37“Vhudza Eliasara ṅwana wa tshifhe Aroni a bvise zwidongo zwa mulilo zwa musinaseṱha afho kha zwitumbu zwa vhanna avho vho fhiswaho nga mulilo, masimbe ayo a re zwidongoni zwa mulilo a a balanganye huṅwe fhethu, ngauri zwidongo izwo ndi zwikhethwa. 38Zwo vha zwikhethwa musi zwi tshi ṋekedzwa aḽiṱarini ya Yahavee. Zwino dzhia zwidongo zwa mulilo zwa vhanna havho vhe vha vhulawa nga mulandu wa vhuvhi havho, u dzi fule dzi ite lubaba lusekene lu tibedze aḽiṱari. Izwo hu ḓo vha u kaidza Vhaisraele.”
39Ndi hone tshifhe Eliasara a tshi dzhia zwidongo izwo zwa mulilo, a zwi fulisa zwa ita lubaba lusekene lwa u tibedza aḽiṱari. 40Izwo ho vha hu u kaidza Vhaisraele uri ane a si vhe wa lutsinga lwa Aroni a songo sendela aḽiṱarini a dubisela Muṋe washu zwioro. Arali a ralo u ḓo lozwiwa unga Kora na vhanna vhe vha ima nae. Izwo zwoṱhe zwo itwa nga he Muṋe washu a laya Eliasara nga mulomo wa Mushe.
Aroni a tshi lamukisa vhathu
41Nga matshelo Vhaisraele vhoṱhe vha gungulela Mushe na Aroni vha ri, “No vhulaha vhathu vha Muṋe washu!” 42Musi vhoṱhe vho kuvhanganela Mushe na Aroni, vha rembulutshela denndeni ya u ṱangana na Muṋe washu, vha vhona gole ḽo alama khayo, ho bvelela lupenyo lwa Muṋe washu lu kombodzaho. 43Mushe na Aroni vha yo ima phanḓa ha dennde ya u ṱangana na Muṋe washu. 44Muṋe washu a amba na Mushe a ri, 45“Ṱutshela kule ha vhathu havho, ndi ḓo vha lozwa kathihi fhedzi!”
Vhuvhili havho vha wa nga zwifhaṱuwo, 46Mushe a vhudza Aroni a ri, “Nga vha mbo ḓi dzhia tshidongo tshavho tsha mulilo, vha longe masimbe a mulilo a no bva kha aḽiṱari, vha ṋuṋedze zwioro kha ayo masimbe. Vha gidimele natsho hune vhathu vha vha hone, vha vha pfumelele. Nga vha ṱavhanye! Muṋe washu o no sinyuwa, na bulayo ḽo no thoma.” 47Aroni a thetshelesa, a dzhia tshidongo tshawe tsha mulilo, a gidimela vhukati ha vhathu. Musi a tshi vhona uri bulayo ḽo no ḓi thoma, a ṋuṋedza zwioro kha masimbe, a pfumelela vhathu. 48Bulayo iḽo ḽa mbo fhela, a sala o ima vhukati ha vha tshilaho na vho faho. 49Vhathu vho faho vho vha vhe 14 700, hu sa vhalwi na vhe vha fa nga muvhango wa Kora. 50Musi bulayo ḽi si tsheeho, Aroni a humela ha Mushe muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Muṋe washu.
