Tshivenda 1998 (VEN98)
21

Yesu a tshi dzhena Jerusalema e khosi

(Mar. 11:1-10; Luk. 19:28-40; Joh. 12:12-19)

211Musi vha tshi vho sendela Jerusalema, vha tshi vho swika Bethefage, Thavhani ya Miolivi, Yesu a ruma vhafunziwa vhavhili 2a vha vhudza a ri, “Iyani muḓini u re hafho phanḓa. Hu ḓo ri ni tshi kha ḓi tou dzhena khawo na wana donngi ya tsadzi yo hungwaho i na donngana. Ni i vhofholole ni i ḓise fhano. 3

21:3
Mat. 26:18
Arali na vhudziswa uri ni khou zwi itelani, ni ri, ‘ThovheleKana: “Muṋe wadzo ...” u na mushumo nadzo; u ḓo dzi vhuisa hu si kale.’ ”

4

21:4-5
Zak. 9:9
Yes. 62:11
Zwenezwo zwo itea uri hu khunyelele ḽo ambiwaho nga muporofita a tshi ri,

5“Vhudzani musidzana Tsioni ni ri,

‘Khosi yaṋu asiyi i khou ḓa u ni dalela;

khosi yo vuḓaho,

yo namelaho donngi,

yo namela donngana,

ṅwana wa donngi.’ ”

6Vhafunziwa vha mbo ya vha ita zwenezwo zwe Yesu a vha laedza. 7Vha ḓisa iḽa donngi na ṅwana wayo, vha kapea zwiambaro zwavho khadzo, Ene a konou namela. 8

21:8
2 Mah. 9:13
Vhunzhi ha gogo ha adza zwiambaro gondoni, vhaṅwe vha rema matavhi a miri vha tshi a ala-vho nḓilani. 9
21:9
Ps. 148:1
118:26
Vhathu vhe vha vha vhe phanḓa hawe na vhe vha vha vhe murahu vha thoma u huvha mihuvho vha tshi ri,

“Hosiana!

Murwa' Dafita asuyu!

Nga hu rendwe a ḓaho

nga dzina ḽa Muṋe washu!

Nga hu rendwe Waṱaḓuluṱaḓulu!”

Yesu a tshi pandela vhathu vha mabindu thembeleni

(Mar. 11:15-17; Luk. 19:45-48; Joh. 2:13-22)

10Yesu a tshi dzhena Jerusalema muḓi woṱhe wa tou dzinginyea nga bvumo ḽawe vhathu vha tshi ri, “Nṋa a nga vha e nnyi onoyu?” 11

21:11
Luk. 7:16
Mat. 16:14
Ḽiḽa gogo ḽa fhindula ḽa ri, “Ndi uḽa muporofita, Yesu wa Nazaretha kha ḽa Galelia.”

12Yesu a dzhena muṱani wa thembele a thoma u pandela vhoṱhe vhe vha vha vha tshi khou renga na vhe vha vha vha tshi khou rengisa zwithu zwavho henefho, a mbo thenukanya maḓafula a vhatshintshi vha tshelede na zwidulo zwa vharengisi vha maivha, 13

21:13a
Yes. 56:7
21:13b
Jer. 7:11
a vha vhudza a ri, “Maṅwalo a ri, ‘Nnḓu yanga i ḓo pfi nnḓu ya thabelo,’ zwino inwi no no i shandula ‘bako ḽa mavemu!’ ”

14

21:14
Liv. 21:18
Ndi hone hu tshi ḓa mabofu na zwihole ha Yesu henefho thembeleni, a vha fhodza. 15Vhotshifhe vhahulwane na vhaḓivhi vha Maṅwalo vha tshi vhona maḓembe e a ita, vha tshi pfa na vhana vha tshi khou huvha mihuvho henefho thembeleni vha tshi ri, “Hosiana! Murwa wa Dafita asuyu!” vha dinalea 16
21:16
Ps. 8:2
Mat. 11:25
vha amba na Yesu vha ri, “Nṋa vha khou zwi pfa zwine avha vhana vha khou amba?” Yesu a vha fhindula a ri, “Ndi khou vha pfa. Nṋa matsiko a ni athu vhala Maṅwaloni hune ha pfi, ‘Ndi ḓo ita uri milomo ya vhaṱoma na vhushie i nthende’?” 17
21:17
Joh. 11:1,18
12:1
Ndi hone a tshi vha sia henefho a ṱuwa Jerusalema a ya Bethania a lala hone.

