Tshivenda 1998 (VEN98)
4

U ofhisa ha u govhelwa

41

4:1
Ps. 79:1
Yowee, musuku a u tsha penya,

musuku u songo vangwaho wo rivha!

Nungu khethwa dzo balangana na mikoto!

2Vhathu vha Tsioni vhe vha vha vha tshi ṱoḓiwa

nga vhoṱhe,

vhe vha vha vha sa rengwi na nga musuku,

zwino vha vho itwa unga khali dza vumba

dzo vhumbwaho nga zwanḓa zwa muvhumbi!

3

4:3
Jobo 39:13-18
Phunguhwe na dzone dzi mamisa vhana vhadzo,

hone vhathu vhanga vho no vha na tshiṱuhu

unga dzimphwe dza phangani.

4Lushie lu pfa ḓora,

lulimi lwalwo lwa tou nambatela marinini;

vhana vha humbela vhuswa,

hone a hu na ane a vha ṅwatela.

5Vhe vha vhuya vha ḽa zwiṋu,

vha fa nga nḓala mikotoni ya muḓi.

Vhe vha vha vha tshi siamedza ṱhoho

kha dza muridili

zwino vho lala ḓaleḓaleni.

6

4:6
Gen. 18:20
19:24
Esek. 16:48
Vhutshinyi ha vhathu vhanga vhu fhira vhuḽa ha Sodoma,

we wa sokou phusukana kathihi fhedzi

hu si na we a isa tshanḓa.

7Vhavhusi vhavho vho vha vha tshi penya u fhira mahaḓa,

vhó tshena u fhira mafhi,

mivhili yavho yó tswuka u fhira rubi,

zwifhaṱuwo zwavho zwo tsha zwi tshi nga safire.

8Hone zwino zwifhaṱuwo zwo swifhala u fhira tshinyai,

dzinḓilani a vha ḓihwi.

Lukanda lwavho lwo onyana nṱha ha marambo avho;

lwo oma unga thanda.

9Vhe vha vhulawa nga pfumo vha khwiṋe

u fhira vhe vha fa nga nḓala.

Vhe vha ṱahadzwa nga nḓala vha fhelela

nga u shaya zwiḽiwa zwi bvaho masimuni.

10

4:10
Zwililo 2:20
Vhasadzi vha lufuno vho bika vhana vhavho

nga zwavho zwanḓa,

ndi zwone zwiḽiwa zwavho

zwiḽa vhathu vhanga vha tshi lozwiwa.

11

4:11
Dot. 32:22
Jer. 7:19-20
Muṋe washu o vusa mbiti dzawe dzoṱhe;

o shulula mbiti dzawe dzi ofhisaho.

O funga mulilo Tsioni wa fhisa miteo yawo.

12

4:12
2 Sam. 5:6
Mahosi a ḽifhasi a vho ngo vhuya vha zwi fulufhela,

vhathu vha shango a vho ngo vhuya vha zwi tenda,

uri maswina na vhakandeledzi vha nga vhuya vha dzhena

nga khoro dza Jerusalema.

13

4:13
Jer. 2:826:11
Esek. 22:26-28
Mulandu u na vhaporofita vhawo;

ndi vhutshinyi ha vhotshifhe vhawo

vhe vha fhaladza malofha a vha si na mulandu ngomu hawo.

14Zwino vha tendeleka na dzinḓila unga mabofu,

vho khakhaṱhela na tshikha dza malofha,

nguvho dzavho a dzi tsha kwamea.

15

4:15
Liv. 13:45
Vhathu vha vha ṱavhela mukosi vha ri,

“Ṱuwani! No kumala!

Ṱuwani! Ṱuwani!

Ni songo ri kwama!”

Musi vha tshi shavha vha tshi tendeleka

na vha dzitshakha dza vhannḓa vha ri,

“Vha songo dzula fhano!”

16

4:16
Zwililo 5:12
2:20
Muṋe washu Ene muṋe o vha balanganya;

ha tsha vha londa.

Vhotshifhe a vha tsha huliswa,

na vhakalaha a vha khathutshelwi.

17

4:17
Jer. 37:3-8
Esek. 29:6-7
Ro lavhelela u fariswa, maṱo a vhuya a neta,

mathina ndi mahandana fhedzi.

Rí thawarani dzashu ro vha ro sedza lushaka,

lwe lwa vha lu sa koni u ri tshidza.

18

4:18
2 Mah. 25:1-2
Maswina o ri zwima hoṱhe he ra vha ri tshi kanda hone,

uri ri si kone u tshimbila mikotoni ya muḓi washu,

vhufhelo hashu ho vha vhu tsini,

maḓuvha ashu o vha o vhaliwa,

vhufhelo hashu ho vha ho swika.

