Tshivenda 1998 (VEN98)
18

Yesu a tshi fariwa

(Mat. 26:47-56; Mar. 14:43-50; Luk. 22:47-53)

181

18:1
Mat. 26:36
Yesu a ri u fhedza u amba a bva na vhafunziwa vhawe vha wela kudambwana kwa Kidroni. Henefho ho vha hu na tsimu ya mitshelo; vha swika vha dzhena ngomu. 2
18:2
Joh. 12:4Luk. 21:37
22:39
Zwino na Judasi uḽa o mu fheṱaho, fhethu afho o vha a tshi hu ḓivha ngauri lwo vha lu lunzhi Yesu a tshi ḓi ḓa henefho na vhafunziwa vhawe. 3
18:3
Joh. 7:32,45
Ndi hone Judasi a tshi ya tsimuni yeneyo e na gomane ya maswole na vhalindathembele vho rumiwaho nga vhotshifhe vhahulwane na Vhafarisei, vho fara mbone na maḓenzhe na zwihali. 4Vhunga Yesu o vha o dzula a tshi ḓivha zwoṱhe zwine a ḓo itwa, a mbo ḓi takuwa a yo ṱangana navho a ri, “Nṋa ni khou ṱoḓa nnyi?” 5Vhone vha fhindula vha ri, “Ri khou ṱoḓa Yesu wa Nazaretha.” Ene a ri, “Ndi Nṋe.”

Na Judasi uḽa o mu fheṱaho o vha o ḓi ima henefho navho. 6Yesu a tshi tou ri, “Ndi Nṋe,” vha huma nga tshamurahu vha wela fhasi. 7Yesu a dovha a vha vhudzisa a ri, “Ni khou ṱoḓa nnyi naa?” Vhone vha fhindula vha ri, “Ri khou ṱoḓa Yesu wa Nazaretha.” 8Yesu a ri, “Hufha ndo no ḓi ni vhudza nda ri ndi Nṋe! Arali ni tshi khou ṱoḓa Nṋe, litshani avha vhaṅwe vha ṱuwe.” 9

18:9
Joh. 6:39
(A tshi ralo ho vha hu uri hu khunyelele zwiḽa zwe a amba a tshi ri, “Khotsi, a tho ngo lozwa na muthihi wa vhe wa nkumedza.”) 10
18:10
Luk. 22:36,38
Zwino Simoni Pitrosi o vha e na banga; a ḽi ṱomola a rema phuli ya tshifhe muhulu a i tumula nḓevhe ya tshauḽa. Iyo phuli yo vha i tshi pfi Malikhosi. 11
18:11
Mat. 20:2226:39
Yesu a vhudza Pitrosi a ri, “Vhuedzedza banga ḽaṋu vhudzuloni haḽo; nṋa ndi nga hana tshinwelo tsha dambudzo tshe Khotsi anga a mpha?”

Yesu a tshi sengiswa nga Anasi

12Uyo mulangagomane na maswole awe na vhalindathembele vha Majuda vha fara Yesu vha mu vhofha, 13

18:13
Joh. 18:24
Luk. 3:1-2
vha thoma u mu isa ha Anasi makhulu wa Khayafasi we a vha e tshifhe muhulu wonoyo ṅwaha. 14
18:14
Joh. 11:49-50
Khayafasi onoyo ndi uḽa we a vhuya a eletshedza Majuda uri ndi khwiṋe muthu muthihi a tshi fela lushaka lwoṱhe.

Pitrosi a tshi landula Yesu

(Mat. 26:69-70; Mar. 14:66-68; Luk. 22:55-57)

15

18:15-16
Mat. 26:58
Simoni Pitrosi na muṅwe mufunziwa vha tevhela Yesu. Zwino uyo mufunziwa o vha a tshi ḓivhiwa nga tshifhe muhulu. Ndi zwe a kona na u dzhena muṱani wa nnḓu ya tshifhe muhulu na Yesu. 16Pitrosi ene a sala nnḓa o ima khoroni. Zwino uḽa muṅwe mufunziwa we a vha a tshi ḓihwa nga tshifhe muhulu a dovha a bva a amba na musidzana we a vha o ima khoroni a dzhenisa Pitrosi. 17
18:17
Joh. 18:25
Uyo musidzana a vhudzisa Pitrosi a ri, “Izwi na inwi a ni mufunziwa wa uyu munna?”

