Tshivenda 1998 (VEN98)
24

Yesu a tshi porofita u thuthwa ha thembele

(Mar. 13:1-2; Luk. 21:5-6)

241Yesu a tshi bva thembeleni vhafunziwa vhawe vha ḓa khae vha mu sumbedza zwifhaṱo zwa thembele. 2

24:2
Luk. 19:44
Hone Ene a vha vhudza a ri, “A thi ri izwi zwifhaṱo ni khou zwi vhona? Zwino ipfani-ha: fhano a hu na tombo na ḽithihi ḽine ḽa ḓo sala ḽo dzula kha ḽiṅwe; oṱhe a ḓo piḓimulwa.”

Misi ya madambudzo na u tovholwa

(Mar. 13:3-13; Luk. 21:7-19)

3Yesu a ya a dzula fhasi Thavhani ya Miolivi, vhafunziwa vha ḓa khae vhe vhoṱhe vha mu vhudzisa vha ri, “Nga vha dzou ri vhudza uri zwine vha amba zwi ḓo itea lini; vha ri vhudze na tshiga tshine ra ḓo vhona ngatsho uri u vhuya havho na vhufhelo ha shango zwo sendela.”

4Yesu a vha fhindula a ri, “Ni dzule no thanya uri ni si fhurwe; 5hu ḓo ḓa vhanzhi vha ri ndi vhone Nṋe, muṅwe na muṅwe wavho a tshi ri, ‘Ndi nṋe Mesia.’ Vha tshi ralo vha ḓo xedza vhathu vhanzhi. 6Ni ḓo pfa mikosi ya nndwa yo ṱangana, na mavharivhari a nndwa dzi no khou ḓa. Zwi tshi ralo ni songo tshenuwa. Ndi pfanelo uri zwi itee, hone zwi sa ambi uri vhufhelo ha shango ndi hone ho swika.

7

24:7
Yes. 19:2
2 Koron. 15:6
“Tshakha dzi ḓo shandukelana; mivhuso i ḓo vutshelana. Hu ḓo wa nḓala ha vha na midzinginyo ya shango hoṱhe-hoṱhe. 8Hezwi zwoṱhe ndi tshiga tsha uri Mesia u nḓilani, unga u ḓa ha muthu muswa hu tshi rangwa phanḓa nga vhuṱungu ha u beba.

9

24:9
Mat. 5:11
24:9-14
Mat. 10:17-22
Joh. 15:20
16:1-4
“Ndi hone vha tshi ḓo ni kumedza u tambudzwa, vha ita na u ni vhulaha. Tshakha dzoṱhe dzi ḓo ni vhenga nge na vha vhanga. 10
24:10
Mat. 10:35
Luk. 12:52-53
Ndi hone vhanzhi vha tshi ḓo gunea vha fheṱana vha vhengana; 11
24:11
Mat. 7:15
1 Tim. 4:1
ha ḓa na vhaporofita vhanzhi vha khole-khole vha xedza vhanzhi. 12
24:12
2 Tim. 3:1,3
Huno ngauri vhuvhi vhu ḓo ḓi ṋaṋa vhu tshi ya, lufuno lwa vhanzhi lu ḓo fhungudzea. 13
24:13
Nzumb. 13:10
Hone ane a ḓo konḓelela a sa litshi, ndi ene ane a ḓo tshidzwa. 14
24:14
Mat. 28:19-20
Mafhungo maḓifha haya a muvhuso wa Mudzimu a ḓo ranga u ḓivhadzwa mashangoni oṱhe uri tshakha dzoṱhe dzi pfe vhuṱanzi hawo, ha konou ḓa vhufhelo.”

Khaṱhulo ya Judia

(Mar. 13:14-23; Luk. 21:20-24)

