Tshivenda 1998 (VEN98)
23

Muṋe washu u ḓo kuvhanganya vhathu vhawe a vha ṋea Khosi yavhuḓi

231

23:1-4
Jer. 10:21
Muṋe washu u ri, “Vhalisa vhane vha khou lozwa sambi ḽa nngu dzanga vha dzi balanganya, vha ḓo zwi vhona!” 2Zwino-ha Muṋe washu Mudzimu wa Israele a tshi amba na vhalisa vha vhathu vhawe u ri, “Ndi ḓo ni lifhedzela vhuvhi haṋu; no balanganya sambi ḽa nngu dzanga na dzi khadela kule na si dzi londole. 3
23:3
Jer. 24:6
29:13-1430:3
31:7-8,10
32:37
50:19-20
Dot. 30:3-5
Yes. 11:11-12
Nṋe muṋe ndi ḓo kuvhanganya nngu dza sambi ḽanga dzo salaho nda dzi bvisa mashangoni oṱhe he nda dzi thathela hone, nda dzi humisela pfuloni yadzo, dza dzwala dza anda henefho. 4Ndi ḓo dzi ṱoḓela vhalisa vhane vha ḓo dzi londola, a dzi tsha ḓo ofha, a dzi tsha ḓo ofhiswa, a hu tsha ḓo vha na i xelaho.”

5

23:5
Jer. 21:1230:9
33:15
33:17Yes. 9:6-7
53:2
Esek. 34:23-24
37:24
Mika 5:2-4
Zak. 3:8
6:12
Muṋe washu u ri, “Maḓuvha a khou ḓa ane nda ḓo ita uri hu simuwe ḓadzwane ḽa Dafita ḽi tshidzaho, i ḓo vha khosi ine ya ḓo vhusa nga vhuṱali, a haṱula nga khaṱhulo mbuya, a ita zwi re zwone shangoni. 6
23:6
Jer. 31:27-28
33:7,14,16
3:18
Misi yawe Juda ḽi ḓo tshidzwa, Israele ḽa lala. U ḓo pfi, ‘U tshidzwa ndi Muṋe washu’.”

7

23:7-8
=
Muṋe washu u ri, “Hu khou ḓa misi ine vhathu vha si tsha ḓo ri, ‘Ri ana nga Yahavee a tshilaho we a pfulusa Vhaisraele Egipita,’ 8
23:8
Jer. 16:15
vha vho ḓo ri, ‘Ri ana nga Yahavee a tshilaho, we a pfulusa Vhaisraele shangoni ḽa devhula na mashangoni oṱhe he a vha o vha thathela hone.’ Ndi hone vha tshi ḓo dzula shangoni ḽavho.”

Vhaporofita vha khole-khole

9

23:9-40
Jer. 14:13-15
Ndi tshi amba nga vhaporofita ndi ri:

Mbilu yanga yo pwashea ngomu hanga;

miraḓo yanga yoṱhe yo kulekana.

Ndi nga muthu o kambwa,

ndi nga munna o wiswa nga waini,

zwo shuṅwa nga Muṋe washu na maipfi awe makhethwa.

10

23:10
Jer. 12:423:14
Shango ḽo ḓala dziphombwe;

shango ḽo oma,

ḽi nga ḽi khou lilela mufu nge ḽa teketelwa,

pfulo ya sogani yo puta.

Vhaporofita vho fara nḓila mmbi,

maanḓa avho vha a shumisela dubo.

11

23:11
Jer. 2:8Esek. 8
Muṋe washu u ri,

“Hu vhaporofita, hu vhotshifhe,

vhoṱhe vho ṱamba Mudzimu;

vhuvhi havho ndi vhu vhona na thembeleni yanga.

12

23:12
Ps. 73:18
Zwenezwo nḓila ine vha tshimbila ngayo

i ḓo redzemusa;

vha ḓo thathelwa swiswini,

henefho vha ḓo wa.

