Tshivenda 1998 (VEN98)
3

Mika a tshi kaidza vharangaphanḓa vha Israele

31

3:1-4
Mika 2:1-3,8-9
3:9-11
6:12
Yes. 1:17Am. 2:6-8Ps. 14:4
58:1-2
Nṋe ndi tshi fhindula ndi ri:

Thetshelesani,

inwi vhavhusi vha Jakopo,

vharangaphanḓa vha vhathu vha Israele.

A si inwi ni no fanela

u takalela khaṱhulo mbuya?

2Matsina ni vhenga zwivhuya na funa zwivhi!

Ni via vhathu vhanga,

na swotola ṋama yavho kha marambo.

3Ni ḽa ṋama ya vhathu vhanga,

na vha sutula lukanda lwavho,

na pwashekanya marambo avho,

na vha remelela unga ṋama i no poswa khalini.

4

3:4
Mir. 1:28
Zwenezwo na vhone vha ḓo vhidzelela Muṋe washu,

hone ha nga vha aravhi.

U ḓo vha furalela

nga mulandu wa vhuvhi hoṱhe he vha ita.

5

3:5
Am. 7:12
Mika 2:11
Muṋe washu u ri,

“Vhaporofita vha fhuraho vhathu vhanga vhone,

ane a vha ṋea zwiḽiwa vha mu fulufhedzisa mulalo,

hone a sa vha longi tshithu mulomoni

vha mu rambela pfumo ḽa Yahavee.

6

3:6-7
Am. 8:11-12
Zwenezwo vhusiku vhu ḓo ni tiba,

na si tsha vhona mabono,

ḽi ḓo ni kovhelela hu si tshee na wa u bvumba.

Vhaporofita vha ḓo kovhelelwa,

ḓuvha ḽi ḓo vha swifhalela.

7Vhabvumbi vha ḓo shona, mingome ya hanganea.

Vhoṱhe vha ḓo khurumela vha nga vha lilela mufu,

ngauri a hu na mudzimu a no aravha.”

8

3:8
Yes. 58:1
A vha nṋe, ndi na maanḓa mahulu,

ndi na Muya wa Muṋe washu,

ndi lwela zwi re zwone,

ndi na nungo,

a thi ofhi u kaidza vhaḓuhulu vha Jakopo

nge vha shandukela Muṋe washu,

Vhaisraele ndi vha ḓivhadza u tshinya havho.

9Zwino thetshelesani,

inwi vharangaphanḓa vha nnḓu ya Jakopo,

inwi vhavhusi vha nnḓu ya Israele,

inwi ni no nyadza khaṱhulo mbuya,

na shanda zwoṱhe zwi re zwone.

10

3:10
Am. 5:11-12
Yes. 1:21
Vha Tsioni vho ṱalifhela u shulula malofha,

vha Jerusalema vho ṱalifhela vhuvhi.

11

3:11
Ps. 132:13-14
Ek. 23:8Mika 2:6-7
Jer. 2:814:9
7:4,10
Am. 9:9-10
Vhavhusi vhawo vha haṱula

nga u ṱanganedza tshanḓanguvhoni,

vhotshifhe vhawo vha funzela u hola fhedzi,

vhaporofita vhawo vha bvumbela malamba.

Naho zwo ralo vha ḓitika nga Muṋe washu,

vha ri, “Hufha Yahavee ri nae,

ri nga welwa nga khombo-ḓe?”

12

3:12
Jer. 26:18
Matsina Tsioni u ḓo liṅwa unga tsimu nga mulandu waṋu,

Jerusalema ha vha thulwi ya matumba,

thavha ya thembele ya mela maṱaka.