Yesu a tshi teketela muhuyu

(Mar. 11:12-14)

18

21:18-19
Mika 7:1
Nga matshelo Yesu a tshi vhuelela Jerusalema a farwa nga nḓala. 19
21:19
Luk. 13:6-9
A vhona muhuyu wo ima henefho tsini ha nḓila u woṱhe, a ya khawo u yo ṱoḓa mahuyu, a si wane tshithu, a wana u na maṱari fhedzi. Ndi hone a tshi amba nawo a ri, “A u tsha ḓo aṋwa fuyu na lini na lini!” Muhuyu wa mbo ḓi oma na zwenezwo.

20Vhafunziwa vha tshi zwi vhona vha kanuka vha ri, “Nṋa zwo ḓa hani muhuyu u tshi oma na zwenezwo?” 21

21:21
Mat. 17:20
Yesu a vha fhindula a ri, “Zwino ipfani-ha: arali ni na lutendo, ni sa timatimi, a ni nga iti zwi no nga hezwi zwa muhuyu fhedzi; ni ḓo tou amba na thavha hei na ri, ‘Takuwa u ḓipose lwanzheni!’ zwa ralo. 22
21:22
Mat. 7:7Jak. 5:16-18
1:6
Na zwoṱhe zwine na ḓo humbela nga thabelo ni tshi fulufhela ni ḓo fhiwa.”

Hune maanḓa a Yesu a bva hone

(Mar. 11:27-33; Luk. 20:1-8)

23

21:23
Mish. 4:7
Joh. 2:18
Yesu a dzhena muṱani wa thembele a funza vhathu. Ndi hone vhotshifhe vhahulwane na vhahulwane vha lushaka vha tshi ḓa khae vha ri, “Nṋa ni tshi ita nga u ralo zwi bva kha nnyi? Ndi nnyi o ni fhaho maanḓa a u zwi ita?” 24Yesu a vha fhindula a ri, “Imani ndi ni vhudzise-vho mbudziso. Arali na i fhindula ndi ḓo kona u ni vhudza-vho uri zwi bva kha nnyi ndi tshi ita nga u ralo. 25Mbudziso yanga asiyi: Zwiḽa Johanisi a tshi lovhedza zwo vha zwi tshi bva kha nnyi? Kha Mudzimu kana kha vhathu?”

Vhone vha thoma u zwi amba nga tshavho vha ri, “Nṋa ri nga tou ri mini? Arali ra ri, ‘Kha Mudzimu,’ u ḓo ri, ‘Zwino-ha na kundwa ngani u tenda pfunzo yawe?’ 26

21:26
Mat. 14:5
Zwino-vho ra ri, ‘Kha vhathu,’ ri ofha magogo haya ngauri vha ḓivha Johanisi e muporofita.” 27Ndi hone vha tshi sokou fhindula Yesu vha ri, “A ri ḓivhi.” Ene a konou vha fhindula a ri, “Izwo-ha Nṋe-vho a thi nga ni vhudzi uri ndi tshi ita hezwi zwithu zwi bva kha nnyi.

