Tshivenda 1998 (VEN98)
23

Yesu a tshi kaidza Vhafarisei na vhaḓivhi vha Maṅwalo

(Mar. 12:37b-40; Luk. 11:43-46; 12:45-47; 20:45-46)

231Ndi hone Yesu a tshi amba na magogo khathihi na vhafunziwa vhawe 2

23:2
Esra 7:10
a ri, “Vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei vho ima vhuimoni ha Mushe. 3
23:3
Rom. 2:21-23
Itani-ha zwoṱhe zwine vha ni vhudza, ni zwi tevhedze, hone vhone vhaṋe ni songo vha edzisa; vha vhea milayo ine vhone vhaṋe vha si tevhedze. 4
23:4
Mat. 11:28-30
Vha vhofha maputo a lemelaho vha hwesa vhathu, ngeno vhone vhaṋe vha sa a kwami na nga munwe zwawo. 5
23:5
Mat. 6:1
Ek. 13:9,16
Dot. 6:8
Num. 15:38
Zwoṱhe zwine vha ita vha itela u vhonwa nga vhathu fhedzi: ṱhohoni dzavho na zwanḓani vha vhofha mabannda mahulwane ane khao vha ṅwala vese dza Bivhili, kha badzhi dzavho vha rungelela mashaphu malapfulapfu.Ndi uri Vhafarisei vho tevhedza Dot. 6:8 nga nḓila hei: Vho dzhia zwimbambiri vha ṅwala khazwo vese dzi no nga Ek. 13:1-16 na Dot. 6:4-9; 11:13-21. Kha Num. 15:37-41 hu ambiwa na mashaphu a re na mushumo wonoyo. 6Vha nanga madzulo a phanḓa minyanyani na sinagogoni. 7Vha funa u loshwa khoroni na u pfi ‘Vhafunzi!’ 8
23:8
Joh. 13:13
Fhedzi inwi ni songo tenda u pfi ‘Vhafunzi’; mufunzi waṋu ndi muthihi, inwi noṱhe ni tou vha vharathu na vhakomana. 9
23:9
Mat. 6:9
7:11
Na u ita muthu, ‘Khotsi’Ndi uri mufunzi a huliseaho nga maanḓa kha Majuda o vha a tshi itwa “Khotsi”. fhano shangoni ni songo zwi ita; Khotsi aṋu ndi muthihi, ndi wa ṱaḓulu. 10Ni songo tenda u pfi ‘Vharangaphanḓa’; murangaphanḓa waṋu ndi muthihi, ndi Mesia. 11
23:11
Mat. 20:26Mar. 9:35
Luk. 9:48
Ane a vha muhulwane waṋu nga a vhe ene mushumeli waṋu; 12
23:12
Luk. 14:11
18:14
1:52
Ps. 75:7147:6
138:6
1 Sam. 2:7-8
Mat. 18:4
ngauri ane a ḓihudza u ḓo ṱukufhadzwa; ane a ḓiṱukufhadza u ḓo huliswa.

13“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni khielela vhathu nnḓa ha muvhuso wa Mudzimu. Inwi vhaṋe a ni dzheni, na dovha na dzivhisa vhane vha funa u dzhena.Vese 14 a i wanali kha ṱhanzi dza kale-kale. I fana na Mar. 12:40.

15“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni wela lwanzhe na buḓekanya mashango ni tshi ṱoḓa muthu muthihi ane na nga mu rembulusela kha lutendo lwaṋu; matsiko u ralo ha vha u mu ita muthu o fanelaho hele u fhira inwi kavhili.

16

23:16
Mat. 15:14
“Ni ḓo zwi vhona inwi vhane ngeno ni mabofu na endedza vhaṅwe; ni ri arali muthu a tshi ana nga nnḓu ya Mudzimu a zwi na mushumo, hone arali a tshi ana nga musuku u re nḓuni ya Mudzimu ndi hone o ḓivhofha. 17Matsilu o pofulaho ndinwi. Matsina tshihulwane ndi tshifhio? Ndi musuku kana ndi nnḓu ya Mudzimu ine ya ita na musuku uri u vhe mukhethwa? 18Na dovha na ri arali muthu a tshi ana nga aḽiṱari a zwi na mushumo, fhedzi arali a tshi ana nga nduvho i re khayo, ndi hone o ḓivhofha. 19
23:19
Ek. 29:37
Mabofu ndinwi! Matsina tshihulwane ndi tshifhio? Ndi nduvho kana ndi aḽiṱari ine ya ita na nduvho uri i vhe khethwa? 20Ngauralo ane a ana nga aḽiṱari u ana ngayo na nga tshiṅwe na tshiṅwe tshi re khayo. 21
23:21
1 Mah. 8:11-13
Zwi ḓi nga ane a ana nga nnḓu ya Mudzimu u ana ngayo na nga Mudzimu ane a dzula khayo. 22Zwi ḓi nga ane a ana nga ḽiṱaḓulu u ana nga khuluṋoni ya Mudzimu a dovha a ana na nga Ene Mudzimu o dzulaho khayo.

