Tshivenda 1998 (VEN98)
7

Tshivhi tsha Akhani

71Muṋe washu a tshi laya Vhaisraele uri vha songo dzhia tshithu na tshithihi Jerikho tsho fanelaho u kumedzwa Ene, a vho ngo zwi tevhedza. Muṅwe munna ane a pfi Akhani o nyadza ndaela heyo, zwenezwo Muṋe washu a sinyutshela Vhaisraele. Akhani o vha e ṅwana wa Kharami, e muḓuhulu wa Zabadi, wa mutupo wa Zera, wa tsinde ḽa Juda.

2Joshua o ruma vhaṅwe vhanna vha tshi bva Jerikho vha ya Ai, muḓi u re vhubvaḓuvha ha Bethele tsini ha Bethavene, a vha vhudza uri vha yo tandula iḽo shango. Musi vho no ralo, 3vho vhuya, vha vhika ha Joshua vha ri, “A zwi vhuyi zwa ṱoḓea roṱhe ri tshi yo dia Ai. Nga vha rume vhanna vhane vha nga vha zwigidi zwivhili kana zwiraru. Vha songo ḓidina nga u ruma mmbi yoṱhe uri i yo lwa, a si muḓi muhulwane.” 4Ha mbo ya Vhaisraele vhane vha nga vha zwigidi zwiraru, hone vha pandamedzwa vha vhuya. 5Vhanna vha Ai vho vha pandamedza u bva khoroni ya muḓi u swika makwarani, vha vhulaha vhane vha nga swika 36 nḓilani vha tshi tsa tshivhanga. Vhaisraele vha kulea nungo vha farwa nga nyofho.

6Joshua na vharangaphanḓa vha Israele vha ṱungufhala vha kherukanya zwiambaro zwavho, vha ḓiposa fhasi phanḓa ha mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu vha shuvhama henefho ḽa vhuya ḽa kovhela, vha ḓihasha buse ṱhohoni dzavho u sumbedza u pfa havho vhuṱungu. 7

7:7-9
Ek. 32:11-13
Joshua a ri, “Yawee Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu! Wo vhuya wa ri wedzelani mulambo wa Jorodani, wa ri kumedza Vhaamori uri vha ri lozwe? Ndi mini ri songo ḓidzulela zwashu seli na luḽa lwa mulambo wa Jorodani? 8Yawee Muṋe washu, ndi ḓo ri mini hezwino Vhaisraele vho pandamedzwa nga maswina? 9Vhakanana na vhoṱhe vha re fhano shangoni vha ḓo zwi pfa, vha ri tanga vha ri lozwa dzina ḽashu ḽa si tsha pfala shangoni. Zwino u ḓo ita mini uri dzina ḽau ḽi huliswe?”

10Muṋe washu a vhudza Joshua a ri, “Vuwa! Wo shuvhamelani mavuni nga u rali? 11Vhaisraele vho tshinya! Vho pfuka mulanga wanga we nda vha vhudza uri vha u vhulunge. Vho dzhia zwiṅwe zwithu zwe zwa pfi zwi kumedzwe Nṋe. Vho zwi tswa, vho zwifha, vha zwi ṱanganya na zwithu zwavho. 12Ndi zwine Vhaisraele vha si kone u imedzana na maswina avho. Vha vho pandamedzwa nga maswina nge zwino vhone vhaṋe vha vha vho laṱiwa uri vha lozwiwe! A thi tsha ḓo dzula na inwi arali na sa lozwa zwithu zwe na pfi ni songo zwi dzhia! 13Takuwa! Kumulula vhathu, u ite uri vha kone u ḓa phanḓa hanga. Vha vhudze vha ḓilugise matshelo, ngauri nga Yahavee Mudzimu wa Israele ndi ri: Inwi Vhaisraele, kha thundu dzaṋu ni na zwiṅwe zwithu zwe nda ri ni zwi lozwe! Ni nga si kone u imedzana na maswina aṋu ni sa athu laṱa zwithu hezwo! 14

