Tshivenda 1998 (VEN98)
2

Joshua a tshi ruma ṱholi Jerikho

21Ndi hone Joshua a tshi ruma ṱholi mbili dzi tshi bva Shitimu (Maungani), a vha laya uri vha yo tandula shango ḽa Kanana, zwihulwane muḓi wa Jerikho. Musi vha tshi swika muḓini uyo, vha yo eḓela nḓuni ya musadzi wa phombwe ane a pfi Rahaba. 2Khosi ya Jerikho ya pfa hu tshi pfi vhaṅwe Vhaisraele vho ḓa vhusiku honoho u ṱola shango, 3a isa ipfi ha Rahaba a ri, “Vhanna vha re nḓuni yau vho ḓa u ṱola shango ḽoṱhe! Vha bvise!”

4-5Rahaba a fhindula a ri, “Ndi zwone, vhaṅwe vhanna vho ḓa nḓuni yanga, hone ndo vha ndi sa ḓivhi he vha bva hone. Vho ṱuwa ḓuvha ḽi tshi kovhela khoro ya muḓi i sa athu valwa. A tho ngo vhudzisa hune vha ya hone. Arali vha ṱavhanya u vha tevhela, vha nga vha fara nḓilani.” 6Zwino Rahaba o vha o dzhia idzo ṱholi mbili a dzi isa ṱhangani ya nnḓu, a dzi dzumba fhasi ha maṱanga a savha, e a vha o a vhea henefho. 7Vhanna vha khosi vha bva afho muḓini, khoro ya valwa. Vha enda vha tshi ṱoḓa ṱholi dza Vhaisraele u swika maḓambuwoni a Jorodani.

8Musi ṱholi dzi sa athu eḓela vhusiku honoho, Rahaba a gonya ṱhangani ya nnḓu 9

2:9
Ek. 15:14-16
23:27
a vha vhudza a ri, “Ndi a ḓivha uri Yahavee o ni ṋea shango ḽino. Roṱhe ri khou ni ofha, a hu na a songo kuleaho nungo. 10
2:10
Ek. 14:21-29
Ro zwi pfa uri Yahavee o xisa Lwanzhe lwa Dziṱhanga ni tshi swika musi ni tshi pfuluwa Egipita. Ra pfa na zwe na ita Sihoni na Ogo, mahosi mavhili a Vhaamori vhe vha vha vha tshi dzula vhubvaḓuvha ha Jorodani. Ro pfa uri no vha lozwa tshoṱhe. 11Ro ri u zwi pfa ra farwa nga nyofho, roṱhe ro kulea nungo nga inwi. Yahavee Mudzimu waṋu ndi Mudzimu wa makoleni ṱaḓulu na fhano fhasi. 12Zwino anani ngae uri ni ḓo itela muṱa wanga vhuthu unga nṋe ndo ni fara nga vhuthu, ni ntsumbedze tshiga uri ndi kone u ni fulufhedza. 13Nnyaneleni uri ni ḓo tshidza khotsi anga na mme anga na vhana vha hashu, vhatuka na vhasidzana na miṱa yavho vhoṱhe! Ni songo tenda ri tshi vhulawa!”

14

2:14
Josh. 6:23
Avho vhanna vha mu fhindula vha ri, “Ngavhe Mudzimu a tshi ri vhulaha arali ra tenda ni tshi vhulawa! Arali vha sa ri ambulula, ri a vha fulufhedzisa uri musi Muṋe washu a tshi ri ṋea shango ḽino, ri ḓo vha itela vhuthu. Vha ḓo vhona, ri ḓo fulufhedzea.”

15

2:15
1 Sam. 19:12
2 Korint. 11:32-33
Rahaba o vha a tshi dzula nḓuni yo fhaṱiwaho ngomu mutsheṱoni wa muḓi, zwenezwo a tsisela avho vhanna fhasi nga thambo vha bva nga fasiṱere. 16A vha vhudza a ri, “Thomani ni yo dzumbama mabamani, vhanna vha khosi vha sa ḓo ni wana. Ni dzule henefho ni fhedze maḓuvha mararu u swika vha tshi vhuya, na ḓo konou ḓiṱutshela.”

17Avho vhanna vha mu vhudza vha ri, “Ri ḓo khunyeledza muano we vha ri anisa 18arali vhone vha ita hezwi: Musi ri tshi dia shango ḽa havho, vhone nga vha vhofhelele ludede holuno lutswuku kha fasiṱere ḽe vha ri bvisa ngaḽo. Vha kuvhanganye khotsi avho na mme avho na vhana vha havho na muṱa wa khotsi avho vhoṱhe ri wane vhe nḓuni yavho. 19Arali muṅwe a bva nḓuni a ya nnḓa a vhulawa, u ḓo vha u mulandu wawe, a si washu, hone a re nḓuni yavho a vhuya a huvhadzwa, mulandu ndi washu. 20Huno naho zwo ralo, arali vhone vha ri ambulula, riṋe a ri tsha ḓo khunyeledza zwe vha ri anisa.” 21Uyo musadzi a tenda zwoṱhe, a vha litsha vha ṱuwa. Musi vho no ṱuwa, a vhofhelela ludede lutswuku kha ḽiḽa fasiṱere.

22Vhaḽa vhanna vha dziṱholi vha ya mabamani vha dzumbama. Vhanna vha khosi vha vha ṱoḓa nḓilani dzoṱhe vha fhedza maḓuvha mararu, hone vha si vha wane; vha humela Jerikho. 23Ndi hone avho vhanna vhavhili vha dziṱholi vha tshi tsa mabamani, vha wela mulambo, vha humela ha Joshua. Vha mu vhudza zwoṱhe zwe vha ṱangana nazwo, 24vha konou ri, “Vhukuma Muṋe washu o ri ṋea shango iḽo ḽoṱhe. Vhathu vhoṱhe vha shango vha a ri ofha.”