Pitrosi a ri, “Hai.” 18Zwino vhunga ho vha hu na phepho, vhashumi na vhalindathembele vho vha vho vhasa mulilo wa masimbe, vha ima vha tshi khou ora. Pitrosi a ya a ima navho a ora-vho mulilo.

Tshifhe muhulu a tshi sengisa Yesu

(Mat. 26:59-66; Mar. 14:55-64; Luk. 22:66-71)

19Tshifhe muhulu a vhudzisa Yesu nga vhafunziwa vhawe na nga pfunzo yawe. 20

18:20
Joh. 7:14,26
6:59
Mat. 4:23
26:55
Mish. 26:26
Yesu a tshi fhindula a ri, “Hufha tshiṅwe na tshiṅwe tshe nda amba ndo ḓi tshi amba khagala vhathu vhoṱhe vha tshi zwi pfa! Ndi amba ngauri zwoṱhe zwe nda funza ndo ḓi funza sinagogoni na thembeleni – hone-ha hune Majuda vhoṱhe vha kuvhangana! A hu na tshe nda amba ndo dzumbama. 21Zwino khezwi vha tshi vhudzisa Nṋe? Kha vha vhudzise vhe vha mpfa ndi tshi funza; vhone vha a ḓivha zwe nda amba!”

22

18:22
Mish. 23:2
Joh. 19:3
Yesu a tshi tou ralo muṅwe wa vhalindathembele a mbo ḓi mu rwa nga mpama khofheni, a ri, “Nṋa ni nga tou ralo ni tshi fhindula tshifhe muhulu?”

23Yesu a mu fhindula a ri, “Arali hu na ḽivhi ḽe nda amba, ambani uri ndi ḽifhio. Hone arali ndo amba ngoho ni nthwelani?”

24

18:24
Joh. 18:13
Ndi hone Anasi a tshi mu fhirisela ha Khayafasi tshifhe muhulu, ó ḓi vhofhiwa.

Pitrosi a tshi dovha u landula Yesu

(Mat. 26:71-75; Mar. 14:69-72; Luk. 22:58-62)

25Pitrosi a tshee o ḓi ima henefhaḽa a tshi khou ora mulilo, vhaṅwe vha mu vhudzisa vha ri, “Izwi na inwi a ni mufunziwa wawe?”

Pitrosi a ri, “A thi mufunziwa wawe!”

26

18:26
Joh. 18:10
Muṅwe mushumi wa tshifhe muhulu we a vha e shaka ḽa uḽa munna we Pitrosi a mu tumula nḓevhe a amba a ri, “Nṋa a si inwi we nda ni vhona ni nae ngei tsimuni?”

27

18:27
Joh. 13:38
Pitrosi a dovha a ri, “Hai!” A tshi tou ralo mukukulume wa vha u a lila.

Yesu a tshi sengiswa nga Pilato

(Mat. 27:1-2,11-14; Mar. 15:1-5; Luk. 23:1-5)

28Nga matshelonitsheloni vha dzhia Yesu nḓuni ya Khayafasi vha mu isa pfamoni ya muvhusi. Majuda vhone vha si dzhene ngomu pfamoni ngauri vho vha vha tshi ofha u ḓikumadza vha vho ḓo kundwa u ḽa Paseka. 29Ndi hone Pilato a tshi vho tou bvela nnḓa khavho a ri, “Nṋa uyu munna ni khou mu hwelela nga ḽifhio?”

30Vhone vha fhindula vha ri, “Arali o vha a songo tshinya ndi musi ri songo mu ḓisa ha thovhele!”

31

18:31
Joh. 19:6
Pilato a ri, “Izwo inwi vhaṋe mu dzhieni ni mu haṱule nga mulayo wa haṋu.”

Majuda vha fhindula vha ri, “Hufha riṋe ri songo tendelwa u haṱulela muthu lufu!” 32

18:32
Joh. 3:14Mat. 20:19
(Hezwo zwi tshi itea ho vha hu uri hu khunyelele zwiḽa zwe Yesu a amba a tshi ṱalutshedza uri u ḓo fa hani.)

33Pilato a humela nḓuni a vhidza Yesu a mu vhudzisa a ri, “Nṋa inwi ni khosi ya Majuda?”

