Tshivenda 1998 (VEN98)
10

Yesu a tshi ruma vha 72

101

10:1-12
Luk. 9:1-6
Ndi hone Muṋe washu a tshi ta vhaṅwe vha 72,Dziṅwe ṱhanzi dzi ri ndi 70. a vha ruma nga vhavhili-vhavhili uri vha mu range phanḓa, vha ye miḓini yoṱhe na hoṱhe he a vha a tshi khou ṱoḓa u ya hone. 2A amba navho a ri, “Zwikaṋwa ndi zwinzhi, hone vhakaṋi ndi vha si gathi. Humbelani-ha Muṋe wa tsimu uri a rume vhashumi masimuni awe. 3Tshimbilani; tshi re hone ndi a ni ruma zwa nga muthu a tshi khadela ngwana vhukati ha maṱalerwa.

4

10:4
Luk. 22:35
2 Mah. 4:29
“Ni songo vhuya na fara tshipatshi tsha tshelede naho u mukhwama kana navhula zwadzo; nahone ni songo fhedza tshifhinga nga u resha muthu nḓilani. 5
10:5-6
Luk. 2:14
Muṱani muṅwe hune na dzhena ni thome nga u ri, ‘Mulalo!’ 6Arali henefho hu na mudziamulalo, u resha haṋu hu ḓo mu ḓisela mulalo; arali muthu o raloho a siho, mulalo u ḓo humela kha inwi vhaṋe. 7
10:7
1 Tim. 5:18
1 Korint. 9:6-14
Ni dzule henefho muṱani wonoyo, ni ḽe ni nwe zwenezwo zwine vha ni ṋea; mushumi o fanela u ṋewa malamba awe. Ni songo fhiruludza na bva khawo na ya kha muṅwe. 8Arali na ri ni tshi dzhena muḓini vhathu vha henefho vha ni ṱanganedza, ni ḽe zwine vha ni avhela; 9
10:9
Luk. 11:2
ni fhodze na vhalwadze vhane vha vha henefho, ni konou vha vhudza ni ri, ‘Zwino ndi hone tshifhinga tsho sendela tsha uri ni vhuswe nga Mudzimu.’ 10Arali na ri ni tshi dzhena muḓini vhathu vha henefho vha si ni ṱanganedze, ni bvele nnḓa zwiṱaraṱani ni ri, 11
10:11
Luk. 11:2Mish. 13:51
18:6
‘Ri khou tou fhufhura na buse ḽa muḓini wa haṋu ḽi re kha milenzhe yashu uri ni vhone uri zwi kha inwi; hone ni zwi ḓivhe uri muvhuso wa Mudzimu wo no tou vha tsini-tsini!’ 12
10:12
Mat. 10:15
A vha Nṋe ndi ri nga ḓuvha ḽa khaṱhulo ṱhamu ine Mudzimu a ḓo rwa ngayo uyo muḓi i ḓo vhavha u fhira na i no ḓo rwa Sodoma.

Khombo ine ya ḓo wela miḓi i sa tendi

(Mat. 11:20-24)

13

10:13-14
Yes. 23:1-16
“U ḓo zwi vhona iwe Khorazini! U ḓo zwi vhona iwe Betsaida! Ngavhe maḓembe e a itwa kha inwi a vhe o itwa Tiro na Sidoni ndi musi vhathu vha iyo miḓi vha tshi ḓo vha vho no rembuluwa kale, vho vha vha tshi ḓo vha vho no ambara madzanganda, vha tshi khou ḓimbulumbudza milorani nga u ḓisola. 14Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo ṱhamu ine na ḓo rwiwa ngayo i ḓo vhavha u fhira na i no ḓo rwa Tiro na Sidoni. 15
10:15
Yes. 14:13,15
Iwe-vho Kapernaumi, u vhona unga u ḓo huliswa wa swika makoleni naa? Matsina zwiḽa, u ḓo tou tsiselwa fhasi-fhasi dindini.”

16

10:16
Luk. 9:48Mat. 18:5Joh. 13:20
A dovha a amba na vhafunziwa vhawe a ri, “Ane a thetshelesa inwi u thetshelesa Nṋe; hone ane a ni landula u landula Nṋe; huno uyo ane a landula Nṋe u landula o nthumaho.”

Vhaḽa vha 72 vha tshi vhuya

17

10:17
Luk. 9:10
Mar. 6:30
10:17a
Dot. 6:5
10:17b
Mat. 22:39
Vhaḽa vha 72Dziṅwe ṱhanzi dzi ri ndi 70. vha vhuya vho tou takala, vha ri, “Muṋe washu, thuṅwa dza Saṱhane na dzone dzi a ri pfa musi ri tshi dzi kaidza nga dzina ḽavho.”

