Tshivenda 1998 (VEN98)
66

Mudzimu ha fani na midzimu

661

66:1-2
Mish. 7:49-50
Yes. 57:15
66:1
1 Mah. 8:27Mish. 7:49-50
Muṋe washu u ri,

“Ḽiṱaḓulu ndi khuluṋoni yanga,

ḽifhasi ndi vhukando ha milenzhe yanga;

nnḓu ine na nga mphaṱela ndi nnḓu-de?

Ndi fhethu-ḓe hune Nṋe nda nga awela?

2Hufha izwi zwithu zwoṱhe zwo itwa nga tshanḓa tshanga

zwa konou vha hone.

Ngoyu ane nda mu takalela:

ndi ane a ḓiṱukufhadza,

wa mbilu ya u ḓisola,

ane nda ri u amba a tetemela.

3

66:3
Yes. 57:565:4
Hone vhaṅwe vhaṋu vha nṋekedza

tshiṱhavhelo tsha mboho,

vha dovha vha ṱhavhela midzimu vhathu;

vha nṋekedza ngwana,

vha dovha vha sombela midzimu mmbwa;

vha nṋekedza nduvho,

vha dovha vha tevhulela midzimu malofha a nguluvhe;

vha nndubisela zwioro,

vha dovha vha luvha midzimu mivhi.

Vhukuma vho ḓinangela nḓila dzavho,

mbilu dzavho dzi takalela zwi nengisaho.

4

66:4
Yes. 65:12
Ndi zwine na Nṋe nda ḓo vha kumedza zwenezwo zwi nengisaho,

nda ita uri vha welwe nga zwine vha zwi ofha.

Hufha ndo ri ndi tshi vha vhidza ha si vhe na ane a fhindula,

ndi tshi amba ha si vhe na ane a thetshelesa.

vha ita zwine nda vhona zwi zwivhi,

vha nanga zwine zwa si ntakadze.”

Muṋe washu a tshi fhumudza Jerusalema

5

66:5
Luk. 6:22
Ipfani ipfi ḽa Muṋe washu, inwi vhane na ri a tshi amba na tetemela; u ri,

“Mashaka aṋu vha a ni vhenga,

vha a ni ṱalula nge na vha vhanga,

vha ni goḓa vha ri,

‘Nga hu rendwe Yahavee,

a ni tonde,

ri vhone ni tshi pembela!’

Vhenevho vha ḓo shona.

6Ipfani mukosi u re muḓini!

Ipfani phosho i re thembeleni!

Ndi mubvumo wanga ndi tshi lifhedza maswina anga

zwoṱhe zwo vha fanelaho!

7

66:7-14
Ndima ya
66:7-8
Yes. 49:20-21
60:22
“Zwi nga musadzi a tshi beba ṋowa yawe i sa athu rembuluwa,

a sa athu farwa nga vhuṱungu

a vha o no beba ṅwana wa mutuka.

8Ndi nnyi o no vhuyaho a zwi pfa zwenezwo?

Zwo no vhuya zwa vhonwa nga nnyi?

Shango ḽi nga vha hone nga ḓuvha ḽithihi?

Lushaka lu nga bebwa kathihi fhedzi?

Hone ṋowa ya Tsioni i tshi tou rembuluwa

hu mbo ḓi vha ho bebwa vhana!

9Kani Nṋe Yahavee ndi nga sokou swikisa musadzi

tshifhingani tsha u beba nda si tsha ita uri a bebe?

Nṋe Mudzimu waṋu ane nda ḓisa mbebo

ndi nga dovha nda i thivha?

10

66:10
Ps. 122:6
“Takalani na Jerusalema ni u pembelele,

noṱhe inwi vhane na u funa!

Fhululedzani nawo,

noṱhe inwi vhane na u lilela!

11Ndi hone ni tshi ḓo mama na fura

nga mikando yawo i rudzaho mbilu,

na nwa na pfeledza,

na takala nga zwivhuya zwawo zwi no ita na u fhalala.

12

66:12
Yes. 60:5
Nṋe muṋe ndi ri,

ndi ḓo u ḓisela mulalo,

wa tou ela unga mulambo;

lupfumo lwa dzitshakha lu ḓo khunyelela kha inwi,

lwa nga mulambwana wo ḓalaho wa ita na u fhalala.

