Tshivenda 1998 (VEN98)
11

Mudugumo wa Thabera

111

11:1
Ek. 14:11-12Liv. 10:2
Vhathu vha thoma u gungulela Muṋe washu nga zwine zwa vha dina. Muṋe washu a zwi pfa, a sinyuwa a posa mulilo vhukati havho, wa duga vhukati havho wa fhisa sia ḽiṅwe ḽa mishasha. 2Vhathu vha lilela Mushe uri vha lamulelwe, Mushe a rabela Muṋe washu, mulilo wa dzima. 3Ndi zwe afho fhethu ha pfi Thabera (Mudugumo), ngauri henefho mulilo wa Muṋe washu wo duga vhukati havho.

Mushe a tshi nanga vharangaphanḓa vha 70

4

11:4
Ek. 12:38
14:11-12Ps. 78:17-31
106:14
11:4-6,18-20
Ps. 106:13-15
Ho vha hu na vhaṅwe vhatsinda vhane vha tshimbila na Vhaisraele. Vhenevho vha pfa vha tshi tamesa ṋama, na Vhaisraele vhone vhaṋe vha thoma u lila vha ri, “Arali ro vha ri tshi nga wana ṋama zwashu! 5Ngei Egipita ro vha ri tshi ḽa khovhe dzoṱhe dzine ra funa, ri sa rengi. Ri kha ḓi elelwa maranga na mabvani na nyala ya maṱari na galikhi. 6
11:6-9
Ek. 16:31
Huno zwino ro kulea nungo. A ri na tshine ra ḽa, ri tou ḽa mana fhedzi misi yoṱhe!”

7(Mana o vha a tshi nga mbeu tsekene, a muvhala wa tshirulwane tshi no nga tshitshena. 8-9O vha a tshi wela mishashani vhusiku a tshi wa na ṅwando. Nga matshelo ḽi tshi tsha vhathu vha tshimbila vha tshi a doba, vha a kuya kana vha a sinḓa mutulini a ita vhukhopfu, vha konou u a bika vha ita zwigaku. Muthu a tshi ḽa o vha a tshi nga vhurotho ho bagwaho nga mapfura a muolivi.)

10Mushe a pfa vhathu vhoṱhe vha tshi khou lila vho ima nga zwigwada miṋangoni ya mishasha yavho. Muṋe washu a vha sinyutshela, na Mushe zwa mu dina, 11

11:11-29
Ek. 18:13-27
a vhudzisa Muṋe washu a ri, “Ndi mini u tshi nnḓisela khombo yo raliho? Wo ntsinyutshela zwine wa nkhwesa muhwalo wa vhathu avha vhoṱhe? 12Kani-ha ndi nṋe we nda vhifha muvhilini nga havha vhathu? Ndi nṋe ndo vha bebaho naa? Ndi mini u tshi ri ndi vha takule, unga muongi a tshi takula lutshetshe, ndi vha ise shangoni ḽe wa fulufhedzisa vhomakhulukuku wavho nga muano? 13Ndi ḓo wanafhi ṋama ine nda nga ṋea vhathu vhangafhangafha? Vha ḓi dzula vha tshi nndilela vha tshi ri, ‘Ri fhe ṋama ri ḽe!’ 14Vhathu avha vhoṱhe ndi nga si vha hwale ndi ndoṱhe, muhwalo uyu u a nndemela. 15Arali u tshi ḓo nnyita nga u rali, nkhathutshele u mbo ḓi mmbulaha zwino, uri ndi si tsha ṱwa ndi tshi tambula.”

16Muṋe washu a amba na Mushe a ri, “Nnḓisele vhahulwane vha Israele vha 70 vhane wa ḓivha vhe vharangaphanḓa na magota a vhathu, u vha ḓise kha Nṋe denndeni ya u ṱangana na Nṋe, uri vha ime henefho na iwe. 17Nṋe ndi ḓo tsa nda amba na iwe henefho, na vhone ndi ḓo vha ṋea-vho Muya we nda mu longa kha iwe. Vha ḓo u ṱhaḓula muhwalo wa vhathu havha, uri iwe u si u hwale u woṱhe. 18Zwino vhudza vhathu u ri, ‘Ḓikumululeni ni ḓilugisele ḽa matshelo, ni ḓo vuwa ni tshi wana ṋama na ḽa. Yahavee o ni pfa ni tshi lila ni tshi ri ni tama ṋama na uri ngei Egipita zwo vha zwi khwiṋe. Zwino ndi ḓo ni ṋea ṋama na ḽa. 19A ni nga i ḽi ḓuvha ḽithihi kana mavhili kana maṱanu kana fumi kana mahumi mavhili fhedzi, 20ni ḓo i ḽa ṅwedzi woṱhe, ya vhuya ya ni nukhela, na si tsha i funa. Hezwo zwi ḓo itea nge na landula Yahavee ane a dzula na inwi, na mu gungulela na ri ngavhe ri songo pfuluwa Egipita.’ ”