Tshifanyiso tsha vhana vhavhili vha vhatuka

28“Inwi ni zwi vhona hani? Ho vhuya ha vha na muṅwe munna we a vha e na vhana vhavhili vha vhatuka. A ya ha wa u thoma a ri, ‘Ṅwananga, iyani ni yo shuma tsimuni ya minḓirivhe ṋamusi.’ 29Muṱhannga a fhindula a ri, ‘A thi funi.’ Hone a sala a tshi ḓisola a ya. 30

21:30
Mat. 7:21
Ndi hone khotsi avho a tshi ya ha wa vhuvhili a mu vhudza zwenezwiḽa. Muṱhannga a fhindula a ri, ‘Ndi zwone muṋe wanga,’ hone a sala a si tsha ya. 31
21:31
Luk. 7:37-50
Mat. 6:10
Zwino kha havha vhavhili ndi nnyi we a ita zwine khotsi awe a zwi funa?” Vhaḽa vha fhindula vha ri, “Ndi uḽa wa u thoma.” Yesu a vha vhudza a ri, “Thetshelesani ndi ni vhudze: vhathelisi vhadzia-u-ṱangula vhathu, na dziphombwe, vha ḓo dzhena muvhusoni wa Mudzimu inwi ni sa athu. 32
21:32
Luk. 7:29,47
Hufha Johanisi o ḓa u ni sumbedza nḓila-nḓila ni si mu tende, hone vhathelisi na dziphombwe vho tenda zwe a amba, inwi na zwi vhona, ni si sale ni tshi ḓisola na zwi tenda.

Tshifanyiso tsha vhahiri vha tsimu ya minḓirivhe

(Mar. 12:1-12; Luk. 20:9-19)

33

21:33
Yes. 5:2
Mat. 25:14
“Tshiṅwe tshifanyiso asitshi: Ho vhuya ha vha na muṋe wa tsimu we a lima minḓirivhe a i vhiela nga mutsheṱo, a kora bonḓelo ḽa u sukela nḓirivhe kha lutombo, a ita na u fhaṱa ḓingo ḽilapfu ḽa u linda tsimu. O no ralo a i hirisa kha vhalimi a pfulutshela shangoni ḽiṅwe. 34
21:34
Jer. 7:25
Musi tshifhinga tsha u fula nḓirivhe tshi tshi swika a ruma vhashumi kha vhahiri uri vha yo dzhia mukovhe wawe. 35
21:35
Mat. 5:12
22:6
23:35-37
Jer. 26:20-23
2 Koron. 24:20-21
Vhalimi vhone vha fara vhashumi vhaḽa, muṅwe vha mu likita, muṅwe vha mu vhulaha, muṅwe vha mu kanḓa nga matombo. 36A dovha a ruma vhaṅwe vha no fhira vhaḽa vha u thoma, na vhone vha vha ita zwenezwo. 37A fhedza nga u ruma ṅwana wawe wa mutuka a ri, ‘Ndi vhona uri ṅwananga vha ḓo mu teledza.’ 38
21:38
Heb. 1:2
Hone vhaḽa vhalimi vha tshi vhona ṅwana wawe vha amba nga tshavho vha ri, ‘Hoyu ndi ene muḽaifa. Iḓani noṱhe ri mu vhulahe, ndi hone tsimu iyi i tshi ḓo vha ifa ḽashu!’ 39
21:39
Heb. 13:12
Vha fara uḽa muṱhannga vha mu kudza nnḓa ha tsimu ya minḓirivhe vha mu vhulaha. 40Zwino muṋe wa tsimu a tshi vhuya, vhaḽa vhalimi u ḓo vha itani?” 41
21:41
Mat. 22:7
Mish. 13:46
18:6
28:28
Vha fhindula vha ri, “Zwigevhenga zwiḽa nandi? U ḓo vha vhulaha nga nḓila i ofhisaho, iyo tsimu a i ṋea vhaṅwe vhalimi, vhane vha ḓo mu ṋea mukovhe wawe nga tshifhinga.”

42

21:42
Ps. 118:22-23
Yesu a vha vhudza a ri, “Kani a ni athu vhuya na vhala Maṅwaloni fhaḽa hu no pfi,

“ ‘Tombo ḽe ḽa laṱwa nga vhafhaṱi

ḽa pfi a ḽi na mushumo,

ḽo vho ḓo vha ḽone thikho ya tshifhaṱo!

Hezwo zwo itwa nga Muṋe washu;

vhonani uri zwi kanukisa hani!’