34Yesu a fhindula a ri, “Iyo mbudziso i tou bva kha vhone kana ndi zwe vha tou pfa vhathu vha tshi nnyamba?” 35

18:35
Joh. 1:11
Pilato a fhindula a ri, “Kani nṋe ndi Mujuda? Hufha vhe vhathu vha haṋu na vhotshifhe vhahulwane vhe vha ni kumedza nṋe! Nṋa hone no tshinyani?”

36

18:36
Joh. 6:15
Yesu a ri, “Nṋe vhuhosi hanga a si ha ḽino shango; ngavhe vhu ha ḽino shango ndi musi vhalanda vhanga vha tshi ḓo vha vha tshi khou lwa uri ndi si kumedzwe Majuda. Nṋe vhuhosi hanga a si ha ḽino shango.”

37

18:37
Joh. 8:46b-47
3:32-33
1 Joh. 4:6
1 Tim. 6:13
Pilato ndi hone a tshi mu vhudzisa a ri, “Zwi amba uri u vha khosi ni khosi?”

Yesu a fhindula a ri, “Ndi vhone vha no khou ri ndi khosi.Kana: “Vha amba zwone vha tshi ri ndi khosi.” Nṋe ndi tshi bebiwa na musi ndi tshi ḓa shangoni ndo ḓela tshithu tshithihi fhedzi: Ndo ḓela u ṱanzilela ngoho. Ane a vha wa ngoho u a mpfa.”

38Pilato a ri, “Ni tshi ri ‘ngoho’ ni amba mini?”

Yesu a tshi haṱulelwa lufu

(Mat. 27:15-31; Mar. 15:6-20; Luk. 23:13-25)

Pilato a ri u ralo a bvela nnḓa hu re na Majuda a vha vhudza a ri, “Nṋe a thi vhuyi nda wana na mulandu khae. 39Zwino hufha nga Paseka ni na nḓowelo ya uri ndi ḓi ni vhofhololela tshivhotshwa tshithihi – zwino ni a funa ndi tshi ni vhofhololela khosi ya Majuda naa?”

40Vhone vha fhindula nga u tou zhamba vha ri, “Hai, e si hoyu lini! Kha ri vhofhololelwe Barabasi.” (Uyo Barabasi o vha e ḽivemu.)

19

191Ndi hone Pilato a tshi dzhia Yesu a ri a rwiwe nga nnzi. 2

19:2
Luk. 23:11
Maswole vha ita khare ya mipfa vha mu ambadza ṱhohoni; vha mu ambadza na phuraphura tswuku, 3
19:3
Joh. 18:22
Vha ḓi ḓa khae vha ri, “Thovhele Khosi ya Majuda nga a lalame!” Vha tshi ralo vha mu rwa nga mipama khofheni. 4
19:4
Luk. 23:4
Pilato a dovha a bvela nnḓa a amba na vhathu a ri, “Asuyu-ha; ndi khou mu bvisela ngeno nnḓa kha inwi ni zwi vhone uri nṋe a thi wani mulandu khae.” 5Yesu a bvela nnḓa a tshee o ambara iḽa khare ya mipfa na phuraphura tswuku. Pilato a ri, “Vhonani muthu uri o tou ita hani!”

6

19:6
Joh. 18:31
Vhotshifhe vhahulwane na vhathu vhavho vha tshi mu vhona vha zhamba vha ri, “Kha a vhambiwe kha tshifhambano! Kha a vhambiwe kha tshifhambano!”

Pilato a ri, “Mu dzhieni-ha ni mu vhambe kha tshifhambano inwi vhaṋe. A vha nṋe a thi wani mulandu khae.”

7

19:7
Mat. 26:63-65
Joh. 5:18
1:34Liv. 24:16
Majuda vha fhindula vha ri, “Ri na mulayo une wa ri u fanela u vhulawa, ngauri o ḓiita Murwa wa Mudzimu.”

8Pilato a tshi pfa zwenezwo a tou ṋaṋa u ofha. 9

19:9
Mat. 26:62-63
27:12,14
A vhuelela nḓuni a vhudzisa Yesu a ri, “Nṋa hone ni bva ni ngafhi?”