Ndi ḓo vha ḓisela khombo,

nga ṅwaha une vha ḓo lifhedzwa ngawo.

Ho amba Nṋe Yahavee.”

Vhaporofita vha Jerusalema vha fhira vha Samaria nga vhuvhi

13

23:13-14
Jer. 3:11
Esek. 16:44-52
“Zwe nda vhona kha vhaporofita vha Samaria

zwi a nengisa:

vho porofita nga Baali,

vha xedza vhathu vhanga Israele.

14

23:14
Jer. 5:3023:10
Gen. 18:20
Yes. 1:10
Hone zwe nda vhona kha vhaporofita vha Jerusalema

zwi tou nengisa u fhirisisa.

Vha ita vhupombwe vha tevhela mazwifhi,Majuda vha fulufhedzeaho vha tshi amba Baali vho vha vha tshi ri u pfi Mazwifhi.

vha ṱuṱuwedza vhaitazwivhi

uri vha si furalele vhuvhi havho.

Vhoṱhe ndi vhona vha tshi nga Sodoma;

vhathu vha Jerusalema vha nga Gomora.”

15

23:15
Jer. 8:1423:32
Zwenezwo Muṋe washu Mulangazwoṱhe a tshi amba nga vhaporofita u ri, “Ndi ḓo ita uri vha ḽe zwiḽiwa zwa u kalakata, vha nwe maḓi a re na vhutulu, ngauri vhaporofita vha Jerusalema ndi vhone vho fhuraho vhathu vhoṱhe uri vha ṱambe Mudzimu.”

Vhaporofita vha porofita mazwifhi

16Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Ni songo thetshelesa zwine vhaporofita vha ni porofitela; vha ni fulufhelisa zwi si zwone. Vha amba mabono a no bva mihumbuloni yavho a songo ambiwa nga Nṋe Yahavee. 17

23:17
Jer. 6:147:24
Vha ṱolou vhudza vhane vha nnyadza vha ri: ‘Muṋe washu u ri: Ni ḓo vha na mulalo.’ Vhane vha tshila vha tshi tevhedza zwine vha funzedzwa nga mbilu dzavho dza tshipimbi, vha vha vhudza vha ri, ‘A ni nga welwi nga khombo!’ 18
23:18
1 Mah. 22:19-22
Jobo 1:6
2:1
15:8
Yes. 6
Am. 3:7-8
Hone ndi nnyi wavho we a ima khoroni yanga uri a vhone kana a pfe ipfi ḽanga? Ndi nnyi we a thetshelesa a pfa ipfi ḽanga? 19
23:19
Jer. 4:11-12
25:32
30:23-24
Vhonani, mbiti dzanga dzi ḓo pwashea dza vha ḓumbu, dza vha tshiḓumbumukwe tsha swiela ṱhoho dza vhavhi. 20Mbiti dzanga a dzi nga humi dzi sa athu khunyeledza zwi re mbiluni yanga. Misi i ḓaho ndi hone ni tshi ḓo zwi ṱalukanya zwavhuḓi.

21

23:21
Jer. 14:14
23:32
“Havha vhaporofita a vho ngo ruṅwa nga Nṋe, vho sokou bva nga vhoṱhe; Nṋe a tho ngo amba navho, vho sokou ḓiporofitela. 22
23:22
Jer. 18:11
Hone arali vho vha vho dzhena khoroni yanga, vho vha vha tshi ḓo vha vho ḓivhadza vhathu vhanga maipfi anga vha vha humisa nḓilani dzavho mmbi, vha vha laṱisa zwiito zwivhi.”

