Tshivenda 1998 (VEN98)
2

Zwo livhaho vha no kandeledza vhashai

21

2:1
Ps. 36:4
Vhane vha luka vhunwa

vha ḓo zwi vhona,

havho vha no lala vha tshi elekanya u ita zwo vhifhaho,

ḽi tshi tsha vha mbo zwi ita,

ngauri vha na nungo dza u zwi kona.

2

2:2
Yes. 5:8
Vha dzhia masimu ane vha a emula,

vha dzhia na nnḓu dzine vha emula;

vha dzhia zwoṱhe,

nnḓu na muṋe wayo,

muthu na ifa ḽawe.

3Zwenezwo Muṋe washu u ri,

“Inwi vha tshigwada hetsho,

ndi khou elekanya u ni ḓisela khombo

ine na nga si i ponyoke.

A ni tsha ḓo tshimbila ni na mutsindo,

ngauri zwi ḓo vha zwo vhifha.

4Musi wonoyo vhathu vha ḓo ni goḓa,

vha ḓo ni vhaisa nga luimbo lwa zwililo

vha ri, ‘Ro zwi pfa!

Ro ṱangulwa tshoṱhe!

Shango ḽa vhathu vhanga ḽo kovhekanywa!

Ro tshinyadzwa hani wee!

Shango ḽashu ḽo ṋewa mashandukwa.’ ”

5Shango ḽi tshi dovha u kovhekanywa

inwi a ni nga wani tsimu;

a ni tsha ḓo vha na mukovhe

tshivhidzoni tsha Muṋe washu.

6

2:6
Yes. 30:10
Am. 2:12
Vhaporofita vhavho vha fhafhaḓa vha ri, “U songo tsha fhafhaḓa. U songo fhafhaḓa zwi no nga hezwo zwithu. Zwine wa ri sema ngazwo a zwi nga vhi hone! 7
2:7
Mika 3:11Ek. 34:6
Vha muṱa wa Jakopo vha nga ambiwa navho nga u ralo naa? Muṋe washu u a fhela mbilu naa? A nga ita zwo raloho naa?”

Nṋe ndi tshi fhindula ndi ri:

Vha no tshimbila nga nḓila-tswititi

a thi vha fulufhedzisi zwivhuya naa?

8

2:8
Ek. 22:25-26
Ndi inwi ni re maswina a vhathu vhanga.

Muthu a si na mulandu ni imedzana nae khoroni,

a si na khakhathi a no ḓifhirela nga nḓila

ni mu ṱangula khanzu.

9

2:9
2 Mah. 4:1
Ni thatha vhasadzi vha vhathu vhanga

nḓuni dzavho dzi vha takadzaho,

khuliso ye nda ṋea vhana vhavho ni vha dzhiela tshoṱhe.

10Takuwani ni gode!

Shango heḽino a ḽi tsha vha vhuawelo haṋu.

Shango ḽo shatwa tshika,

ni ḓo lovha lu lidzaho.

11

2:11
Esek. 13:9-10
Jer. 6:13-14
Kani-ha muthu a no endedzwa nga Muya

a nga porofita mazwifhi?

Ndi hone-ha nṋe ndi tshi nga porofita

nda ni fulufhedzisa waini na thothotho.

Hone havha vhathu vha ḓi futelela u porofita vha ri,

“Mudzimu o ri fulufhedzisa a ri,

12

2:12
Esek. 34:15
36:37-38
‘Inwi vhaḓuhulu vha Jakopo,

vhukuma ndi ḓo ni kuvhanganya noṱhe.

Vhukuma ndi ḓo kuvhanganya tsalela dza Israele,

nda vha orosa unga nngu dzi dangani;

muḓi u ḓo tou bvuma nga u anda ha vhathu,

unga sambi pfuloni.

13

2:13
Yes. 42:13
Vha ḓo rangwa phanḓa nga muhali ane a ḓo balanganya maswina;

vha ḓo vha balanganya vha pwasha khoro vha bvela nnḓa.

Khosi yavho i ḓo vha endedza,

Yahavee u ḓo vha ranga phanḓa.’ ”