Yesu a sokou fhumula. 10Pilato a vhuya a dovha a ri, “Nṋa a ni ambi na nṋe? A ni zwi ḓivhi uri ndi na maanḓa a u ni vhofholola na a u ni vhamba kha tshifhambano naa?”

11

19:11
Joh. 10:18
Yesu a fhindula a ri, “Vho vha vha tshi ḓo vha vha si na maanḓa na maṱukuṱuku kha Nṋe arali vho vha vha songo tou a fhiwa a tshi bva ṱaḓulu. Ndi zwine mulandu muhulwane wa vha wa uyo we a nkumedza vhone.”

12

19:12
Joh. 18:37
Luk. 23:2
Mish. 17:7
Pilato a tshi tou pfa zwenezwo a thoma u linga nga nḓila dzoṱhe uri a mu vhofholole. Hone Majuda vha tou hana u pfa, vha zhamba vha ri, “Hoyu arali vha mu vhofholola zwi amba uri a vha tsha ima na Khisara! Ane a ḓiita khosi u vhangisa Khisara!”

13Pilato a tshi pfa vha tshi ralo a bvisela Yesu nnḓa, ene muṋe a dzula kha tshidzulo tsha khaṱhulo, muṱani wo itwaho nga matombo, une nga Tshiheberu wa tou pfi “Gabatha”. 14Zwenezwo ḓuvha ḽo vha ḽi tshi vho ya vhukati ha ṱhoho, i tshi ḓo vuwa i Paseka. Pilato a vhudza Majuda a ri, “Ngei-ha khosi yaṋu!”

15

19:15
1 Sam. 8:7
Vhone vha zhamba vha ri, “Nga a fe! Nga a fe! Nga a vhambiwe kha tshifhambano!”

Pilato a ri, “Nṋa ni ri khosi yaṋu ndi i vhambe?” Vhotshifhe vhahulwane vha fhindula vha ri, “Riṋe khosi yashu ndi Khisara; a ri na iṅwe.”

16Ndi hone Pilato a tshi vha kumedza Yesu uri a vhambiwe.

Yesu a tshi vhambiwa kha tshifhambano

(Mat. 27:32-44; Mar. 15:21-32; Luk. 23:26-43)

Ndi hone vha tshi mbo ḓi mu dzhia vha ṱuwa nae. 17A bvela nnḓa o hwala tshifhambano tshawe a ya fhethu hu no pfi Dethele; nga Tshiheberu hu tou pfi “Golgotha”. 18Henefho vha mu vhamba kha tshifhambano; vha ita na u vhamba na vhaṅwe vhavhili, muṅwe thungo ya tshauḽa muṅwe thungo ya tshamonde, Yesu a vha vhukati. 19Pilato a ṅwala nḓivhadzo ya mulandu wawe uri i ombelwe kha tshifhambano. Nḓivhadzo iyo yo vha i tshi ri, “Yesu wa Nazaretha, Khosi ya Majuda.” 20Nḓivhadzo yeneyo ya vhaliwa nga Majuda manzhi, ngauri afho he Yesu a vha o vhambiwa hone ho vha hu si kule na muḓi. Yone yo vha yo ṅwaliwa nga Tshiheberu na Tshilathini na Tshigiriki. 21Vhotshifhe vhahulwane vha Majuda vha vhudza Pilato vha ri, “Vha songo ṅwala uri ‘Khosi ya Majuda’; kha vha ṅwale uri, ‘O ri: ndi Khosi ya Majuda’.”

22Pilato a ri, “Zwe nda ṅwala ndo ṅwala.”

23Musi maswole vho no vhamba Yesu, vha kovhekana zwiambaro zwawe, muṅwe na muṅwe wa maswole ayo maṋa a wana mukovhe. Vha dzhia na khanzu.Khanzu ndi tshiambaro tshi no nga hemmbe ndapfu. Yone yo vha yo tou lukiwa i si na murungo. 24

19:24
Ps. 22:18
Maswole vha amba nga tshavho vha ri, “Yone ri songo i kherula; kha ri tou i itela madeṅwa ri vhone ane ya ḓo vha yawe!” Vha tshi ralo ho vha hu uri hu khunyelele zwiḽa zwe Maṅwalo a amba a tshi ri, “Vho kovhekana zwiambaro zwanga, lupila lwanga vha lu itela madeṅwa.”

