Tshivenda 1998 (VEN98)
10

Jobo: “Mudzimu o dzula o nkhwesa mulandu.”

101

10:1
Jobo 7:11
Ndo neta nga vhutshilo.

Litsha ndi gungule,

ndi khou ḽa mbilu!

2

10:2
Jobo 6:24
Ndi ri, Mudzimu, u songo mmbea mulandu;

edzou mmbudza: Ndo tshinyani?

3Ndi zwavhuḓi u tshi nkandeledza,

u tshi nyadza tshe wa tshi vhumba?

Vhavhi vhone vha tshi luka vhunwa,

u a zwi takalela naa?

4

10:4
1 Sam. 16:7
U sedza zwithu unga muthu naa?

U vhona unga muthu wa ṋama naa?

5Vhutshilo hau ndi vhupfufhi unga ha muthu naa?

Miṅwaha yau i nga ya muthu kani,

6zwine wa vhuya wa londolosa vhuvhi hanga,

wa zwima vhukhakhi hanga hoṱhe?

7Hufha u tshi ḓivha uri a thi na mulandu,

na uri a hu na ane a nga nndamukisa zwanḓani zwau.

8

10:8-9
Gen. 2:7
3:19
Jobo 33:6
Yes. 64:8
Ps. 90:3
Ndo vhumbwa nga zwanḓa zwau,

hone zwino zwenezwo zwanḓa zwi vho nndozwa tshoṱhe.

9U songo hangwa uri wo mmbumba nga vumba;

kani u vho ṱoḓa u nkuya nda vhuelela buseni?

10Ndi Iwe we wa ṋea khotsi anga nungo uri vha ntsike,

wa nnyalusa muvhilini wa mme anga.Tshiheberu tshi ri: “Ndi Iwe we wa ntshulula unga mafhi, nda kheṱha”, hu tshi tevhedzwa kuhumbulele kwa Vhaheberu nga kuvhumbelwe kwa ṅwana muvhilini wa mme awe.

11Wo vhumba muvhili wanga nga marambo na tsinga,

marambo wa a ambadza ṋama na lukanda.

12Wo nṋea vhutshilo, wa mpfuna nga lufuno lu sa dzinginyei,

wa nndondola nda ḓi tshila.

13Hone zwino ndi vho ḓivha uri matsina wo vha u na tshimbevha:

14Wo vha u tshi khou sedza uri ndi nga si khakhe naa,

wa ḓo konou mpfara nga mbilu.

15Nda tou tshinya, u a ntambudza,

hu uri nda ita zwivhuya, a thi wani tshithu.

Ndo nyadziwa tshoṱhe,

ndo mbwandamela maṱunguni.

16Zwa nnakela,

u nndodela unga ndau,

wa vhuya wa ita na maḓembe u tshi ṱoḓa u mmbaisa.

17U dzula u tshi nṱoḓela ṱhanzi dza u mpomoka;

u ntsinyutshela hau hu ḓi hulela hu tshi ya;

vhahali vhau a vha nkhumeli,

vha sielisana u nkovhola.

18

10:18
Jobo 3:2-3
Mudzimu, wo itelani uri ndi bebwe?

Ngavhe ndi fe ndi sa athu vhonwa nga muthu,

19u bva thumbuni nda dzhena tshaloni!

Zwi ḓi fana na u sa bebwa.

20

10:20
Jobo 7:7
Maḓuvha anga a ho ngo sala a si gathi kani?

Nṱutshele, litsha ndi ḓiphiṋenyana,

21ndi sa athu ya hune nda si tsha ḓo vhuya,

shangoni ḽa swiswi ḽo touho bodo,

22ḽa swiswi na mirunzi,

hu si na tshedza tsha ḓuvha,

hune tshedza tshaho tsha vha swiswi.