43

21:43
Mat. 8:11-12Luk. 14:23-24
21:43-44
Yes. 8:14-15
Dan. 2:34-35,44-45
“Ndi zwine nda khou ni vhudza nda ri ni ḓo dzhielwa muvhuso wa Mudzimu wa fhiwa lushaka lune lwa aṋwa mitshelo yawo. [ 44Ane a wela kha tombo iḽo u ḓo vunḓekana; hu ḓi nga ane ḽa mu wela, ḽi a mu pwaṱukanya.”]Dziṅwe ṱhanzi dza kale a dzi na vese iyi.

45Vhotshifhe vhahulwane na Vhafarisei vha tshi pfa zwifanyiso zwawe vha mbo ḓi zwi pfa uri u khou amba vhone, 46

21:46
Mat. 16:1426:4-5
vha vho linga uri a farwe, hone vha ofha gogo ḽa vhathu, ngauri gogo ḽo vha ḽi tshi ri Yesu ndi muporofita.

22

Tshifanyiso tsha munyanya muhulu

(Mir. 9:1-6; Luk. 14:16-24)

221Yesu a dovha a amba na vhathu nga zwifanyiso, a vha hanelela a ri, 2

22:2
Nzumb. 19:7-9
“Muvhuso wa Mudzimu u fana na muthu wa khosi o itelaho ṅwana wawe wa mutuka munyanya wa mbingano. 3A ruma vhaḓinḓa vhawe u yo vhidza vho vhidzwaho, vhone vha landula. 4
22:4
Mat. 21:36
A dovha a ruma vhaṅwe vhaḓinḓa a ri, ‘Vhudzani vho vhidzwaho ni ri: Ndo no lugisa munyanya wanga, na dziphulu na mbohwana dzo nonaho ndo no ṱhavha; zwoṱhe zwo dzula zwo luga. Iḓani-ha munyanyani!’ 5Hone vho vhidzwaho vha si ḓe, muṅwe a ya tsimuni yawe, muṅwe a ya mushumoni wawe. 6
22:6
Mat. 21:35
Vhaṅwe vha levhela vhaḓinḓa vhawe vha vha fara vha vha vhulaha. 7
22:7
Mat. 21:41
24:2
Khosi ya sinyuwa nga maanḓa, ya ruma mmbi dzayo u yo vhulaha dziḽa phondi na u fhisa muḓi wadzo.

8

22:8
Mat. 8:12
“Ndi hone khosi i tshi vhudza vhaḓinḓa vhayo ya ri, ‘Munyanya ndo lugisa, vho vhidzwaho vha ro vha vha songo fanelwa. 9Iyani-ha magondoni ni sokou vhidza muṅwe na muṅwe ane na tshenuwa no ṱangana nae.’ 10Nangoho vhaḽa vhaḓinḓa vha ya dzinḓilani vha vhidza vhoṱhe vhe vha ṱangana navho, vhavhi na vhavhuya, vhoṱhe. Nnḓu ya ḓala vho vhidzwaho munyanyani.

11

22:11
Nzumb. 19:8
“Musi khosi i tshi ḓa u sedza vho dzulaho zwiḽiwani a vhona muṅwe munna henefho a songo ambaraho zwiambaro zwa munyanya. 12A mu vhudzisa a ri, ‘Hee, khonani, nṋa zwo ḓa hani ni tshi sokou ḓa fhano munyanyani ni songo ambara zwiambaro zwa munyanya?’ Uḽa a kundwa ḽa u fhindula. 13
22:13c
Mat. 8:12
Ndi hone khosi i tshi vhudza vhashumi vhayo ya ri, ‘Mu vhofheni milenzhe na zwanḓa ni mu pose ngei nnḓa swiswini. Henefho vha ḓo lila, vha ita na u shenganya maṋo nga vhuṱungu.’

14“Ho vhidzwa vhanzhi; ho ro nangiwa vha si gathi.”

