Tshivenda 1998 (VEN98)
11

Yesu a tshi dzhena Jerusalema e khosi

(Mat. 21:1-11; Luk. 19:28-40; Joh. 12:12-19)

111Musi vha tshi vho sendela Jerusalema, vhó no swika Bethefage na Bethania, Thavhani ya Miolivi, Yesu a mbo ḓi ruma vhafunziwa vhavhili 2

11:2
Gen. 49:10-11
Num. 19:21 Sam. 6:7
a vha laya a ri, “Iyani muḓini u re hafho phanḓa. Hu ḓo ri ni tshi kha ḓi tou dzhena khawo, na wana donngana yo hungwaho i sa athu vhuya ya namelwa. Ni i hungulule ni i ḓise fhano. 3
11:3
Mar. 14:14
Arali na vhudziswa uri ni khou zwi itelani, ni ri, ‘I khou ṱoḓwa nga muṋe wayo;Kana: “I khou ṱoḓwa nga Muṋe washu;” u ḓo i vhuisa hu si kale.’ ” 4Nangoho vha ya vha wana donngana i mukotoni, yo hungwa tsini ha vothi ḽa nnḓu, vha i hungulula. 5Vhaṅwe vho imaho henefho vha vha vhudzisa vha ri, “Ni khou ita zwithu-ḓe ni tshi hungulula iyo donngana?” 6Vhone vha fhindula nga he Yesu a vha vhudza ngaho, avho vhanna vha vha litsha vha ṱuwa nayo. 7Vha tshi swikisa iyo donngana ha Yesu vha kapea zwiambaro khayo, Ene a namela. 8
11:8
2 Mah. 9:13
Mavhuthu a ala zwiambaro zwao gondoni, vhaṅwe vha tshi khou rema matavhi a miri masimuni, vha tshi a adza-vho gondoni.U ala zwiambaro na matavhi gondoni ndi u mu hulisa hu tshi pfi khosi yashu i songo vhuya ya kanda mavu, kha i kande zwiambaro zwashu na matavhi e ra i alela. 9
11:9-10
Ps. 118:25-26
Vhathu vhe vha vha vhe phanḓa hawe na vhe vha vha vhe murahu vha thoma u huvha mihuvho vha ri,

“Hosiana!

Nga hu rendwe a ḓaho

nga dzina ḽa Muṋe washu!

10

11:10b
Ps. 148:1
Mashudu muvhuso u ḓaho

wa khotsi ashu Dafita!

Nga hu rendwe Waṱaḓuluṱaḓulu!”

11Yesu a tshi dzhena Jerusalema a fhirela thembeleni, a sedza zwoṱhe; hone vhunga ḓuvha ḽo vha ḽo no ḓi ṱuwesa, a bva a ya Bethania na vha 12.

Yesu a tshi teketela muhuyu

(Mat. 21:18-19)

12

11:12-14
Mika 7:1-2
Jer. 8:1329:17
Hos. 9:10,16
Yes. 34:1-4
Nga matshelo musi vha tshi khou vhuya Bethania, Yesu a farwa nga nḓala. 13
11:13
Luk. 13:6
A vhona fhaḽa kulenyana hu na muhuyu, wo tou swifhala. A mbo ḓi ya khawo a tshi khou ṱoḓa mahuyu, hone a tshi swika a vhona e maṱari fhedzi, vhunga iṱali tsho vha tshi si tshifhinga tsha mahuyu. 14
11:14
Jer. 8:13
Yesu a teketela uyo muhuyu a ri, “A hu tsha ḓo dovha ha ḽiwa fuyu ḽau lini na lini!” A tshi ralo vhafunziwa vhawe vho vha vho ḓi thetshelesa.

Yesu a tshi pandela vhathu vha mabindu thembeleni

(Mat. 21:12-17; Luk. 19:45-48; Joh. 2:13-22)

15Musi vha tshi swika Jerusalema, Yesu a ya thembeleni, a thoma u pandela vhoṱhe vhe vha vha vha tshi khou renga na vhe vha vha vha tshi khou rengisa zwithu zwavho henefho, a mbo thenukanya ṱafula dza vhatshintshi vha tshelede na zwidulo zwa vharengisi vha maivha, 16a sa tendele na muthu na muthihi a tshi hwala tshithu a fhira nga muṱani wa thembele. 17

11:17
Zak. 14:16
O no ralo a konou funza vhathu a ri, “Nṋa a ho ngo ṅwalwa Maṅwaloni ha pfi, ‘Nnḓu yanga i ḓo pfi nnḓu ya thabelo ya tshakha dzoṱhe’ naa? Zwino inwi no no i shandula ‘bako ḽa mavemu.’ ”

18

11:18
Mar. 12:12
14:1-2
Ayo mafhungo a swika nḓevheni dza vhotshifhe vhahulwane na vhaḓivhi vha Mulayo, vha thoma u ṱoḓa nḓila ya u vhulaha Yesu; ngauri vho vha vha tshi mu ofha nge vha vhona vhathu vhanzhi vha tshi kanuka pfunzo yawe.