18

10:18
Joh. 12:31
Nzumb. 12:9
Yesu a konou amba navho a ri, “Ndo vhona Saṱhane a tshi wa unga nḓadzi i tshi bva makoleni. 19
10:19
Ps. 91:13
Inwi ndo ni fha maanḓa a u kandekanya dziṋowa na dziphame, na u kunda maanḓa oṱhe a swina, hu si vhe na tshine tsha ni ita tshithu. 20
10:20
Ek. 32:32Filip. 4:3
Nzumb. 3:5
Tshi re hone ni songo sokou takadzwa nga u kona u pandela thuṅwa dza Saṱhane, takalani nge madzina aṋu a ṅwalwa ṱaḓulu.”

Dakalo ḽa Yesu

(Mat. 11:25-27; 13:16-17)

21

10:21
Luk. 4:18Mat. 11:25
Zwenezwo a amba o ḓadzwa dakalo nga Muya Mukhethwa,Dziṅwe ṱhanzi dzi ri, “o ḓadzwa dakalo muyani wawe ...” a ri, “Ndi a u renda Khotsi, Iwe Muṋe wa ḽiṱaḓulu na ḽifhasi, ngauri hezwi zwithu wo zwi dzumbela vho funzwaho na vha vhuṱali wa zwi dzumbululela vhaṱoma. Iina Khotsi, iṱali wo vha wo ḓi zwi funa nga u ralo.

22

10:22
Mat. 11:27
“Zwithu zwoṱhe Khotsi anga o zwi kumedza Nṋe; a hu na ane a ḓivha Murwa arali e si Khotsi; nahone a hu na ane a ḓivha Khotsi arali e si Murwa, na onoyo ane Ene Murwa a takalela u mu dzumbululela.”

23Ndi hone a tshi rembuluwa a lavhelesa vhafunziwa vhawe a ri, “Vha na mashudu vhe vha vhona nga maṱo zwine inwi na zwi vhona. 24

10:24
1 Pit. 1:10-12
Ndi vhaporofita vhanzhi na mahosi manzhi o tamaho u vhona zwine inwi na zwi vhona, hone vha kundwa; na zwine na zwi pfa vho ḓi funa u zwi pfa, hone vha kundwa.”

Tshifanyiso tsha Musamaria wa mbilutshilidzi

25

10:25
Luk. 18:18
Ha mbo takuwa muṅwe muḓivhi wa Mulayo a mu vhudzisa hu u mu linga a ri, “Vhafunzi, ndi fanela u ita tshithu-ḓe uri ndi fhiwe vhutshilo vhu sa gumi?” 26Yesu a mu vhudzisa-vho a ri, “Nṋa Mulayoni ho ṅwaliwa upfi mini? Ni tshi vhala ni ri mini?” 27Uyo munna a tshi fhindula a ri, “Hu pfi, ‘Funa Muṋe washu Mudzimu wau nga mbilu yoṱhe, nga zwoṱhe zwine wa vha zwone, nga nungo dzoṱhe, nga ṱhalukanyo yoṱhe; funa wa hau unga iwe muṋe.’ ” 28
10:28
Liv. 18:5
Rom. 10:5
Gal. 3:12
Joh. 13:17
Yesu a mu fhindula a ri, “Ni amba zwone. Itani zwenezwo, ndi hone ni tshi ḓo tshila.”

29Hone uyo munna a tshi ṱoḓa u ḓiṱamba, a ri, “Nṋa hone wa hanga ndi nnyi?” 30Yesu a fhindula a ri, “Muṅwe munna o vhuya a fara lwendo a tshi bva Jerusalema a tshi tsela Jerikho. Nḓilani a tshenuwa o wela zwanḓani zwa mavemu; a mu ṱangula zwiambaro, a mu rwa, a mu sia o dzidzivhala. 31Zwa ṱangana na muṅwe tshifhe o fara gondo ḽeneḽo, a ri a tshi vhona yeneyo khuvhabvu, a bva nga thungo. 32Muṅwe Mulivi a tshi swika-vho henefho, na ene a ri u mu vhona a ḓi fhira nga thungo. 33

10:33
Mat. 10:5
Luk. 9:52
17:11,16-18
Joh. 4:9,39-40
Mish. 1:8
8:1,5,14-17,25
9:31
Hone muṅwe Musamaria we a vha o fara nḓila yeneyo, a mbo ḓi ṱangana na uyo muthu.

“A tshi mu vhona a khathuwa mbilu. 34A ya khae a ṱanzwa mbonzhe dzawe nga waini, a dzi ḓodza mapfura a dzi pomba; a konou mu namedza kha mbelesa yawe a mu isa nḓuni ya vhaeni, a mu onga henefho. 35Nga matshelo a bvisa maseṱha mavhiliNga Tshigiriki hu pfi “denaria mbili.” Ndi malamba a mushumi a maḓuvha mavhili. a ṋea muṋe wa nnḓu ya vhaeni a ri, ‘Vha sale vha tshi mu onga. Arali tshelede ya ṱahela, ndi ḓo i vhumba ndi tshi vhuya.’ 36Zwino inwi ni vhona unga ri nga ri uyo o welaho zwanḓani zwa mavemu u ḓo ri wa hawe ndi ufhio kha avho vhararu?” 37Muḓivhi wa Mulayo a fhindula a ri, “Ndi uyo we a mu pfela vhuṱungu.” Ndi hone Yesu a tshi ri, “Na inwi tshimbilani ni yo ita nga u ralo.”