23Muṋe washu u ri, “Ni vhona unga Nṋe ndi Mudzimu a re tsini ane na nga mu langa naa? A thi Mudzimu a re kule na inwi naa? 24

23:24
Ps. 139:7-12
U hone ane a nga dzumbama ho khudaho hune nda nga si mu vhone? Kani-ha a thi ḓadzi ḽiṱaḓulu na ḽifhasi? 25Ndo zwi pfa zwe vhaporofita vha amba vha tshi porofita mazwifhi nga dzina ḽanga, vha tshi ri, ‘Ndo lora! Ndo lora!’ 26Nṋa izwi zwi ḓo guma lini mbiluni dza vhaporofita havha vha u zwifha vha no porofita zwa vhufhura vha tshi sokou ḓihumbulela? 27Vha tshi hanelelana miloro yavho vha itela uri vhathu vhanga vha hangwe dzina ḽanga, u ḓi nga na vhokhotsi avho vhó hangwa dzina ḽanga nga u luvha Baali. 28Litshani muporofita a re na muloro a vhudze vhathu muloro wawe, hone a re na ipfi ḽanga mu litsheni a ḽi vhudze vhathu a tshi amba ngoho. Mungu u a vhuya wa vhewa huthihi na thoro naa? Ho amba Nṋe Yahavee. 29
23:29
Jer. 5:14Heb. 4:12
Ipfi ḽanga a ḽi ngi mulilo? A ḽi ngi hamula ine ya pwashekanya tombo naa? 30Huno-ha Nṋe ndi lwa na vhaporofita vhane vha tswelana maipfi ane ha pfi a bva kha Nṋe. 31Ee, ndi lwa na vhaporofita vhane vha amba zwe vha sokou humbula vha ri, ‘Hu amba Yahavee!’ 32
23:32
Jer. 23:15
23:21
Vhukumakuma ndi lwa na vhane vha porofita miloro i si yone. Vha i vhudza vhathu vha xedza vhathu nga mazwifhi avho na nga mazuwo avho, ngeno Nṋe ndi songo vha ruma kana nda vha vhea. A vha vhuyi vha farisa vhathu havha nga tshithu. Ho amba Nṋe Yahavee.”

Muhwalo wa Muṋe washu

33Muṋe washu o mmbudza a ri, “Jeremia, arali vhathu havha kana muporofita kana tshifhe a u vhudzisa a ri, ‘Ndi mini tshine Muṋe washu a ri hwesa zwino nga ndaedzoNdaedzo na muhwalo nga Tshiheberu ndi ipfi ḽithihi. yawe?’ vha fhindule u ri, ‘Muhwalo wa Muṋe washu ndi inwi; u ḓo ṱuwa a tshi ni kudza kule!’ 34Arali muporofita kana tshifhe kana muṅwe-vho a ri, ‘Yahavee u khou ni hwesa muhwalo hoyo,’ ndi ḓo laṱisa onoyo muthu na muṱa wawe. 35Tshine nda tenda ni tshi vhudzisa khonani dzaṋu kana mashaka ni tou ri, ‘Phindulo ya Yahavee i ri mini?’ kana na ri, ‘Yahavee o ri mini?’ 36Hone ni songo tsha vhudzisa na ri, ‘Yahavee u khou ri hwesa mini?’ Ane a ralo, ndaedzo yanga i ḓo tou vha muhwalo wawe vhukuma, ngauri u khou shanda maipfi a Mudzimu a tshilalo, Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe Mudzimu waṋu. 37Ni ṱolou vhudzisa muporofita ni tshi ri, ‘Yahavee o u fhindula a ri mini?’ Kana, ‘Yahavee o amba mini?’ 38Hone ane a dovha a vhudzisa uri, ‘Ri ḓo hweswa mini nga Yahavee?’ ndo vha laedza uri vha songo dovha vha ralo. 39

23:39
Jer. 7:15
Zwenezwo, vhukumakuma ndi ḓo ni thubela kule nda ni doba nda ni posa kule hanga khathihi na miḓi ye nda ṋea inwi na vhokhotsi aṋu. 40Ndi ḓo ni nyadzisa lini na lini, ni ḓo shona lini na lini zwa si vhuye zwa hangwiwa.”