19

4:19
2 Mah. 25:5
Obadia 14
Vhatovholi vhashu vho vha vhe na luvhilo

lu no fhira lwa magoni;

vho ri pandamedza dzithavhani,

vha ri lalela phangani.

20

4:20
1 Sam. 8:19-20
2 Sam. 21:17
2 Mah. 25:6-7
Mufemo wa vhutshilo hashu,

ene mutiwa wa Muṋe washu,

vho mu fasha nga khunḓa dzavho.

Ro vha ri tshi vhona unga ri ḓo tshila

rí vhukati ha dzitshakha,

rí fhasi ha murunzi wawe.

21

4:21
Ps. 137:7
Jer. 25:15
49:12
Iwe Edomo, pembela zwau,

takala zwau iwe u no dzula shangoni ḽa Utsi.

Na iwe tshinwelo u ḓo tshi nwa-vho,

wa tou kambwa wa bvula zwiambaro wa sala fhedzi.

22

4:22
Esek. 35:14-15
Obadia 10-15
Iwe Tsioni, ṱhamu yau i ḓo guma,

Muṋe washu ha nga lapfisi u thubwa hau.

Hone iwe ṅwananyana wa Edomo,

u ḓo u rwela vhukhakhi hau,

a ṱana vhutshinyi hau.

5

Ri rembuluse!

51

5:1-5
2 Mah. 25:12
Muṋe washu, elelwa zwo ri welaho,

edzou sedza u vhone ṱhoni dzashu.

2Shango ḽashu ḽo dzhiwa nga vhatsinda,

mahaya ashu o ṋewa vhasili.

3Ro no vha tsiwana dzi si na vhokhotsi,

vhomme ashu ndi dzitshilikadzi.

4Maḓi a u nwa ri tou renga;

khuni ri tou rengiselwa.

5Vha ri poṋodza zwirethe, a vha ri humeli;

ro neta, a ri vhuyi ra awela.

6

5:6
Yes. 30:2
Jer. 2:18
37:3-8
2 Mah. 16:7
Hos. 7:11
Ro humbela Egipita na Ashuru uri ri wane zwiḽiwa.

7

5:7
Ek. 20:5
Jer. 31:29
Vhokhotsi ashu vho tshinya, a vha tsheeho,

zwino riṋe ro hwala milandu yavho.

8Ri vho vhuswa na nga dziphuli,

a hu na ane a nga ri lamukisa zwanḓani zwavho.

9Ri wana zwiḽiwa nga u tou ḓifunga nga ṅwambo wa pfumo

ḽo ri lalelaho sogani.

10Lukanda lwashu lu fhisa unga ṋanḓo,

ri vho songololwa nga nḓala.

11Vhasadzi vho tshipiwa Tsioni,

vhasidzana vho batiwa miḓanani ya Juda.

12

5:12
2 Mah. 25:19-21
Vhavhusi vhashu vho fhahewa vhó vhoxwa zwanḓa;

na vhakalaha maswina ha vha hulisi.

13Vhaṱhannga vha shuma vha bva biko guyoni;

vhatukana vha pepeleka na madzanda a khuni.

14Vhahulwane a vha tsha dzula khoroni ya muḓi;

vhaṱhannga a vha tsha lidza nyimbo dzavho.

15Dakalo ḽo pfuluwa mbiluni dzashu;

a ri tsha tshina, ri vho lila.

16

5:16
Zwililo 1:14,18
Ṱhohoni a ri tshee na tshiala,

tsho wa.

Ro tshinya, ro zwi vhona!

17Ndi zwe mbilu dzashu dza ṋoka.

Ndi nga mulandu wa hezwi zwithu maṱo ashu

a tshi vho vha na luswiswi,

18ndi nge thavha ya Tsioni ya sala i soga,

phunguhwe dzi tshi sokou tendeleka nayo.

19

5:19
Ps. 102:12-14
146:10
Iwe Muṋe washu u vhusa lini na lini,

khuluṋoni yau i ḓi dzula i hone

ha vhuya ha fhira mirafho na mirafho.

20Ndi mini u si tsha vhuya wa ri elelwa?

Ndi mini u tshi ri furalela tshifhinga tshingafha?

21

5:21
Jer. 31:18-19
Yawee Muṋe washu,

ri humisele ha Iwe muṋe,

uri ri kone u vhuelela,

zwi dovhe zwi nge zwa kale!

22Kani-ha wo ri laṱa tshoṱhe?

Wo ri sinyutshela lwa u kalula naa?