Yesu e mueni ha Marita na Maria

38

10:38-39
Joh. 11:2
12:2-3
Musi vhe lwendoni, vha swika muḓini, muṅwe musadzi a no pfi Marita a mu swielela muṱani wa hawe. 39Zwino Marita o vha e na murathu wawe a no pfi Maria. Onoyo Maria a ya a dzula milenzheni ya Muṋe washu a tshi khou thetshelesa zwine a funza. 40Marita ene o vha e khakhathini ya u bikela vhaeni. A ḓa a ri, “Muṋe wanga, vha vhona zwi zwone zwenezwi zwine murathu wanga a nndaṱedza nda shuma ndi ndoṱhe? Kha vha mu vhudze a ḓe a mpfarise.” 41Muṋe washu a tshi fhindula a ri, “Nṋa zwino ndi mini Marita? Khezwi ni tshi ṱolou ḽa mbilu na u ḓidina nga zwithu zwinzhi-zwinzhi! 42Zwi ṱoḓeaho a zwi gathi, tshililelwa tshone tshi tshithihi. Hoyu Maria o nanga tshone tsha khwiṋe, ndi mukovhe une a sa ḓo vhuya a dzhielwa nga muthu.”

11

Yesu a tshi gudisa vhafunziwa vhawe u rabela

(Mat. 6:9-13; 7:7-11)

111

11:1
Luk. 5:16
Muṅwe musi Yesu o vha a tshi khou rabela huṅwe fhethu. Musi o no fhedza, muṅwe wa vhafunziwa vhawe a mu humbela a ri, “Muṋe washu, nga vha ri funze u rabela, u ḓi nga na Johanisi o funza vhafunziwa vhawe.” 2
11:2
Luk. 4:43
9:2,62
10:9,11
17:21
19:11
Mish. 1:6-8
19:8
28:23-31
Yesu a ri, “Ni tshi rabela ni tou ri,

“ ‘Khotsi,

dzina ḽau kha ḽi vhe ḽikhethwa,

hu vhuse Iwe.

3

11:3
Luk. 12:22-32
U ḓi ri fha vhuswa ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.

4

11:4a
Mat. 6:15
11:4b
Mat. 6:13
U ri hangwele vhutshinyi hashu,

vhunga na riṋe ri tshi hangwela vha ri khakhelaho.

U si tende ri tshi ungiwa nga Muvhi.’ ”

5A konou amba navho a ri, “Nṋa arali muṅwe waṋu a nga ya ha khonani yawe vhukati ha vhusiku a ri, ‘Khonani yanga, ndi khou humbela u fariswa nga mikonde miraru ya vhurotho; 6ho tshenuwa ho dzhena mueni, zwino a thi na na tshini tshine a nga ḽa!’ 7

11:7-8
Luk. 18:5
– nṋa uyo a nga kona u fhindula e ngomu nḓuni a ri, ‘Nṋe ni songo ṱolou nndina hafha ni tshi khou vhona ndo no vala na vothi, nṋe na vhananga ro no lala; ndi nga si vuwe nda ni fha.’ 8Nṋe ndi ri naho a sa itwi nga ḽa vhukonani u ḓo vuwa a mu fha zwine a zwi lila nga u vhona u sivhelela hawe. 9
11:9
Mat. 7:7
Ndi zwine nda ri: Ni ḓi dzula ni tshi humbela, ni ḓo ṋewa; ṱoḓani, ni ḓo wana; khokhonyani, ni ḓo vulelwa.

10“Ndi uri ane a humbela, Mudzimu u ḓo mu fha; a ṱoḓaho u ḓo wana; nahone ane a khokhonya u ḓo vulelwa. 11Ndi nnyi waṋu vhokhotsi a vhana ane ṅwana wawe a tshi mu humbela khovhe a nga mu fha ṋowa, 12kana a tshi mu humbela gumba a mu ṋea phame? 13Arali inwi na vhuvhi haṋu ni tshi kona u ṋea vhana vhaṋu zwivhuya, Khotsi aṋu wa ṱaḓulu u ḓo kundwa ngani u ṋea Muya Mukhethwa vha mu humbelaho?”

Yesu na Belesebulu

(Mat. 12:22-30; Mar. 3:20-27)

14

11:14-15
Mat. 9:32-34
Yesu o vhuya a pandela thuṅwa ya tshimuma kha muṅwe munna, yone ya ri u bva, munna uyo a vho amba, vhathu vha kanuka. 15
11:15
Mat. 9:34
10:25
Hone vhaṅwe vha ri, “U pandela thuṅwa nga maanḓa a BelesebuluBelesebulu ndi dzina ḽa u goḓa Saṱhane. khosi yadzo.”