U thela muthelo wa Khisara

(Mar. 12:13-17; Luk. 20:20-26)

15Ndi hone Vhafarisei vha tshi yo ita vhukwila ha u mu fasha arali a tshi nga amba ipfi ḽi songo ḓaho. 16Vha ruma vhaṅwe vha vhafunziwa vhavho khathihi na vhaṅwe vha ḽihoro ḽa Herude. Vhenevho vha mu vhudzisa vha ri, “Vhafunzi, ri a zwi ḓivha uri vhone vha munna a fulufhedzeaho, tshavho ndi u funza nḓila yone-yone ine Mudzimu a funa vhathu vha tshi tshila ngayo; vha tshi amba a vha thomi u sedza uri ndi nnyi, ngauri a vha ṱaluli muthu. 17Zwino vhone vha zwi vhona hani? Nga vha dzou ri vhudza: Nṋa Mulayo washu u a ri tendela ri tshi thela muthelo wa Khisara“Khisara” a si dzina ḽa muthu, ndi khosi khulu ya Vharoma. kana a u ri tendeli?”

18Hone Yesu nga u ḓivha vhukwila havho a amba navho a ri, “Vhadziamuhoyo ndinwi, ni nndingelani? 19Ntsumbedzeni tshelede ine na thela ngayo ndi i vhone.” Ndi hone vha tshi mu sumbedza sheleni. 20A vha vhudzisa a ri, “Nṋa iyi ṱhoho na dzina iḽi ndi zwa nnyi?” 21

22:21
Rom. 13:7
Vha fhindula vha ri, “Ndi zwa Khisara.” Yesu a ri, “Ahaa, izwo Khisara mu fheni zwi re zwawe; Mudzimu ni mu fhe-vho zwi re zwawe.”

22Vha tshi pfa phindulo yawe vha kanuka, vha mu litsha vha ṱuwa.

Vhasadukei na zwa u vuswa ha vhafu

(Mar. 12:18-27; Luk. 20:27-40)

23

22:23
Mish. 4:1-2
23:6-8
Ḽeneḽo ḓuvha vhaṅwe Vhasadukei vha ḓa ha Yesu (ndi vhaḽa vha no ri u vuwa ha vhafu a huho), vha mu vhudzisa 24
22:24
Dot. 25:5-6
Gen. 38:8
vha ri, “Vhafunzi, Mushe o ri arali muthu a tshi fa a si na ṅwana, murathu wawe u fanela a dzhia musadzi wawe uri a bebele mukomana vhana. 25Zwino, hafhano ha hashu ho vha hu na vhaṱhannga vhaṱanu na vhavhili, vhana vha munna. Wa tanzhe a dzea, a vhuya a fa a sa athu vha na ṅwana, a siela murathu musadzi wawe. 26Na onoyo a fa nga u ralo a si na ṅwana, na wa vhuraru zwa ḓi ralo, na a tevhelaho, zwa vhuya zwa ṱanganya vhoṱhe vhuṱanu na vhuvhili havho. 27Ha fhedza nga u fa na uḽa musadzi. 28Zwino musi vhafu vha tshi vuswa, musadzi uyo u ḓo vha wa nnyi kha havha vhaṱanu na vhavhili? Hufha vhoṱhe o vha musadzi wavho?”

29Yesu a vha fhindula a ri, “Nṋa no tou xela tshingafhani, ngauri hu Maṅwalo, hu maanḓa a Mudzimu, a ni a ḓivhi. 30

22:30
1 Joh. 3:2
Musi vhafu vha tshi vuswa vha ḓo nga vharuṅwa vha ngei ṱaḓulu; zwa u dzea na u dzewa a zwi nga vhi hone.

31“Kha a u vuswa ha vhafu ndi ri: Nṋa a ni athu vhala fhaḽa hune Mudzimu a ri, 32

22:32
Ek. 3:6
‘Ndi Nṋe Mudzimu wa Abrahamu, na wa Isaka, na wa Jakopo’? Zwino hufha Mudzimu e si Mudzimu wa vho faho, e Mudzimu wa vha tshilaho.”

33Magogo a tshi pfa pfunzo yawe a akhamala.