7:14
Mir. 16:33
Zwino-ha vha vhudze uri nga matsheloni vha ḓiḓise, tsinde nga tsinde. Hu ḓo sendela tsinde ḽine nda ḓo ḽi nanga, mutupo nga mutupo. Kha mutupo wonoyo hu ḓo sendela vhane nda vha nanga, muṱa nga muṱa. Ha konou sendela muṱa une nda u nanga, munna nga munna. 15
7:15
Josh. 7:25
Gen. 38:24
Liv. 20:14
21:9
Muthu ane a ḓo nangiwa a wanala e na thundu dzo iledzwaho u ḓo fhiswa khathihi na muṱa wawe, na zwoṱhe zwine a vha nazwo, ngauri o pfuka mulanga wanga, o ita zwa vhuṱudzi kha Vhaisraele.”

16Ḽi tshi tsha hu tshee nga matsheloni Joshua a isa Vhaisraele, tsinde nga tsinde, ha mvaṱiwa tsinde ḽa Juda. 17Joshua a swikisa tsinde ḽa Juda, mutupo nga mutupo, ha mvaṱiwa mutupo wa Zera. Ndi hone a tshi swikisa vha mutupo wa Zera, muṱa nga muṱa, ha farwa muṱa wa Zabadi. 18A konou swikisa muṱa wa Zabadi, munna nga munna, ha farwa Akhani, ṅwana wa Kharami, muḓuhulu wa Zabadi, wa tsinde ḽa Juda. 19Joshua a mu vhudza a ri, “Ṅwananga, ambani ngoho phanḓa ha Muṋe washu Mudzimu wa Israele, ni bule vhutshinyi haṋu. Zwino mmbudzeni zwe na ita. Ni songo linga u nnzumbela.”

20Akhani a fhindula a ri, “Ndi ngoho, ndo khakhela Muṋe washu Mudzimu wa Israele, zwe nda ita ngezwi. 21Kha zwithu zwe ra zwi thuba ndo vhona phuraphura ya u naka i no bva Babele na siliva ine ya nga lemela khilogiramu mbili na baphathi ḽa musuku ḽine ḽa lemela u fhira hafu ya khilogiramu, nda zwi emula nga maanḓa nda zwi dzhia. Vha ḓo zwi wana zwo bwelwa ngomu denndeni yanga, siliva i nga fhasi.”

22Joshua a ruma vhaṅwe vhanna, vha gidimela denndeni iyo, vha wana izwo zwithu zwe zwa pfi zwi kumedzwe Muṋe washu zwó bwelwa henefho, siliva i nga fhasi. 23Vha zwi bvisa afho denndeni, vha zwi isa ha Joshua na Vhaisraele vhoṱhe, vha zwi adza fhasi phanḓa ha Muṋe washu. 24Joshua kathihi na Vhaisraele vhoṱhe vha fara Akhani, vha dzhia iḽa siliva na iḽa phuraphura na ḽiḽa baphathi ḽa musuku, vha fara na vhana vha Akhani vha vhatuka na vha vhasidzana na kholomo na donngi na nngu, vha dzhia na dennde yawe, na zwoṱhe zwe a vha e nazwo, vha zwi isa Govhani ḽa Akhoro (Khombo). 25

7:25
Dot. 13:10-11Josh. 7:15
Joshua a ri, “Ndi mini wo ri ḓisela khombo nngafha? Muṋe washu zwino u ḓo u ḓisela khombo!” Vhathu vhoṱhe zwenezwo vha kanḓa Akhani nga matombo a vhuya a fa, vha kanḓa na muṱa wawe vha vha fhisa na thundu dzavho. 26
7:26a
Josh. 8:29
Hos. 2:15
Vha khokha matombo nṱha havho a ita thulwi, na ṋamusi i tshee hone. Ndi zwine afho fhethu ha kha ḓi pfi Govha ḽa Akhoro (Khombo).

Zwenezwo mbiti dza Muṋe washu dza dzika.