16

11:16
Mar. 8:11
Vhaṅwe-vho vha tshi mu linga vha mu humbela uri a ite tshiga tshi sumbaho uri maanḓa awe a bva ha Mudzimu. 17Yesu nge a ḓivha zwine vha elekanya, a amba navho a ri, “Arali muvhuso wa ḓifhandekanya wa bva zwigwada zwivhili, zwa lwa nga tshazwo, tshawo ndi u wa; zwi ḓi nga muṱani, arali ha bva zwigwada zwivhili zwa lwa nga tshazwo, muṱa wonoyo ndi hone wo pwashea. 18Zwo ralo na kha muvhuso wa Saṱhane, arali wa fhandekana wa bva zwigwada zwivhili zwine zwa lwa nga tshazwo, u nga ima hani? Ndi amba ngauri ni ri ndi pandela thuṅwa nga maanḓa a Belesebulu. 19Zwino arali Nṋe ndi tshi pandela thuṅwa nga maanḓa a Belesebulu, vhafunziwa vhaṋu vha dzi pandela nga maanḓa a nnyi? Ndi zwine vhenevho vha ḓo sumbedza uri zwine na amba a si zwone.

20

11:20
Luk. 17:21
“Hone vhunga zwi khagala uri Nṋe ndi pandela thuṅwa nga maanḓa a Mudzimu, ndi tshiga tsha uri muvhuso wa Mudzimu wo swika kha inwi.

21

11:21
Yes. 49:24-25
“Arali munna wa vhuhali a fara mafumo a linda nnḓu yawe, thundu yawe a hu na hune ya nga ya. 22Hu nga tou thoma u ḓa a re na vhuhali u mu fhira, a lwa nae a mu kunda, a dzhia na aḽa mafumo e a vha o ḓitika ngao a konou kovhela vhathu thundu ye a thuba.

23

11:23
Luk. 9:50
“Muthu ane a sa ime na Nṋe u lwa na Nṋe, a sa kuvhanganyiho sambi na Nṋe u a ḽi fhaḓa.

Thuṅwa i tshi vhuelela muthuni

(Mat. 12:43-45)

24“Thuṅwa ya Saṱhane arali i tshi bva muthuni, i buḓekanya masoga i tshi ṱoḓa ha u awela hone. Musi yo kundwa i a amba ya ri, ‘Ndi ḓo vhuelela nḓuni yanga ine nda bva khayo!’ 25I tshi swika i wana uyo muthu a tshi tou nga sa nnḓu yo swielwaho, ya thundu dzo vhekanywaho zwavhuḓi. 26

11:26
2 Pit. 2:10
Zwenezwo i mbo yo dzhia dziṅwe thuṅwa ṱhanu na mbili dza vhuhali u fhira yone; dza ḓa dza dzhena kha uyo muthu dza dzula khae, mafhungo a vho vhifha u fhira zwiḽa mulovha.”

Mashudu vhukuma

27A tshi tou ralo muṅwe musadzi a vhidzelela e vhukati ha gogo a ri, “Ha, musadzi we a beba vhone a vha mamisa, u na mashudu!”

28

11:28
Luk. 10:20
8:21
Yesu Ene a fhindula a ri, “Mashudu mahulwane a na onoyo muthu ane a ri u pfa ipfi ḽa Mudzimu a ita zwine ḽa amba.”

Musi hu tshi humbelwa maḓembe

(Mat. 12:38-42)

29

11:29-30
Mat. 16:2-4
Joh. 6:30
Musi vhathu vha tshi vho tou ita tshikhuvhugu vho tanga Yesu, Ene a isa phanḓa nga u ri, “Vhathu vha musalauno vha tou vha vhavhi vhukuma; vha humbela u itelwa maḓembe, hone a vha tsha ḓo vhona maṅwe arali e si aḽa a Jonasi. 30
11:30
Jonasi 2:1-2
Mubebwa-nga-muthu u ḓo vha tshiga kha vha musalauno zwa nga zwiḽa Jonasi e tshiga kha vhathu vha Ninive.

31

11:31
1 Mah. 10:1-10
“Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo khosi ya mufumakadzi i bvaho tshipembe i ḓo ḓa khoroni u rovhedza vhathu vha musalauno, ngauri ene o tou tshimbila a zwi pfa a tshi bva vhusendakamisi a tshi yo pfa vhuṱali ha Solomoni. Nṋe ndi ri: a fhiraho Solomoni u fhano. 32
11:32
Jonasi 3:5
Nga ḽeneḽo ḓuvha vha Ninive vha ḓo ḓa khoroni u rovhedza vhathu vha musalauno, ngauri vhone vho ri u pfa pfunzo ya Jonasi vha rembuluwa. Nṋe ndi ri: a fhiraho Jonasi u fhano.