15

24:15
Dan. 9:17,27
11:31
12:11
1 Mah. 11:5,7
2 Mah. 23:13
“Musi ni tshi vhona ‘Vhuṱudzi vhu ḓisaho mutshinyalo’ ho ambiwaho nga muporofita Daniele ho imiswa fhethu hukhethwa (muvhali nga a pfesese), 16vha re Judia vha shavhele zwikwarani. 17
24:17-18
Luk. 17:31
Muthu a re kha ṱhanga ya nnḓu yawe a songo ri u tsa a lenga-lenga nga u dzhena nḓuni uri a thome u goda thundu yawe. 18A re tsimuni a songo tsha lenga-lenga nga u humela hayani a yo dzhia nguvho yawe. 19Musi zwi tshi itea, vho vhifhaho mivhilini na vha mamisaho zwi ḓo vha konḓela. 20Itonu rabela uri hezwo zwithu zwi si itee vhuriha kana nga Sabatha.Ndi uri kha ḽa Israele vhuriha ndi tshifhinga tsha mvula na phepho. Nahone nga Sabatha Majuda vho vha vha songo tendelwa u fara lwendo lulapfu. 21
24:21
Dan. 12:1
Maṱhupho a misi iyo a ḓo fhira oṱhe o no vhuyaho a vha hone u bva tshee shango ḽa sikwa u swika zwino. Nahone zwine zwa nga zwone a zwi nga dovhi zwa vha hone. 22Mudzimu ayo maḓuvha o a fhungudza. Ngavhe a si tou ralo ndi musi hu si na na ane a ḓo tshidzwa; hone u ḓo a fhungudza a tshi itela vhanangiwa.

23

24:23-25
Mat. 24:5,112 Thes. 2:9-11
Luk. 17:23-24
Nzumb. 13:13-14
16:14
“Zwenezwo arali ni tshi pfa muthu a tshi ri, ‘Vhonani Mesia khoyu!’ kana a tshi ri, ‘Vhonani khouḽaa!’ ni songo tenda. 24Hu ḓo bvelela vhomesia vha khole-khole na vhaporofita vha khole-khole; vha ḓo ita maḓembe mahulu na zwimangadzo uri arali zwo vha zwi tshi konadzea vha xedze na vho nangwaho nga Mudzimu. 25Tenda ndo dzula ndo ni vhudza. 26Izwo arali vha ni vhudza vha ri, ‘Mesia u henengei sogani!’ ni songo vhuya na ya u vhona. Arali vha ri, ‘Asuyu, u fhano pfamoni!’ ni songo vhuya na tenda; 27
24:27
Mat. 24:30,37
25:311 Korint. 15:23
1 Thes. 3:13
4:15
2 Thes. 2:1,8
Jak. 5:7-8
Mubebwa-nga-muthu a tshi vhuya u ḓo tou nga lupenyo lwa mvula lune lu tshi vhenge, lwa vhonetshela u bva vhubvaḓuvha u swika vhukovhela.

28

24:28
Jobo 39:30
Nzumb. 19:17-18
“Hune ha vha na tshitumbu ndi hone hune maanga a kuvhangana hone.”

U vhuya ha Mubebwa-nga-muthu

(Mar. 13:24-27; Luk. 21:25-28)

29

24:29
Yes. 13:9-1034:4
Esek. 32:7
Hagai 2:6,21
Nzumb. 6:12-13
2 Pit. 3:10
“Hu ḓo ri ayo maḓuvha

a maṱhupho a tshi fhela,

ḓuvha ḽa dzima

na ṅwedzi wa swifhala,

nga ngeno ṋaledzi dzi tshi khou wa,

zwi re lutomboni zwa vilingana.

30

24:30
Mat. 24:3,2726:64
Dan. 7:13
Zak. 12:10,12
Nzumb. 1:7
“Ndi hone tshiga tsha Mubebwa-nga-muthu tshi tshi ḓo vhonala lutomboni, tshakha dzoṱhe dza ḽifhasi dzi ḓo ṱavha mukosi nga nyofho dzi tshi vhona Mubebwa-nga-muthu a tshi ḓa o namela makole e na maanḓa na vhugala vhuhulu. 31
24:31
Mat. 13:41
2 Thes. 1:7-8
U ḓo ruma vharuṅwa vhawe vha lidza phalaphala, vha kuvhanganya vhanangiwa vhawe vha tshi bva khuḓani nṋa dza shango u bva vhusendekamisi u swika vhusendekamisi.

Pfunzo ya muhuyu u tshi ṱuma lurere

(Mar. 13:28-31; Luk. 21:29-33)

32“Ḓifunzeni nga muhuyu: musi ni tshi vhona thavhi dzawo dzi tshi thoma u khuba maḓi dza ṱuma lurere, ni mbo ḓi ḓivha uri tsho limuwa. 33Na zwenezwo zwi ḓo ḓi tou ralo: zwithu izwo zwi tshi itea, ndi hone ni tshi ḓo ḓivha uri tshifhinga tsho swika.Kana: “Ndi hone ni tshi ḓo ḓivha uri Mubebwa-nga-muthu u tsini, o no ḓi swika”. 34

24:34
Mat. 16:28
Thetshelesani ndi ni vhudze: hezwi zwithu zwi ḓo itea vhathu vha no khou tshila zwino vha sa athu fhelela vhoṱhe u fa.