Ni ḓo nga ṅwana ane a mamiswa, a takulwa,

a dzula zwirumbini zwa mme awe.

13

66:13
Yes. 49:15
Ndi ḓo ni fhumudza unga mme

a tshi fhumudza ṅwana wawe;

ndi ḓo ni fhumudza ni Jerusalema.

14Ni tshi vhona hezwo mbilu dzaṋu dzi ḓo pembela,

na pfa ni vhaswa unga hatsi vhu tshi mela.”

Muṋe washu

u ḓo dzumbululela vhalanda vhawe maanḓa awe,

maswina awe one a vhona mbiti dzawe.

15

66:15
Ps. 50:3
Vhonani,

Muṋe washu u khou ḓa na mulilo;

o namela tshiḓumbumukwe;

u ḓo pwasha mbiti dzawe o sinyuwa,

a vha laṱisa nga khavhu ya mulilo.

16

66:16
Jer. 25:30-31
Nzumb. 19:15
Muṋe washu u ḓo haṱula vhathu vhoṱhe

nga mulilo na pfumo ḽawe,

zwitumbu zwavho zwa vha zwi si na mbalo.

17

66:17
Yes. 1:29
65:3-4
Liv. 11:29-43
Muṋe washu u ri,

“Vha a ḓikumulula vha tevhela vhotshifhe

vha midzimu vha livha tshikovhani

tshi no pfi tshikhethwa,Sedzani kha 1:29.

vha yo ḽa zwiṱhavhelo

zwa ṋama ya nguluvhe na mbevha

na zwiṅwe zwi nengisaho;

vhoṱhe vha ḓo lovha.”

Tshakha dzoṱhe dzi ḓo luvha Muṋe washu

18

66:18b-19
Yes. 2:2-3
55:5
Zak. 2:11
Muṋe washu u ri, “Hu si kale ndi ḓo ḓa nda kuvhanganya vhathu vha tshakha dzoṱhe na nyambo dzoṱhe, vha ḓa nda vha haṱula nga mulandu wa zwiito zwavho na mihumbulo yavho, vha vhona vhugala hanga. 19
66:19
Yes. 14:1
56:6-8
Ndi ḓo vha vhetshela tshiga, vhaṅwe vhane vha sala u fa ndi ḓo vha ruma dzitshakhani, vha ya Tharashishi, Phuthi, Lidia, Meshekhe, Thubala, Giriki, na mashangoni a kule kha vha sa athu pfa bvumo ḽanga kana vha vhona vhugala hanga, vha ḓivhadza dzitshakha vhugala hanga. 20
66:20
Yes. 60:4
Rom. 15:16
Vha ḓo vhuya na mashaka aṋu a tshi bva tshakhani dzoṱhe, vho namela dzibere na dzigariki na dzigoloi na dzimeila na dzigamela, vha ḓa thavhani yanga khethwa Jerusalema; vhe vha vhuya navho vha ḓo vha nduvho i ṋekedzwaho Nṋe, zwa nga zwiḽa Vhaisraele vha tshi ḓisa nduvho dzavho dza thoro thembeleni yanga nga midzio yo kunaho. 21Ndi ḓo nanga vhaṅwe vhavho, vha vha vhotshifhe na Vhalivi.

22

66:22
Yes. 65:17
“Vhaḓuhulu vhaṋu vha ḓo ḓi vha hone,

dzina ḽaṋu ḽi ḓo ḓi pfala,

ḽa lalama

unga ḽiṱaḓulu ḽiswa na ḽifhasi ḽiswa zwine nda ḓo zwi vhumba

zwa ḓi vha hone.

Ho amba Nṋe Yahavee.

23

66:23
Zak. 14:16
Hu ḓo ri miṅwedzi i tshi ṱanḓulukana,

na Dzisabatha dzi tshi ṱanḓulukana,

vhathu vhoṱhe vha ḽifhasi vha ḓa vha nngwadamela.

24

66:24
Dan. 12:2
Vha ḓo bva vha yo vhona zwitumbu zwa vhe vha ntshandukela;

mbungu dzazwo a dzi nga fi,

na mulilo wavho a u nga dzimi;

vha ḓo nengisa vhathu vhoṱhe.”

Ho amba Muṋe washu!