Luvhone lu vhonetshelaho muthu

(Mat. 5:15; 6:22-23)

33

11:33
*Luk. 8:16
“Ndi nnyi ane a ri u funga luvhone a lu dzumba tshisikuni kana a lu tiba nga nkho naa?Dziṅwe ṱhanzi dza kale a dzi buli “nkho”. Ha lu vhei vhudzuloni halwo kani uri lu vhonetshele vha no dzhena nḓuni? 34Na maṱo aṋu o ralo; ndi luvhone lwa muvhili woṱhe. Arali maṱo aṋu a sa lwali, na muvhili waṋu woṱhe u ḓo vha tshedzani. Hone arali e si kwao, izwo na muvhili waṋu u ḓo vha swiswini. 35Zwino ni vhone uri tshedza tshi re kha inwi tshi si shanduke swiswi. 36Zwino arali muvhili waṋu woṱhe u na tshedza, hu si na na huṱukuṱuku hune wa vha na swiswi, u ḓo penya woṱhe zwa tou nga zwiḽa luvhone lu tshi ni vhonetshela.”

Yesu a tshi kaidza Vhafarisei na vhaḓivhi vha Mulayo

(Mat. 23:1-36; Mar. 12:38-40)

37

11:37
Luk. 7:36
A tshi tou fhedza u amba, muṅwe Mufarisei a mu humbela uri a yo ḽa nae ha hawe; nangoho vha swika vha thoma u ḽa. 38
11:38-39
Mar. 7:2-4Mat. 15:2
Tshe tsha kanukisa Mufarisei ndi nge Yesu a ḽa a songo ṱamba zwanḓa. 39Ndi hone Muṋe washu a tshi ri, “Inwi Vhafarisei, ni ṱanzwa khavho na ndilo nga nnḓa hu uri mbiluni dzaṋu ndi tseḓa fhedzi na vhuvhi! 40Matsilu ndinwi, nṋa Mudzimu we a sika nga nnḓa a si onoyo we a sika na nga ngomu? 41
11:41
Luk. 12:33
Hone khezwi ni sa ṋei vhashai zwi re khavhoni na ndiloni dzaṋu; ndi hone ni tshi ḓo wana hu si tshee na tshi na tshika.

42

11:42
Mat. 23:23Luk. 18:12
“Ni khou ḓiṱulela khombo inwi Vhafarisei! Ni bvisa tshafumi kha lugu na muxeNdi uri miroho hei ya Tshijuda a i na madzina a Tshivenḓa, hu ambiwa miroho ya u ḓifhisa zwiḽiwa. na miṅwe miroho ya tshakha-tshakha, hone a ni londani, a ni funi Mudzimu, ngeno zwi zwone zwine na fanela u zwi ita, na zwiḽa zwiṅwe ni si zwi litshe.

43

11:43
Luk. 20:46
14:7-11
Mar. 12:38-39
“Ni ḓiṱulela khombo inwi Vhafarisei! Ni funesa u dzudzwa ha khwiṋe sinagogoni, na u reshwa nga u huliswa vanḓani. 44Ea izwi! Hufha ni tshi nga zwalo zwo no kanganyedzeaho zwine vhathu vha tshimbila khazwo vha ḓikumadza vha sa zwi ḓivhi.”

45Zwenezwo muṅwe wa vhaḓivhi vha Mulayo a ri, “Vha a ḓivha vhafunzi, vha tshi ralo vha khou sema na riṋe?”

46Yesu a fhindula a ri, “Na inwi vhaḓivhi vha Mulayo ni ḓo zwi vhona! Ni takadzwa nga u hwesa vhaṅwe mihwalo i lemelaho ngeno inwi vhaṋe ni sa vhuyi na funa na u i kwama na nga munwe zwawo. 47

11:47-48
Mish. 7:52
Ee, vhukuma zwi ḓo ni vhifhela. Ni ṱama zwalo zwa vhaporofita, vhenevhaḽa vhaporofita vhe vhomakhulukuku waṋu vha vha vhulaha. 48Arali ni tshi ralo zwi sumbedza uri ni khou pfumbisa zwe vhomakhulukuku waṋu vha ita, ngauri vhone vho vha vha u vhulaha, inwi ni vha u ṱama zwalo. 49Vhuṱali ha Mudzimu iṱali ho vha ho no ḓi zwi amba ha ri, ‘Ndi ḓo vha rumela vhaporofita na vhaapostola, vhone vha ḓo tovhola vhaṅwe, vha ita na u vha vhulaha.’ 50Hezwi zwi amba uri malofha a vhaporofita vhoṱhe e a shululwa tshee shango ḽa sikwa, a ḓo vhiliwa kha vhathu vha musalauno – 51
11:51
Gen. 4:8-10
2 Koron. 24:20-22
u bva kha malofha a Abele u vhuya u swika nga a Zakaria we a vhulawa vhukati ha aḽiṱari na nnḓu ya Mudzimu.Yesu a tshi ralo ndi ngauri aḽiṱari yo vha yo fhaṱwa muṱani wa thembele, hu si ngomu nḓuni ya Mudzimu. Ee, ndi hone ndo amba; oṱhe a ḓo vhiliwa kha vhathu vha musalauno!

52“Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Mulayo! No ṱuwa na khii ya nḓivho, zwino hu vho ri inwi a no ngo dzhena, na vhaḽa vhane vhe ri a dzhena, ni a vha dzivhisa.”