35

24:35
Mat. 5:18
1 Pit. 1:25
“Ḽiṱaḓulu na ḽifhasi zwi ḓo lovha, maipfi anga one ha nga weli fhasi.

Ḓuvha na tshifhinga tsha vhufhelo

(Mar. 13:32)

36

24:36
Mish. 1:7
“Hone a hu na a ḓivhaho uri iḽo ḓuvha kana tshifhinga tshazwo tshi ḓo swika lini. Hu vharuṅwa ngei ṱaḓulu, hu Murwa, a vha zwi ḓivhi, a zwi ḓivhaho ndi Khotsi e eṱhe.Dziṅwe ṱhanzi dza kale a dzi buli “Murwa” fhano.

Ngoma-madzula-wo-vhambwa

(Mar. 13:33-37; Luk. 17:26-36; 12:39-40)

37

24:37-39
Gen. 6:11-13
7:7-13,21
1 Thes. 5:1-2
2 Pit. 3:6
“Zwa musi Mubebwa-nga-muthu a tshi vhuya zwi ḓo tou fana na zwiḽa zwa misi ya Nua. 38Zwiḽa hu sa athu ḓa muḓalo wa maḓi vhathu vho vha vha tshi ḓiḽela vha tshi ḓinwela, hu tshi dzewa, ha vhuya ha swika ḓuvha ḽe Nua a dzhena tshikepeni, 39vha si zwi londe ha vhuya ha ḓa muḓalo wa maḓi wa vha kumba vhoṱhe. Musi Mubebwa-nga-muthu a tshi vhuya zwi ḓo ḓi tou ralo.

40“Nga heḽo ḓuvha vhavhili vha ḓo vha vha tshi khou shuma tsimuni nthihi; muṅwe wavho a dzhiwa, muṅwe a siwa. 41Vhasadzi vhavhili vha ḓo vha vha tshi khou sinḓisana mutulini muthihi; muṅwe wavho a dzhiwa, muṅwe a siwa. 42

24:42
Mat. 24:44,50
25:13
Luk. 18:8
1 Thes. 5:6
Nzumb. 3:2,3
16:15
Dzulani-ha no fhaṱuwa, ngauri a ni ḓivhi uri Muṋe waṋu u ḓo vhuya lini.

43

24:43-44
2 Pit. 3:10
Nzumb. 16:15
“Kani a ni ḓivhi uri arali muṋe wa nnḓu o dzula o zwi ḓivha uri fobvu ḽi ḓo thukhutha nḓuni yawe nga tshifhinga tsha uri, o vha a sa ḓo yo lala, o vha a tshi ḓo i linda uri i si vhuye ya thukhuthwa. 44Na inwi ni fanela u dzula no ḓilugisa nga u ralo; Mubebwa-nga-muthu u ḓo swika ni songo lavhelela.

Mukoma a fulufhedzeaho na a sa fulufhedzei

(Luk. 12:41-46)

45

24:45-47
Mat. 25:21-23
“Zwino mukoma wa vhuṱali a fulufhedzeaho ndi ḓo ri ndi nnyi? Ndi amba ane muṋe wawe a ḓo mu ita ene mulangi wa zwoṱhe zwa muṱani wawe, uri a ṋee vhathu zwiḽiwa nga tshifhinga tshazwo? 46U na mashudu mukoma ane muṋe wawe a tshi vhuya, a wana a tshee khazwo. 47Thetshelesani ndi ni vhudze: hoyo muthu muṋe wawe u ḓo mu ita mukoma kha zwoṱhe zwi re zwawe.

48

24:48
2 Pit. 3:4
“Hone arali uyo mushumi e muvhi, a ambela mbiluni yawe a ri, ‘Hufha muṋe wanga a tshi khou lenga u vhuya,’ 49a thoma u fara vhashumi ngae a tshi vha rwa, a tshi ḓiḽela a tshi kambiwa, 50u ḓo tshenuwa muṋe wawe o vhuya musi a songo lavhelela, nga tshifhinga tshine a si vhuye a tshi ḓivha, 51a mu fhandula nga vhukatiKana: “a mu posa nnḓa”. ha vha u mu baḓekanya na vhahoi. Henefho hu ḓo vha na zwililo, vhathu vha shenganya maṋo nga vhuṱungu.