Nangoho zwenezwo ndi zwone zwe maswole a ita.

25Mme a Yesu na mmane wawe na Maria musadzi wa Klopasi na Maria Magadalina vho vha vho ima henefho tsini ha tshifhambano. 26

19:26
Joh. 13:23
Yesu a tshi vhona mme awe na uḽa mufunziwa we a vha a tshi funwa vho ima henefho a ri, “Vhomme, ṅwana wavho asuyo.” 27A dovha a vhudza uyo mufunziwa a ri, “Mme aṋu asivho.” Nangoho mufunziwa a ita nga u ralo: u bva zwenezwo Maria a ya a dzula hayani ha onoyo mufunziwa.

Lufu lwa Yesu

(Mat. 27:45-56; Mar. 15:33-41; Luk. 23:44-49)

28

19:28
Ps. 22:15
Yesu a tshi vhona uri zwoṱhe zwo khunyelela, na u itela uri Maṅwalo a khunyelele a ri, “Ndi na ḓora.”

29

19:29
Ps. 69:21
Henefho ho vha hu na mvuvhelo i re na waini yo vhiluluwaho. Vha dzhia tshiponnzhi vha tshi lovhea khayo vha tshi ṱoma kha lutavhi lwa muhisopo vha tshi isa mulomoni wawe. 30
19:30
Joh. 4:34
Yesu a swiswina iyo waini a konou ri, “Zwo khunyelela.” A ri u ralo a kotamisa ṱhoho a welela.

Yesu a tshi rungwa lurumbu nga pfumo

31

19:31
Dot. 21:22-23
Majuda vha humbela Pilato uri vhathu vho vhambiwaho vha vunḓiwe milenzhe uri zwitumbu zwi ḓo kona u tsiswa kha zwifhambano.U vha vunḓa milenzhe ho vha hu u itela uri vha ṱavhanye u fa ḽi sa athu kovhela. U vhuya vha ralo ndi uri ḽo vha ḽi tshi ḓo vuwa ḽi Sabatha, zwino vha tshi ofha uri zwitumbu zwi nga ḓo ṱwa zwifhambanoni ngayo, vhunga Sabatha yeneyo yo vha i khulwane. 32Nangoho maswole a ya a vunḓa milenzhe ya munna wa u thoma na wa vhuvhili – vhenevhaḽa vhe vha vhambiwa na Yesu. 33Hone vha tshi swika kha Yesu vha wana o no dzama, vha si tsha mu vunḓa milenzhe. 34
19:34
1 Joh. 5:6
Ḽiṅwe ḽiswole ḽa mu runga lurumbu nga pfumo, ha mbo ḓi bva malofha na maḓi. 35
19:35
Joh. 21:24
15:27
Ṱhanzi ya zwithu izwi ndi muthu we a tou zwi vhona nga maṱo. Zwino u khou zwi ṱanzilela uri na inwi ni tende.Dziṅwe ṱhanzi dzi ri, “uri na inwi ni ḓi dzula ni tshi tenda.” Zwe a amba ndi ngoho, nahone u tou zwi ḓivha uri u amba ngoho. 36
19:36
Ps. 34:20
Ek. 12:46
Zwi tshi ralo ho vha hu uri hu khunyelele zwiḽa zwe zwa ambiwa nga Maṅwalo ha pfi, “Ha nga vunḓiwi na shambo na ḽithihi,” 37
19:37
Zak. 12:10
Nzumb. 1:7
na fhaḽa huṅwe hu no pfi, “Vha ḓo vhona we vha mu runga.”

U swiṱwa ha Yesu

(Mat. 27:57-61; Mar. 15:42-47; Luk. 23:50-56)