Mulayo muhulwane kha yoṱhe

(Mar. 12:28-34; Luk. 10:25-28)

34Vhafarisei vha tshi pfa uri Yesu o kunda Vhasadukei, na vhone vha kuvhangana vha mu langana; 35muṅwe wavho we a vha e muḓivhi wa Mulayo a mu vhudzisa mbudziso ya u mu fasha a ri, 36“Yone ndaela khulwane ya Mulayo woṱhe ndi ifhio?”

37

22:37
Dot. 6:5
Yesu a mu fhindula a ri, “ ‘Funa Muṋe wau Mudzimu nga mbilu yoṱhe, nga zwoṱhe zwine wa vha zwone, nga ṱhalukanyo yau yoṱhe.’ 38Ndi yone ndaela khulwane ya u ranga. 39
22:39
Liv. 19:18
Mat. 5:44
19:19Rom. 13:9
Gal. 5:14
Jak. 2:8
I tevhelaho ine ya fana nayo khei: ‘Funa muṅwe unga iwe muṋe.’ 40
22:40
Mat. 5:17
Rom. 13:10
Ndaela idzi mbili dzi katela Mulayo woṱhe na Maṅwalo a vhaporofita.”

Mesia a nga vha muḓuhulu wa Dafita naa?

(Mar. 12:35-37; Luk. 20:14-44)

41Musi Vhafarisei vho no kuvhangana Yesu a vha vhudzisa mbudziso 42

22:42
Mat. 1:1
a ri, “Zwa Mesia inwi ni ri mini ngazwo? Ni vhona unga ndi Murwa wa nnyi?” Vha mu fhindula vha ri, “Ndi wa Dafita.” 43
22:43-44
Ps. 110:1
Mish. 2:33
Yesu a konou ri, “Hufha Dafita o amba ó ḓala Muya Mukhethwa a ri Mesia ndi Muṋe wawe, zwiḽa a tshi ri,

44

22:44
Mish. 2:34-35
1 Korint. 15:27
Heb. 1:13
8:1
“ ‘Muṋe washu

o amba na Muṋe wanga a ri:

Dzula hafha thungo ya tshauḽa tshanga,

ri vhuse roṱhe,

ndi vhuye ndi ite maswina au vhukando ha milenzhe yau.’

45“Asizwo-ha: arali Dafita ene muṋe a tshi mu ita Muṋe wawe zwi nga ḓa hani uri Mesia a vhe murwa wawe?”

46A hu na na muthihi we a kona u fhindula Yesu na ipfi na ḽithihi, nahone u bva heḽo ḓuvha a hu tshee na we a edzisa u mu vhudzisa mbudziso.

23

Yesu a tshi kaidza Vhafarisei na vhaḓivhi vha Maṅwalo

(Mar. 12:37b-40; Luk. 11:43-46; 12:45-47; 20:45-46)

