Tshivenda 1998 (VEN98)
22

Tshifanyiso tsha munyanya muhulu

(Mir. 9:1-6; Luk. 14:16-24)

221Yesu a dovha a amba na vhathu nga zwifanyiso, a vha hanelela a ri, 2

22:2
Nzumb. 19:7-9
“Muvhuso wa Mudzimu u fana na muthu wa khosi o itelaho ṅwana wawe wa mutuka munyanya wa mbingano. 3A ruma vhaḓinḓa vhawe u yo vhidza vho vhidzwaho, vhone vha landula. 4
22:4
Mat. 21:36
A dovha a ruma vhaṅwe vhaḓinḓa a ri, ‘Vhudzani vho vhidzwaho ni ri: Ndo no lugisa munyanya wanga, na dziphulu na mbohwana dzo nonaho ndo no ṱhavha; zwoṱhe zwo dzula zwo luga. Iḓani-ha munyanyani!’ 5Hone vho vhidzwaho vha si ḓe, muṅwe a ya tsimuni yawe, muṅwe a ya mushumoni wawe. 6
22:6
Mat. 21:35
Vhaṅwe vha levhela vhaḓinḓa vhawe vha vha fara vha vha vhulaha. 7
22:7
Mat. 21:41
24:2
Khosi ya sinyuwa nga maanḓa, ya ruma mmbi dzayo u yo vhulaha dziḽa phondi na u fhisa muḓi wadzo.

8

22:8
Mat. 8:12
“Ndi hone khosi i tshi vhudza vhaḓinḓa vhayo ya ri, ‘Munyanya ndo lugisa, vho vhidzwaho vha ro vha vha songo fanelwa. 9Iyani-ha magondoni ni sokou vhidza muṅwe na muṅwe ane na tshenuwa no ṱangana nae.’ 10Nangoho vhaḽa vhaḓinḓa vha ya dzinḓilani vha vhidza vhoṱhe vhe vha ṱangana navho, vhavhi na vhavhuya, vhoṱhe. Nnḓu ya ḓala vho vhidzwaho munyanyani.

11

22:11
Nzumb. 19:8
“Musi khosi i tshi ḓa u sedza vho dzulaho zwiḽiwani a vhona muṅwe munna henefho a songo ambaraho zwiambaro zwa munyanya. 12A mu vhudzisa a ri, ‘Hee, khonani, nṋa zwo ḓa hani ni tshi sokou ḓa fhano munyanyani ni songo ambara zwiambaro zwa munyanya?’ Uḽa a kundwa ḽa u fhindula. 13
22:13c
Mat. 8:12
Ndi hone khosi i tshi vhudza vhashumi vhayo ya ri, ‘Mu vhofheni milenzhe na zwanḓa ni mu pose ngei nnḓa swiswini. Henefho vha ḓo lila, vha ita na u shenganya maṋo nga vhuṱungu.’

14“Ho vhidzwa vhanzhi; ho ro nangiwa vha si gathi.”

U thela muthelo wa Khisara

(Mar. 12:13-17; Luk. 20:20-26)

15Ndi hone Vhafarisei vha tshi yo ita vhukwila ha u mu fasha arali a tshi nga amba ipfi ḽi songo ḓaho. 16Vha ruma vhaṅwe vha vhafunziwa vhavho khathihi na vhaṅwe vha ḽihoro ḽa Herude. Vhenevho vha mu vhudzisa vha ri, “Vhafunzi, ri a zwi ḓivha uri vhone vha munna a fulufhedzeaho, tshavho ndi u funza nḓila yone-yone ine Mudzimu a funa vhathu vha tshi tshila ngayo; vha tshi amba a vha thomi u sedza uri ndi nnyi, ngauri a vha ṱaluli muthu. 17Zwino vhone vha zwi vhona hani? Nga vha dzou ri vhudza: Nṋa Mulayo washu u a ri tendela ri tshi thela muthelo wa Khisara“Khisara” a si dzina ḽa muthu, ndi khosi khulu ya Vharoma. kana a u ri tendeli?”

18Hone Yesu nga u ḓivha vhukwila havho a amba navho a ri, “Vhadziamuhoyo ndinwi, ni nndingelani? 19Ntsumbedzeni tshelede ine na thela ngayo ndi i vhone.” Ndi hone vha tshi mu sumbedza sheleni. 20A vha vhudzisa a ri, “Nṋa iyi ṱhoho na dzina iḽi ndi zwa nnyi?” 21

22:21
Rom. 13:7
Vha fhindula vha ri, “Ndi zwa Khisara.” Yesu a ri, “Ahaa, izwo Khisara mu fheni zwi re zwawe; Mudzimu ni mu fhe-vho zwi re zwawe.”

22Vha tshi pfa phindulo yawe vha kanuka, vha mu litsha vha ṱuwa.

