Tshivenda 1998 (VEN98)
19

Jobo: “Mudzimu o nkhakhela ...”

191-2Ni ḓo litsha lini u nṱhavha mbilu?

Uvhani ni tou mpaḓukanya nga maipfi aṋu;

3ni ḓi endela u ntsema, na nndevhela,

na u shona a ni shoni.

4Nangwe ndo khakha zwanga,

inwi zwi ni dina ngani?

5

19:5
Jobo 19:28
Arali ni tshi ḓiita vhahaṱuli vhanga,

dambulo ḽanga í yone ṱhanzi yaṋu,

6ḓivhani-ha uri ndo khakhelwa nga Mudzimu;

ndi Ene o ntandaho nga mambule awe.

7

19:7
Hab. 1:2
Ndi tshi ṱavha mukosi ndó huvhadzwa,

a hu na phindulo;

nda luvhelela, nda si haṱulwe.

8

19:8
Jobo 3:23
Zwililo 3:7,9
Mudzimu o dzivha nḓila,

a thi koni u fhira;

nḓila yanga o i tiba nga swiswi;

9o mmvula vhugala, a mmvisa mvumbo;

10u nkovhola thungo dzoṱhe,

ndo fhela;

o tupula fulufhelo ḽanga unga muri;

11

19:11
Jobo 13:24
33:10
u nndyela vhuhali,

u nnyita swina ḽawe;

12mbiti dzawe dzo bva pfumo,

dzo ḓa u dia nṋe,

dzo govhela nnḓu yanga.

13

19:13
Jobo 38:11
O nnduṱanya na vha hashu;

khonani dzanga dzi vho nnyita mutsinda;

14-15

19:14-15
Ps. 31:11
38:11
mashaka anga na ṱhama dzanga vho nṱamba;

vhe vha dala nḓuni yanga vho nkhangwa;

vhashumi vhanga vha vhasidzana vha ntsedza unga mutsinda;

16ndi tshi vhidza phuli yanga,

a i aravhi,

ndi fanela u tou i luvhelela;

17musadzi wanga ha koni u konḓelela mufemo wanga;

vhana vha mme anga vha ri ndi a nukha;

18na vhana vhaṱuku vha a nnyadza,

nda takuwa vha a kwetedzana;

19khonani dzanga dza mbiluni dzi a nnengwa;

vhe nda vha ndi tshi vha funa vho ntshandukela;

20

19:20
Jobo 16:8
33:21
ndo fhela, ndo sala ndi lukanda na marambo;

ho tou sala dethele fhedzi.

21Khonani dzanga, a ni mpfeli vhuṱungu naa?

Ndi ri mpfeleni vhuṱungu nandi;

tshanḓa tsha Mudzimu tsho nthwa!

22Ndi mini Mudzimu a tshi ri u ntovhola na inwi na ntovhola?

A ni athu pfelela u ntambudza naa?

“... hone Mulifheli wanga u hone.”

23Ngavhe maipfi anga haya a tshi ṅwalwa!

Ngavhe a tshi tou ṅwalwa buguni!

24Ngavhe a tshi ṅwalwa kha mutobvu nga luunzhi,

zwa tou korwa kha tombo,

zwa dzula zwi hone lini na lini!

25

19:25
Ps. 56:9
140:12
Yes. 50:8
Nṋe ndi a zwi ḓivha uri

Mulifheli wanga u a tshila;

u ḓo fhedza nga u ḓa a kunda ḽifhasi.

26

19:26-27
Jobo 42:5
Mat. 5:8
Nangwe lukanda lwanga lu tshi ḓo vha lwo no ṱahala,

ndi ḓo vhona Mudzimu ndí kha muvhili wonouno,

Mudzimu ndi ḓo mu vhona.

27

19:27b
Ps. 42:1-2
119:81-82
Ndi ḓo mu vhona nga anga maṱo, e si a muṅwe;

mbilu yanga i nyengela zwenezwo!

28

19:28
Jobo 19:5
Arali na ri, “Ri nga mu tovhola hani,

vhunga a tshi tambudzelwa vhuvhi hawe?” –

29zwino-ha ofhani pfumo ḽo ni sumbaho;

mbiti dza Mudzimu dzi swiela vhavhi nga pfumo,

ndi hone ni tshi ḓo ḓivha uri hu na khaṱhulo.