53

11:53-54
Luk. 20:20
Yesu a tshi ṱuwa henefho vhaḓivhi vha Mulayo na Vhafarisei vho vha vho no mu fara nga mbilu, vha thoma u mu ṱokonya nga u mu vhudzisa tshino na tshiḽa. 54U ralo ho vha hu u mu rea fhedzi uri khamusi u ḓo tshenuwa o amba tshiṅwe tshi songo ḓaho.

12

U sendela kule na vhuṋowa ha Vhafarisei

(Mat. 10:26-27)

121

12:1
*Mat. 16:6
Nga tshifhinga tshenetsho ho kuvhangana vhathu vhanzhi-vhanzhi, ha sala hu si na na vhupfelo ha mare, Yesu a thoma nga u amba na vhafunziwa vhawe a ri, “Sendelani kule na mbilisa ya Vhafarisei – ndi amba vhuṋowa havho. 2
12:2
Luk. 8:17
A hu na tsho tibwaho tshine tsha sa ḓo tibulwa, a hu na tsho dzumbwaho tshine tsha sa ḓo ḓihwa nga vhathu. 3Zwoṱhe zwe na amba swiswini zwi ḓo pfala tshedzani; na zwe na hevhedza ni maguḓani zwi ḓo tou huwelelwa vhathuni.

Ane a fanela u ofhiwa

(Mat. 10:28-31)

4“Ndi a ni vhudza inwi khonani dzanga ndi ri, ni songo ofha vhane vha ri u vhulaha muvhili vha sa tsha vha na tshiṅwe tshine vha nga kha ḓi kona u tshi ita. 5

12:5
Heb. 10:31
Nṋe ndi ḓo ni vhudza ane na fanela u mu ofha: Ofhani Uyo ane a ri o no vhulaha, a dovha a vha na maanḓa a u kudza muthu heleni. Onoyo ndi Ene ane nda ri ni mu ofhe!

6“Kani-ha ṱhongola ṱhanu a dzi rengiswi nga sennde mbili? Naho zwo ralo a hu na na nthihi yadzo ine Mudzimu a vhuya a i hangwa. 7

12:7
Luk. 21:18
Zwino inwi hufha na mavhudzi a ṱhohoni dzaṋu Mudzimu o dzula o a vhala! Zwino-ha ni songo ofha tshithu; inwi ni fhira ṱhongola kule.

Vha bulaho na vha sa buli uri vhone ndi vha Khristo

(Mat. 10:32-33; 12:32; 10:19-20)

8“Ndi a ni vhudza ndi ri: muthu muṅwe na muṅwe ane a si ofhe u bula vhathuni uri ndi wanga, na Mubebwa-nga-muthu u ḓo bula khoroni ya Mudzimu uri onoyo ndi wawe; 9

12:9
*Luk. 9:26;
hone ane a nndandula vhathuni, na Nṋe ndi ḓo mu landula khoroni ya Mudzimu. 10Muthu ane a amba Mubebwa-nga-muthu nga ḽo vhifhaho, a nga hangwelwa, hone ane a nyefula Muya Mukhethwa ha nga hangwelwi.

11

12:11-12
*Luk. 21:14-15; *
“Musi vha tshi ni hwelela zwivhidzoni zwa Majuda kana kha vhavhusi kana vhahulwane, ni songo ḽa mbilu na ri ni ḓo ri mini ni tshi fhindula, 12ngauri Muya Mukhethwa ndi Ene ane a ḓo ni funzedza zwine na ḓo amba zwenezwo vha tshi ni sengisa.”

Tshifanyiso tsha mupfumi wa tsilu

13Muṅwe muthu henefho vhukati ha gogo a amba na Yesu a ri, “Vhafunzi, a vha vhudzi-vho mukomana wanga a kovhekana na nṋe ifa ḽa hashu?” 14Yesu a mu fhindula a ri, “Munnawe, nṋa ndo vhewa nga nnyi uri ndi vhe muhaṱuli wa mafhungo aṋu na mukovhekanyi wa ifa ḽa haṋu?” 15

12:15
1 Tim. 6:9-10
A konou amba na vhathu a ri, “Ni thanyele u funesa lupfumo. Vhutshilo ha muthu a vhuho kha u anda ha thundu yawe.”