38

19:38
Joh. 9:22
Zwo no ralo Josefa wa Arimathia a ya a humbela Pilato uri a mu tendele u dzhia tshitumbu tsha Yesu. (Josefa onoyo o vha e mufunziwa wa Yesu we a vha a tshi ḓi tou ḓidzumba nga u ofha Majuda.) Nangoho Pilato a mu tendela, ene a mbo ḓi ya a dzhia tshiḽa tshitumbu. 39
19:39
Joh. 3:1-2
Zwino na Ṋegodima, uḽa we a vhuya a ḓa ha Yesu vhusiku, a ṱuwa na Josefa e na mushonga wo itwaho nga u vanga tshikhopha na mere.Mere ndi muri une wa ita zwiḓolo zwi nukhelelaho. Mushonga wonoyo wo vha u khilogiramu dza 30. 40
19:40
Joh. 12:7
Avho vhanna vhavhili vha dzhia tshitumbu tsha Yesu vha tshi pomba nga masila a na uyo mushonga, vha tshi tevhedza maswiṱele a Tshijuda. 41Henefho he Yesu a vhambiwa hone ho vha hu na tsimu i re na tshalo tshiswa tshi sa athu swiṱa muthu. 42Zwino vhunga ḽo vha ḽi tshi ḓo vuwa ḽi Sabatha, nahone itsho tshalo tshi tsini, vha mbo ḓi swiṱa Yesu khatsho.

20

Tshalo tshi si tshee na tshithu

(Mat. 28:1-8; Mar. 16:1-8; Luk. 24:1-12)

201Nga matsheloni a Swondaha hu tshee na luswiswi, Maria Magadalina a fhindutshela tshaloni, a wana tombo ḽo sudzuluswa muṋangoni watsho. 2

20:2
Joh. 13:23
A mbo ḓi gidimela ha Simoni Pitrosi, a mu wana e na uḽa mufunziwa we Yesu a vha a tshi mu funa; a vha vhudza a ri, “Vho bvisa Muṋe washu tshaloni; a ri ḓivhi uri vho mu vhea ngafhi!”

3Ndi hone Pitrosi na uyo muṅwe mufunziwa vha tshi takuwa vha ya henengei tshaloni. 4Vhuvhili havho vha tou ṱuwa nga u gidima, uḽa muṅwe mufunziwa a fhirela Pitrosi, a vha ene a thomaho u swika tshaloni. 5A kotama a ṱodzimela, a sokou vhona aḽa masila henefho, hone u dzhena a si dzhene. 6

20:6-7
Joh. 11:44
Pitrosi na ene a vha a tshi ri ndo swika, u swika a mbo ḓi dzhena ngomu tshaloni. A vhona aḽa masila henefho, 7khathihi na ḽiḽa ḽe ḽa vha ḽo pomba ṱhoho ya Yesu. Ḽone ḽo vha ḽi songo dzula na maṅwe, ḽo vha ḽo tou petiwa ḽa vhetshelwa thungo. 8Ndi hone na uyo muṅwe mufunziwa we a thoma u swika a tshi vho dzhena, a ri u zwi vhona a tenda. 9
20:9
1 Korint. 15:4
Luk. 24:26-27
Ps. 16:9-10
Mish. 2:25-31
(Vho vha vha sa athu ṱalukanya Maṅwalo a u ri u fanela u vuwa vhafuni.) 10Ndi hone avho vhafunziwa vha tshi humela hayani.

Yesu a tshi vhonwa nga Maria Magadalina

(Mat. 28:9-10; Mar. 16:9-11)

11Maria ene a sala o ima henefho nnḓa ha tshalo a tshi khou lila. A tshi kha ḓi lila, a kotama a ṱodzimela ngomu tshaloni, 12a vhona vharuṅwa vhavhili nga ngomu vho ambara nguvho tshena vho dzula afho he tshitumbu tsha Yesu tsha vha tshi hone, muṅwe o dzula afho he ha vha hu na ṱhoho, muṅwe e milenzheni. 13

20:13
Joh. 20:2
Vha mu vhudzisa vha ri, “Iwe musadzi, u khou lilela mini?”

Ene a fhindula a ri, “Vho dzhia Muṋe wanga; a thi ḓivhi uri vho mu vhea ngafhi!”

14

20:14
Joh. 21:4
Luk. 24:16
A tshi ralo, a rembuluwa a vhona Yesu o ima henefho, hone a si mu ḓivhe. 15Yesu a mu vhudzisa a ri, “Iwe musadzi, u khou lilela mini? U ṱoḓa nnyi?”

Uyo musadzi a tshi vhona unga Yesu ndi muṋe wa tsimu, a ri, “Muṋe wanga, arali vhe vhone vho mu dzhiaho, a vha mmbudzi zwavho he vha mu vhea ndi yo mu dzhia?”