231Ndi hone Yesu a tshi amba na magogo khathihi na vhafunziwa vhawe 2

23:2
Esra 7:10
a ri, “Vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei vho ima vhuimoni ha Mushe. 3
23:3
Rom. 2:21-23
Itani-ha zwoṱhe zwine vha ni vhudza, ni zwi tevhedze, hone vhone vhaṋe ni songo vha edzisa; vha vhea milayo ine vhone vhaṋe vha si tevhedze. 4
23:4
Mat. 11:28-30
Vha vhofha maputo a lemelaho vha hwesa vhathu, ngeno vhone vhaṋe vha sa a kwami na nga munwe zwawo. 5
23:5
Mat. 6:1
Ek. 13:9,16
Dot. 6:8
Num. 15:38
Zwoṱhe zwine vha ita vha itela u vhonwa nga vhathu fhedzi: ṱhohoni dzavho na zwanḓani vha vhofha mabannda mahulwane ane khao vha ṅwala vese dza Bivhili, kha badzhi dzavho vha rungelela mashaphu malapfulapfu.Ndi uri Vhafarisei vho tevhedza Dot. 6:8 nga nḓila hei: Vho dzhia zwimbambiri vha ṅwala khazwo vese dzi no nga Ek. 13:1-16 na Dot. 6:4-9; 11:13-21. Kha Num. 15:37-41 hu ambiwa na mashaphu a re na mushumo wonoyo. 6Vha nanga madzulo a phanḓa minyanyani na sinagogoni. 7Vha funa u loshwa khoroni na u pfi ‘Vhafunzi!’ 8
23:8
Joh. 13:13
Fhedzi inwi ni songo tenda u pfi ‘Vhafunzi’; mufunzi waṋu ndi muthihi, inwi noṱhe ni tou vha vharathu na vhakomana. 9
23:9
Mat. 6:9
7:11
Na u ita muthu, ‘Khotsi’Ndi uri mufunzi a huliseaho nga maanḓa kha Majuda o vha a tshi itwa “Khotsi”. fhano shangoni ni songo zwi ita; Khotsi aṋu ndi muthihi, ndi wa ṱaḓulu. 10Ni songo tenda u pfi ‘Vharangaphanḓa’; murangaphanḓa waṋu ndi muthihi, ndi Mesia. 11
23:11
Mat. 20:26Mar. 9:35
Luk. 9:48
Ane a vha muhulwane waṋu nga a vhe ene mushumeli waṋu; 12
23:12
Luk. 14:11
18:14
1:52
Ps. 75:7147:6
138:6
1 Sam. 2:7-8
Mat. 18:4
ngauri ane a ḓihudza u ḓo ṱukufhadzwa; ane a ḓiṱukufhadza u ḓo huliswa.

13“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni khielela vhathu nnḓa ha muvhuso wa Mudzimu. Inwi vhaṋe a ni dzheni, na dovha na dzivhisa vhane vha funa u dzhena.Vese 14 a i wanali kha ṱhanzi dza kale-kale. I fana na Mar. 12:40.

15“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni wela lwanzhe na buḓekanya mashango ni tshi ṱoḓa muthu muthihi ane na nga mu rembulusela kha lutendo lwaṋu; matsiko u ralo ha vha u mu ita muthu o fanelaho hele u fhira inwi kavhili.

16

23:16
Mat. 15:14
“Ni ḓo zwi vhona inwi vhane ngeno ni mabofu na endedza vhaṅwe; ni ri arali muthu a tshi ana nga nnḓu ya Mudzimu a zwi na mushumo, hone arali a tshi ana nga musuku u re nḓuni ya Mudzimu ndi hone o ḓivhofha. 17Matsilu o pofulaho ndinwi. Matsina tshihulwane ndi tshifhio? Ndi musuku kana ndi nnḓu ya Mudzimu ine ya ita na musuku uri u vhe mukhethwa? 18Na dovha na ri arali muthu a tshi ana nga aḽiṱari a zwi na mushumo, fhedzi arali a tshi ana nga nduvho i re khayo, ndi hone o ḓivhofha. 19
23:19
Ek. 29:37
Mabofu ndinwi! Matsina tshihulwane ndi tshifhio? Ndi nduvho kana ndi aḽiṱari ine ya ita na nduvho uri i vhe khethwa? 20Ngauralo ane a ana nga aḽiṱari u ana ngayo na nga tshiṅwe na tshiṅwe tshi re khayo. 21
23:21
1 Mah. 8:11-13
Zwi ḓi nga ane a ana nga nnḓu ya Mudzimu u ana ngayo na nga Mudzimu ane a dzula khayo. 22Zwi ḓi nga ane a ana nga ḽiṱaḓulu u ana nga khuluṋoni ya Mudzimu a dovha a ana na nga Ene Mudzimu o dzulaho khayo.

23

23:23
Liv. 27:30
Luk. 18:12
“Ni ḓo zwi vhona, inwi vhaḓivhi vha Mulayo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni bvisa tsha fumi tsha miroho ya nngu na muxe na luṋonya,Ndi uri miroho hei ya Tshijuda a i na madzina a Tshivenḓa; hu ambiwa miroho ya u ḓifhisa zwiḽiwa. na litsha u khunyeledza tshihulwane tsha Mulayo: a ni tsha londana, a ni na mbilutshilidzi, a ni fulufhedzei. Matsina ndi zwone zwe na vha no fanela u zwi ita, na zwiḽa zwiṅwe ni si zwi litshe. 24Ni endedza vhaṅwe ngeno inwi ni mabofu, inwi vhane na miṋa vhunyunyu ngeno gamela ni tshi mila nayo.