Vhasadukei na zwa u vuswa ha vhafu

(Mar. 12:18-27; Luk. 20:27-40)

23

22:23
Mish. 4:1-2
23:6-8
Ḽeneḽo ḓuvha vhaṅwe Vhasadukei vha ḓa ha Yesu (ndi vhaḽa vha no ri u vuwa ha vhafu a huho), vha mu vhudzisa 24
22:24
Dot. 25:5-6
Gen. 38:8
vha ri, “Vhafunzi, Mushe o ri arali muthu a tshi fa a si na ṅwana, murathu wawe u fanela a dzhia musadzi wawe uri a bebele mukomana vhana. 25Zwino, hafhano ha hashu ho vha hu na vhaṱhannga vhaṱanu na vhavhili, vhana vha munna. Wa tanzhe a dzea, a vhuya a fa a sa athu vha na ṅwana, a siela murathu musadzi wawe. 26Na onoyo a fa nga u ralo a si na ṅwana, na wa vhuraru zwa ḓi ralo, na a tevhelaho, zwa vhuya zwa ṱanganya vhoṱhe vhuṱanu na vhuvhili havho. 27Ha fhedza nga u fa na uḽa musadzi. 28Zwino musi vhafu vha tshi vuswa, musadzi uyo u ḓo vha wa nnyi kha havha vhaṱanu na vhavhili? Hufha vhoṱhe o vha musadzi wavho?”

29Yesu a vha fhindula a ri, “Nṋa no tou xela tshingafhani, ngauri hu Maṅwalo, hu maanḓa a Mudzimu, a ni a ḓivhi. 30

22:30
1 Joh. 3:2
Musi vhafu vha tshi vuswa vha ḓo nga vharuṅwa vha ngei ṱaḓulu; zwa u dzea na u dzewa a zwi nga vhi hone.

31“Kha a u vuswa ha vhafu ndi ri: Nṋa a ni athu vhala fhaḽa hune Mudzimu a ri, 32

22:32
Ek. 3:6
‘Ndi Nṋe Mudzimu wa Abrahamu, na wa Isaka, na wa Jakopo’? Zwino hufha Mudzimu e si Mudzimu wa vho faho, e Mudzimu wa vha tshilaho.”

33Magogo a tshi pfa pfunzo yawe a akhamala.

Mulayo muhulwane kha yoṱhe

(Mar. 12:28-34; Luk. 10:25-28)

34Vhafarisei vha tshi pfa uri Yesu o kunda Vhasadukei, na vhone vha kuvhangana vha mu langana; 35muṅwe wavho we a vha e muḓivhi wa Mulayo a mu vhudzisa mbudziso ya u mu fasha a ri, 36“Yone ndaela khulwane ya Mulayo woṱhe ndi ifhio?”

37

22:37
Dot. 6:5
Yesu a mu fhindula a ri, “ ‘Funa Muṋe wau Mudzimu nga mbilu yoṱhe, nga zwoṱhe zwine wa vha zwone, nga ṱhalukanyo yau yoṱhe.’ 38Ndi yone ndaela khulwane ya u ranga. 39
22:39
Liv. 19:18
Mat. 5:44
19:19Rom. 13:9
Gal. 5:14
Jak. 2:8
I tevhelaho ine ya fana nayo khei: ‘Funa muṅwe unga iwe muṋe.’ 40
22:40
Mat. 5:17
Rom. 13:10
Ndaela idzi mbili dzi katela Mulayo woṱhe na Maṅwalo a vhaporofita.”

Mesia a nga vha muḓuhulu wa Dafita naa?

(Mar. 12:35-37; Luk. 20:14-44)

41Musi Vhafarisei vho no kuvhangana Yesu a vha vhudzisa mbudziso 42

22:42
Mat. 1:1
a ri, “Zwa Mesia inwi ni ri mini ngazwo? Ni vhona unga ndi Murwa wa nnyi?” Vha mu fhindula vha ri, “Ndi wa Dafita.” 43
22:43-44
Ps. 110:1
Mish. 2:33
Yesu a konou ri, “Hufha Dafita o amba ó ḓala Muya Mukhethwa a ri Mesia ndi Muṋe wawe, zwiḽa a tshi ri,

44

22:44
Mish. 2:34-35
1 Korint. 15:27
Heb. 1:13
8:1
“ ‘Muṋe washu

o amba na Muṋe wanga a ri:

Dzula hafha thungo ya tshauḽa tshanga,

ri vhuse roṱhe,

ndi vhuye ndi ite maswina au vhukando ha milenzhe yau.’

45“Asizwo-ha: arali Dafita ene muṋe a tshi mu ita Muṋe wawe zwi nga ḓa hani uri Mesia a vhe murwa wawe?”

46A hu na na muthihi we a kona u fhindula Yesu na ipfi na ḽithihi, nahone u bva heḽo ḓuvha a hu tshee na we a edzisa u mu vhudzisa mbudziso.