21Mushe a amba na Muṋe washu a ri, “Ndí fhano ndi na vhanna vha 600 000 vha no bva pfumo, vhaṅwe ndi sa vhali, zwino iwe wa ri u ḓo vha ṋea ṋama vha ḽa ṅwedzi woṱhe! 22

11:22
2 Mah. 4:43
7:2
Mat. 15:33
Arali vha ṱhavhelwa masambi a nngu na a kholomo vha nga ḽa vha fura naa? Arali vha fashelwa khovhe dzoṱhe dza lwanzheni vha nga ḽa vha fura?”

23Muṋe washu a fhindula a ri, “Tshanḓa tshanga ndi tshipfufhi kani? Zwino ndi hone u tshi ḓo vhona arali zwe nda amba zwi tshi ḓo itea kana zwi sa nga itei!” 24Ndi hone Mushe a tshi bvela nnḓa a vhudza vhathu zwe Muṋe washu a amba. A kuvhanganya vhahulwane vhavho vha 70, a vha imisa u mona na dennde ya u ṱangana na Mudzimu. 25Ndi hone Muṋe washu a tshi tsela fhasi e kha gole a amba nae. Vhahulwane avho a vha ṋea-vho Muya we a ṋea Mushe. Musi Muya a tshi ḓa khavho, vha nyanyuwa vha porofita, hone vha si tsha dovha.

26Vhavhili vha avho vhahulwane vha 70, Elidadi na Medada, vho vha vho sala mishashani, vhá songo ya denndeni ya u ṱangana na Muṋe washu naho vho vha vho ṅwalwa na vhaḽa vhaṅwe. Henefho mishashani Muya a ḓa khavho, vha thoma u porofita. 27Muṅwe muṱhanngana a gidima a yo vhudza Mushe uri Elidadi na Medada vha khou porofita mishashani.

28

11:28
Mar. 9:381 Thes. 5:19
Juele 2:28-29
Ndi hone Joshua ṅwana wa Nunu we a vha e mushumeli wa Mushe tshee a vha muṱhanngana, a tshi amba a ri, “Mushe muṋe wanga, a vha vha kaidzi zwavho?” 29Mushe a fhindula a ri, “Ni khou lwela nṋe kani? Nṋe ndi ri ngavhe Muṋe washu a tshi ṋea vhathu vhawe vhoṱhe Muya wawe, vhoṱhe vha porofita!” 30Ndi hone Mushe na vhaḽa vhahulwane vha 70 vha Israele vha tshi humela mishashani.

Muṋe washu a tshi wisa dzikhwali

31

11:31-34
Ek. 16:13
Zwino Muṋe washu a ruma muya wa khada khwali dzi tshi bva lwanzheni, wa ita uri dzi kavhe fhasi u mona na mishasha lune dza ita thulwi i no swika mitha u ya nṱha, dza ḓala dza swika vhukule vhune ha nga ita lwendo lwa ḓuvha ḽoṱhe matungo oṱhe. 32Zwenezwo ḓuvha ḽoṱhe heḽo na vhusiku hoṱhe na nga matshelo ḓuvha ḽoṱhe, vhathu vha ṱwa vha tshi fara khwali; a hu na we a kuvhanganya dzi sa swiki khilogiramu dza tshigidi. Vha dzi anea u mona na mishasha uri dzi ome. 33Musi ṋama i tshee milomoni yavho, Muṋe washu a vha sinyutshela a vha ḓisela dwadze ḽi ofhisaho. 34Henefho fhethu ha pfi Kibrotho Hataava (Zwalo-zwa-vha-miḽo) nge ha swiṱwa vhathu vhe vha vha vha tshi tamesa ṋama.

35U bva henefho vhathu vha fhirela Hatserotho, vha ṱoka mishasha henefho.