16Yesu a ri, “Maria!”

Ene a rembuluwa a aravha nga Tshiheberu a ri, “Rabuni!” (Zwine zwa amba uri “Mufunzi wanga!”)

17

20:17
Rom. 8:29
Heb. 2:11-12
Yesu a ri, “Ni songo nnambatela; a thi athu gonya nda ya ha Khotsi anga. Tshimbilani ni yo vhudza vharathu vhanga uri ndi a gonya ndi ya ha Khotsi anga a re Khotsi aṋu; ndi ya ha Mudzimu wanga a re Mudzimu waṋu.”

18Ndi hone Maria Magadalina a tshi ya kha vhafunziwa a vha vhudza a ri, “Nṋe ndo vhona Muṋe washu,” a ita na u vha vhudza zwe a mu laedza.

Yesu a tshi vhonwa nga vhafunziwa vhawe

(Mat. 28:16-20; Mar. 16:14-18; Luk. 24:36-49)

19

20:19
Joh. 20:1
9:22
Ḽeneḽo ḓuvha ḽa u thoma ḽa vhege nga madekwana vhafunziwa vho vha vho tou ḓihoṋela nga u ofha Majuda. Yesu a ḓa a ima vhukati havho a ri, “Mulalo u vhe na inwi!” 20
20:20
Joh. 19:34
20:25,27
A ri u ralo a vha sumbedza zwanḓa zwawe na lurumbu lwawe; vhafunziwa vha takala nga maanḓa vha tshi vhona Muṋe washu. 21
20:21
Joh. 14:16
Yesu a dovha a amba navho a ri, “Mulalo u vhe na inwi! Ndi a ni ruma sa zwiḽa Khotsi a tshi nthuma.” 22
20:22
Gen. 2:7
Esek. 37:9
A tshi ralo a vha vhudzulela muya a ri, “Ṱanganedzani Muya Mukhethwa! 23
20:23
Mat. 16:19
Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa.”

Yesu na Thomasi

24

20:24
Joh. 11:16
14:5
20:27
21:2
Musi Yesu a tshi ḓa ha vhafunziwa vhawe o wana Thomasi (ndi u ri Mawela), muṅwe wa vha 12, a siho. 25Vhaṅwe vhafunziwa vha mu vhudza vha ri, “Riṋe ro vhona Muṋe washu.”

Thomasi a vha fhindula a ri, “Arali nda sa tou vhona mbonzhe dza zwibigiri kha zwanḓa zwawe, nda ita na u longa munwe wanga khadzo, nda longa na tshanḓa tshanga he a rungwa kha lurumbu, ndi nga si vhuye nda zwi tenda!”

26Ho ri u fhela vhege nthihi vhafunziwa vha dovha vha kuvhangana nḓuni na Thomasi e navho. Mahothi o vha o ḓi hoṋiwa, Yesu a ḓa a ima vhukati havho a ri, “Mulalo u vhe na inwi!” 27A ri u ralo a konou amba na Thomasi a ri, “Ḓisani-ha munwe waṋu kha zwanḓa zwanga ni tou vhona; ni ḓise na tshanḓa tshaṋu ni tshi longe kha lurumbu lwanga. Ni songo tsha vha a sa tendi, tendani!”

28Thomasi a vho ri, “Muṋe wanga, Mudzimu wanga!”

29

20:29
1 Pit. 1:8
Yesu a ri, “Ndi hone ni tshi vho tenda zwino nge na mmbona? Vha na mashudu vhane naho vha songo tou vhona vha ḓi tenda!”

Zwe bugu iyi ya ṅwalelwa zwone

30

20:30
Joh. 2:111:14
Hu tshee na maḓembe manzhi e Yesu a a ita, zwa vha zwiga zwe vhafunziwa vhawe vha zwi vhona. Ndi zwiga zwi songo ṅwalwaho buguni iyi. 31
20:31
Joh. 3:151 Joh. 5:13
Hezwi zwo ṅwalwaho hafha zwo ṅwalelwa uri inwi ni tendeDziṅwe ṱhanzi dzi ri, “uri inwi ni ḓi dzula ni tshi tenda ...” uri Yesu ndi Ene Mesia Murwa wa Mudzimu, na uri nga u tenda honoho ni kone u wana vhutshilo ngae.