16A vha vhudza tshifanyiso a ri, “Ho vha hu na muṅwe muthu wa mupfumi we a vhibvisa mavhele manzhi-manzhi tsimuni yawe. 17Uyo munna a thoma u ḓivhudzisa a ri, ‘Nṋa ndi ḓo tou zwi ita hani ndi si na hune nda nga vhulunga hone mavhele anga?’ 18A fhedza nga u ri, ‘Ahaa, ndi ḓo tou thutha maḓulu anga nda fhaṱa maṅwe mahulwane ane nda ḓo vhulungela khao mavhele anga na thundu yanga. 19

12:19-20
Ps. 49:20
Ndi hone ndi tshi ḓo konou amba mbiluni nda ri: U na thundu nnzhi-nnzhi ine wa ḓo ḽa miṅwaha na miṅwaha. Zwino-ha ḓiawetshele zwau, u ḽe, u nwe wo takala.’ 20A tshi kha ḓi tou ralo Mudzimu a vha a tshi amba nae a ri, ‘Tsilu ndiwe, a u zwi ḓivhi uri vhusiku honovhu o u ṋeaho vhutshilo u ḓo vhu vhila? Zwino iyo thundu ye wa vha u tshi khou ḓi i vhulunga u swika zwino i ḓo ḽiwa nga nnyi?’ 21Zwo ralo na kha muthu ane a ḓikhokhela lupfumo lwa shango ngeno a songo pfuma zwa Mudzimu.”

Mufulufheli ha ḽi mbilu

(Mat. 6:25-34)

22

12:22-32
Luk. 11:3
A konou amba na vhafunziwa vhawe a ri, “Ndi zwone zwine nda ri ni songo ṱolou ḽa mbilu nga zwine na lila vhutshiloni haṋu na ri ri ḓo ḽani? ri ḓo ambarani? 23Kani vhutshilo a vhu fhiri zwiḽiwa? Muvhili a u fhiri zwiambaro kani? 24
12:24
Ps. 147:9
Edzonu sedza mahunguvhu: ha limi, ha na tshine a kaṋa; ha na zwiṱaṱari na maḓulu, naho zwo ralo Mudzimu u ḓi a ṋea zwiḽiwa. Zwino inwi a ni fhiri zwiṋoni kule naa? 25Ndi nnyi waṋu ane nga u ḽa mbilu hawe a nga lapfisa vhutshilo hawe naho hu nga ḓuvha ḽithihi zwaḽo naa?Kana: “a nga lapfanyana naa?” 26Zwino arali ni tshi tou kundwa nga izwi zwithu zwiṱukuṱuku, ni kha ḓi vhuya na ḽelani mbilu nga izwi zwiṅwe? 27
12:27
1 Mah. 10
Lavhelesani kualutshele kwa maluvha a phendephende. Ha shumi, ha koni u ḓiitela zwiambaro. Hone ndi a ni vhudza ndi ri: Solomoni na madzanga áwe ho ngo vhuya a ḓiṱama unga ḽiṅwe ḽao. 28
12:28
Mat. 14:31
Arali hatsi vhune ṋamusi ha titima mudavhini, matshelo ha vha ho no kudzwa tshivhasoni, Mudzimu a tshi vhu ṱama nga u rali, inwi a nga kundwa ngani u ni ṱama? Ni dinwa nga lutendo luṱuku! 29Ni songo dzula ni tshi humbula zwine na fanela u ḽa na u nwa na ṱolou ḽa mbilu. 30Hezwo ndi zwithu zwine zwa vhilaelwa nga vhannḓa; arali e inwi Khotsi aṋu u a ḓivha uri ni a zwi lila. 31Tsha khwiṋe lwelani u vhuswa nga Mudzimu, hezwo zwiṅwe ni ḓo tou ingwa.

Lupfumopfumo ndi lwa ṱaḓulu

(Mat. 6:19-21)

32

12:32
Yes. 41:14Luk. 22:29
“Asizwo-ha inwi kuṱambi kwanga, ni songo ofha tshithu, Khotsi aṋu o ḓiimisela u ni ita maḽaifa muvhusoni wawe. 33
12:33
Mat. 6:196:20Luk. 11:41
18:22
Mish. 2:45
4:34-37
Kol. 3:1-2
Rengisani thundu yaṋu, tshelede ni tonde ngayo vhashai. Ḓiṱoḓeleni zwipatshi zwi sa ṱahali, zwa lupfumo lu sa fheli lwa ngei ṱaḓulu; hune ha sa ḓo vhuya ha sendela fobvu kana ha dzhena tshifheṱi. 34Hu re na lupfumo lwau ndi hune na mbilu yau ya vha hone.

Vhashumi vho karuwaho

35

12:35-36
Mat. 25:1
“Vhofhani dzi khwaṱhe, ni dzule no funga mbone dzaṋu; 36
12:36
Nzumb. 3:20
ni nge vhathu vho lindelaho u vhuya ha muṋe wavho hayani a tshi bva munyanyani, uri a tshi tou khokhonya vha mbo ḓi mu vulela. 37Vha na mashudu vhalanda vhane muṋe wavho a tshi vhuya, a wana vha songo eḓela; Nṋe ndi ri u ḓo ganya zwiambaro zwawe a vha dzudza ḓafulani, a vha kanzwa. 38Vha ḓo vha na mashudu arali a ri a tshi ḓa vhukati ha vhusiku kana nga maḓautsha a ḓi wana vho fhaṱuwa. 39
12:39
Mat. 24:43
Kani a ni ḓivhi uri arali muṋe wa nnḓu o dzula o zwi ḓivha uri fobvu ḽi ḓo ḓa lini, a nga linda nnḓu yawe uri i si dzhenwe? 40
12:40
Mat. 24:42
Na inwi ni dzule no ḓilugisa; Mubebwa-nga-muthu u ḓo ḓa ni songo humbula.”