23

23:23
Liv. 27:30
Luk. 18:12
“Ni ḓo zwi vhona, inwi vhaḓivhi vha Mulayo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni bvisa tsha fumi tsha miroho ya nngu na muxe na luṋonya,Ndi uri miroho hei ya Tshijuda a i na madzina a Tshivenḓa; hu ambiwa miroho ya u ḓifhisa zwiḽiwa. na litsha u khunyeledza tshihulwane tsha Mulayo: a ni tsha londana, a ni na mbilutshilidzi, a ni fulufhedzei. Matsina ndi zwone zwe na vha no fanela u zwi ita, na zwiḽa zwiṅwe ni si zwi litshe. 24Ni endedza vhaṅwe ngeno inwi ni mabofu, inwi vhane na miṋa vhunyunyu ngeno gamela ni tshi mila nayo.

25

23:25
Mat. 15:1-10
Mar. 7:4
“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni ṱanzwa khavho na ndilo nga nnḓa, ngeno ngomu zwo fara zwe na zwi wana nga vhuvemu na tseḓa. 26
23:26
Joh. 9:40
Vhafarisei, mabofu ndinwi, thomani u ṱanzwa khavho ngomu hayo, ndi hone na nnḓa i sa ḓo vha na tshika.

27

23:27
Mish. 23:3
Num. 19:16
“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni fana na zwalo zwo nakiswaho: zwi naka nga nnḓa, ngeno ngomu zwo ḓala marambo a vho faho na tshika. 28
23:28
*Luk. 16:15

Na inwi no ralo: vhathu vha tshi ni vhona ni nga ni vhavhuya, ngeno ngomu haṋu vhu vhufhura fhedzi na vhuvhi.

29

23:29
Mish. 2:29
“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni vusa matombo a zwalo zwa vhaporofita, na ṱama zwalo zwa vhavhuya, 30na ri, ‘Ngavhe hu vhe riṋe vhe ra tshila misi ya vhomakhulukuku ndi musi ri songo shulula-vho malofha a vhaporofita sa vhone.’ 31
23:31
Mish. 7:51-52
Ni tshi ralo ha vha u ḓiambulula uri ni vhana vha vho vhulahaho vhaporofita. 32Ndi zwone, ṱhaphudzani-ha zwe vhokhotsi aṋu vha siedza. 33
23:33
Gen. 3:15
Mat. 3:7
12:34
Dziṋowa ndinwi, ni maḓana a mavuluvulu, khaṱhulo ya u poswa heleni ni ḓo i ponyoka hani-ha? 34
23:34
Luk. 11:49-51
Mat. 10:17
2 Korint. 11:24
1 Thes. 2:15
Ndi zwine nda ri ndi ḓo ni rumela vhaporofita na vhaṱali na vhaḓivhi vha Maṅwalo. Vhaṅwe vhavho ni ḓo vha vhulaha, vhaṅwe na vha vhamba zwifhambanoni, vhaṅwe na vha rwa nga nnzi sinagogoni dzaṋu na vha tovhola vha bva kha uno muḓi vha shavhela kha uḽa, 35
23:35
Gen. 4:8-10
2 Koron. 24:20-21
Nzumb. 18:24
hu u itela uri malofha oṱhe a vhavhuya o shululwaho fhano fhasi a vhilwe kha inwi, u bva kha Abele we a vha a si na mulandu, u swika kha Zakaria ṅwana wa Berekia we na mu vhulaha vhukati ha nnḓu ya Mudzimu na aḽiṱari. 36Zwino ipfani-ha: oṱhe a ḓo vhiliwa kha vhathu vha musalauno.

Yesu a tshi lilela Jerusalema

(Luk. 13:34-35)

37“Hee iwe Jerusalema! Ndi amba Jerusalema, hewe une we u vhulaha vhaporofita, vhaḓinḓa vha Mudzimu vho rumiwaho kha inwi na vha kanḓa nga matombo! Nṋa ndi kangana ndi tshi ri ndi kuvhatedze vhana vhau vhoṱhe sa khuhu i tshi kuvhatedza khukhwana dzayo nga phapha, hone iwe u si tende! 38

23:38
Jer. 12:7
22:5
26:18
Esek. 10:18-19
1 Mah. 9:7-8
Zwino ndi hone-ha no ṅaledzelwa nnḓu yaṋu; Mudzimu o i ṱutshela. 39
23:39
Ps. 118:26
Filip. 2:10-11
Ndi a ni vhudza ndi ri, a ni tsha ḓo mmbona hu vhuye hu ḓe musi une na ḓo ri, ‘Nga hu rendwe a ḓaho nga dzina ḽa Muṋe washu!’ ”