19Nga madekwana Yesu na vhafunziwa vhawe vha ṱuwa afho muḓini.

Pfunzo ine ra i wana kha muhuyu we wa teketelwa nga Yesu

(Mat. 21:20-22)

20Nga matshelo hu tshee nga matshelonitsheloni, vha tshi khou fhira nga yeneyo nḓila vha vhona uḽa muhuyu wo no fa woṱhe u bva midzini. 21Pitrosi a tshi elelwa zwiḽa zwa mulovha a amba na Yesu a ri, “Kha vha vhone Vhafunzi, uḽa muri we vha u teketela wo puta.” 22Yesu a amba navho a ri, “Ni a vhona, arali ni tshi fulufhela Mudzimu 23

11:23
*Mat. 17:20; *
Luk. 17:6
ni sa timatimi mbiluni dzaṋu, ni tshi tou fulufhela uri zwine na amba zwi ḓo itea, ni nga amba na hetshi tshikwara, na ri, ‘Takuwa u ḓipose lwanzheni!’ zwa itea. 24
11:24
Mat. 7:7Luk. 11:9
Yes. 65:24
Ndi zwone zwine nda ni vhudza uri musi ni tshi humbela tshithu nga thabelo, fulufhelani uri no no ḓi tshi wana. Ni ḓo vhona ni tshi ṋewa tshiṅwe na tshiṅwe. 25
11:25
Mat. 6:14
7:1
Ef. 4:32
Kol. 3:13
Musi no ima ni tshi khou rabela, vhathu vhoṱhe vhe na vha no vha fara nga mbilu ni vha hangwele zwoṱhe zwe vha ni tshinya; ndi hone na Khotsi aṋu wa ngei ṱaḓulu a tshi ḓo ni hangwela vhutshinyi haṋu.” [ 26Hone arali inwi ni sa vha hangweli, Khotsi aṋu wa ngei ṱaḓulu na Ene ha nga ni hangweli vhutshinyi haṋu.]Ṱhanzi dza kale-kale a dzi na 26. I fana na Mat. 6:15.

Yesu maanḓa awe o a wanafhi?

(Mat. 21:23-27; Luk. 20:1-8)

27Vha dovha vha dzhena Jerusalema. Huno Yesu a tshi khou ḓitshimbilela thembeleni, vhotshifhe vhahulwane na vhaḓivhi vha Mulayo na vhahulwane vha lushaka vha ḓa khae 28vha mu vhudzisa vha ri, “Nṋa ni tshi ita nga u ralo zwi bva kha nnyi? Ndi nnyi o ni fhaho maanḓa a u zwi ita?” 29Yesu a vha fhindula a ri, “Litshani ndi thome u ni vhudzisa mbudziso nthihi fhedzi. Arali na fhindula ndi hone ndi tshi ḓo ni vhudza uri zwi bva kha nnyi ndi tshi ita nga u ralo. 30Edzonu mmbudza: Zwiḽa Johanisi a tshi lovhedza zwo vha zwi tshi bva kha nnyi? Kha vhathu kana kha Mudzimu? Mphinduleni.” 31Vhone vha thoma u a suka nga tshavho vha ri, “Nṋa ri nga tou ri mini? Arali ra fhindula ra ri, ‘Kha Mudzimu,’ u ḓo ri, ‘Zwino-ha na kundwa ngani u tenda zwe a amba?’ 32

11:32c
Mat. 14:5
Hu ḓi nga arali ra ri, ‘Kha vhathu ...’ ” – vha dovha vha ofha u ralo nga u ofha vhathu, ngauri muṅwe na muṅwe o vha a tshi ḓivha Johanisi e muporofita. 33Ndi zwe vha tshi fhindula Yesu vha sokou ri, “A ri ḓivhi.” A konou ri, “Izwo-ha na Nṋe a thi nga ambi uri ndi tshi ita hezwi zwithu zwi bva kha nnyi!”