Mushumi a fulufhedzeaho na a sa fulufhedzei

(Mat. 24:45-51)

41Ndi hone Pitrosi a tshi mu vhudzisa a ri, “Muṋe wanga, nṋa itsho tshifanyiso tshi khou amba riṋe fhedzi kana vhathu vhoṱhe?” 42

12:42-44
Luk. 19:17-19
Muṋe washu a mu fhindula a ri, “Zwino mukoma a fulufhedzeaho wa vhuṱali ri ḓo ri ndi nnyi? Ndi amba ane muṋe wawe a ḓo mu ita ene mulangi wa zwoṱhe zwa muṱani wawe, uri a ṋee vhathu zwiḽiwa nga tshifhinga tshazwo? 43U na mashudu mushumi ane muṋe wawe a tshi vhuya, a wana a tshi kha ḓi ita nga u ralo. 44Nṋe ndi ri: hoyo muthu muṋe wawe u ḓo mu ita mukoma kha zwoṱhe zwi re zwawe. 45Hone arali uyo mushumi a nga amba nga mbilu a ri, ‘Hufha muṋe wanga a tshi khou lenga u vhuya,’ a thoma u fara vhashumi ngae vha vhanna na vha vhasadzi a tshi vha rwa, a tshi ḓiḽela a tshi kambiwa, 46u ḓo tshenuwa muṋe wawe o vhuya musi a songo humbula, nga tshifhinga tshine a si vhuye a tshi ḓivha, a mu itela tshiṱuhu tshihulu ha vha u mu baḓekanya na vha sa fulufhedzei. 47
12:47
Jak. 4:17
Mushumi ane a ḓivha zwine muṋe wawe a zwi ṱoḓa, hone a si zwi ite, a si dzule o ḓilugisa, u ḓo wana ṱhamu nnzhi; 48hone mushumi ane a sa ḓivhe zwine muṋe wawe a ṱoḓa, a vho ita zwo eḓanwaho nga ṱhamu, u ḓo wana ṱhamu dzi si gathi. We a ṋewa zwinzhi, hu ḓo ṱoḓwa zwinzhi khae; we a kumedzwa zwinzhi, hu ḓo ḓi vhilwa zwinzhi khae.”

Yesu ho ngo ḓela u ladza shango

(Mat. 10:34-36)

49“Ndo ḓa u funga shango nga mulilo! Ngavhe khavhu yawo i vhe yo no ḽi ṱanganya ndo vha ndi tshi ḓo takala hani! 50

12:50
Mar. 10:38
Hu na ndovhedzo ine nda fanela u thoma u lovhedzwa ngayo, hone mbilu yanga i swa hani zwi sa athu khunyelela. 51
12:51
Luk. 2:142:34-35
Kani ni vhona unga Nṋe ndo ḓela u ladza shango? Aiwa, Nṋe ndo ḓisa mufhirifhiri. 52
12:52-53
Luk. 14:25
21:16
U bva ṋamusi vhathu vhe vhaṱanu muḓini vha ḓo fhiriṱana, vhavhili vha ima nga ngeno vhararu vha ima nga ngei, vha lwa. 53
12:53
Mika 7:6
Vha ḓo fhiriṱana,

“ ‘Khotsi u ḓo vutshela ṅwana

na ṅwana a vutshela khotsi;

mme u ḓo vutshela ṅwananyana wawe

na ṅwananyana a vutshela mme;

mazwale u ḓo vutshela mazwale.’ ”

U ṱalukanya zwifhinga

(Mat. 16:2-3)

54Yesu a tshi amba-vho na mavhuthu a ri, “Musi ni tshi vhona gole ḽi tshi takuwa vhukovhela, ni mbo ḓi ri, ‘Hu ḓo na mvula ya tshirulu,’ nangoho zwa ralo. 55Arali hu na muya wa tshipembe na ri, ‘Ḽi ḓo fhisa fhasi ha tou duga,’ nangoho zwa ḓi ralo.Muya wa tshipembe ndi wone u fhisaho kha ḽa Israele. 56Ṋowa ndinwi! Khezwi ni tshi kona u ṱalukanya zwa matshele; zwino u ṱalukanya tshifhinga itshi zwi ni kunda ngani?

U pfumedzana na o u hwelelaho

(Mat. 5:25-26)

57“Ni itwa ngani ni sa koni u vhona uri zwine na fanela u ita ndi zwifhio? 58Musi ni tshi khou ya khoroni na o ni hwelelaho, lusani u pfumedzana nae ni tshee nḓilani uri a sa ḓo ni isa ha muhaṱuli, uyo a ni kumedza mapholisa, one a ni kudza dzhele, 59hune ni sa ḓo vhuya na bva ni sa athu lifha, na lifha na sennde ya u fhedzisela.”