25

23:25
Mat. 15:1-10
Mar. 7:4
“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni ṱanzwa khavho na ndilo nga nnḓa, ngeno ngomu zwo fara zwe na zwi wana nga vhuvemu na tseḓa. 26
23:26
Joh. 9:40
Vhafarisei, mabofu ndinwi, thomani u ṱanzwa khavho ngomu hayo, ndi hone na nnḓa i sa ḓo vha na tshika.

27

23:27
Mish. 23:3
Num. 19:16
“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni fana na zwalo zwo nakiswaho: zwi naka nga nnḓa, ngeno ngomu zwo ḓala marambo a vho faho na tshika. 28
23:28
*Luk. 16:15
Na inwi no ralo: vhathu vha tshi ni vhona ni nga ni vhavhuya, ngeno ngomu haṋu vhu vhufhura fhedzi na vhuvhi.

29

23:29
Mish. 2:29
“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi! Ni vusa matombo a zwalo zwa vhaporofita, na ṱama zwalo zwa vhavhuya, 30na ri, ‘Ngavhe hu vhe riṋe vhe ra tshila misi ya vhomakhulukuku ndi musi ri songo shulula-vho malofha a vhaporofita sa vhone.’ 31
23:31
Mish. 7:51-52
Ni tshi ralo ha vha u ḓiambulula uri ni vhana vha vho vhulahaho vhaporofita. 32Ndi zwone, ṱhaphudzani-ha zwe vhokhotsi aṋu vha siedza. 33
23:33
Gen. 3:15
Mat. 3:7
12:34
Dziṋowa ndinwi, ni maḓana a mavuluvulu, khaṱhulo ya u poswa heleni ni ḓo i ponyoka hani-ha? 34
23:34
Luk. 11:49-51
Mat. 10:17
2 Korint. 11:24
1 Thes. 2:15
Ndi zwine nda ri ndi ḓo ni rumela vhaporofita na vhaṱali na vhaḓivhi vha Maṅwalo. Vhaṅwe vhavho ni ḓo vha vhulaha, vhaṅwe na vha vhamba zwifhambanoni, vhaṅwe na vha rwa nga nnzi sinagogoni dzaṋu na vha tovhola vha bva kha uno muḓi vha shavhela kha uḽa, 35
23:35
Gen. 4:8-10
2 Koron. 24:20-21
Nzumb. 18:24
hu u itela uri malofha oṱhe a vhavhuya o shululwaho fhano fhasi a vhilwe kha inwi, u bva kha Abele we a vha a si na mulandu, u swika kha Zakaria ṅwana wa Berekia we na mu vhulaha vhukati ha nnḓu ya Mudzimu na aḽiṱari. 36Zwino ipfani-ha: oṱhe a ḓo vhiliwa kha vhathu vha musalauno.

Yesu a tshi lilela Jerusalema

(Luk. 13:34-35)

37“Hee iwe Jerusalema! Ndi amba Jerusalema, hewe une we u vhulaha vhaporofita, vhaḓinḓa vha Mudzimu vho rumiwaho kha inwi na vha kanḓa nga matombo! Nṋa ndi kangana ndi tshi ri ndi kuvhatedze vhana vhau vhoṱhe sa khuhu i tshi kuvhatedza khukhwana dzayo nga phapha, hone iwe u si tende! 38

23:38
Jer. 12:7
22:5
26:18
Esek. 10:18-19
1 Mah. 9:7-8
Zwino ndi hone-ha no ṅaledzelwa nnḓu yaṋu; Mudzimu o i ṱutshela. 39
23:39
Ps. 118:26
Filip. 2:10-11
Ndi a ni vhudza ndi ri, a ni tsha ḓo mmbona hu vhuye hu ḓe musi une na ḓo ri, ‘Nga hu rendwe a ḓaho nga dzina ḽa Muṋe washu!’ ”