Tshivenda 1998 (VEN98)
31

U ḓitika nga Vhaegipita ndi u shandukela Muṋe washu

311

31:1-3
Yes. 30:1-7
Vhane vha tsela Egipita vha tshi ṱoḓa u tikedzwa

vha ḓo zwi vhona!

Vha khou ḓitika nga maanḓa a mmbi ya Egipita –

dzibere na dzigariki dza nndwa na vhahali,

hone a vha sedzi Mukhethwa wa Israele,

kana vha vhudzisa Muṋe washu arali a tshi zwi takalela.

2Vha vhona unga vho thanya,

hone na Ene u ḓivha zwine a ita;

a nga ḓisa khombo;

zwine a amba ha kundwi u zwi ita;

u ḓo vutshela muṱa wa vhatshinyi,

na vhoṱhe vhane vha vha tsireledza.

3

31:3
Zak. 4:6
Hufha Vhaegipita vhe si Mudzimu,

vha tshi tou vha vhathu zwavho vha faho;

bere dzavho ndi dza ṋama, a si muya;

Muṋe washu a tshi angaladza tshanḓa tshawe,

mutikedzi u ḓo khukhulwa,

mutikedzwa a wela fhasi;

vhoṱhe vha ḓo lovha.

Mutsireledzi ndi Muṋe washu

4Muṋe washu o amba na nṋe a ri,

“Nangwe vhalisa vha tou zhamba vha ṱavha mukosi,

vha nga si kone u shushedza ndau ya litsha phukha ye ya i ponda;

sa zwenezwo a hu na tshine tsha nga kundisa

Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe u tsela fhasi,

nda lwa ndi thavhani ya Tsioni na miṱumbani yayo.

5

31:5,9
Yes. 49:16
Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe ndi ḓo tsireledza Jerusalema,

nda u pilela, nda u lamukisa,

nda u tshidza;

musi ndi tshi vhulaha maswina

unga zwiḽa ndi tshi vhulaha

matanzhe a Egipita,

vhone ndi ḓo vha pfuka nda si vha vhulahe.”

6Inwi vhathu vha Israele, humelani ha Mudzimu we na mu khakhela na mu shandukela zwingafhongafho! 7

31:7
Yes. 2:20
Hu ḓo ḓa ḓuvha ḽine na ḓo laṱa midzimu yaṋu ya siliva na musuku ye na i vhumba nga zwanḓa zwaṋu ha vha u tshinya.

8

31:8-9
Yes. 10:24-26
30:30-33
37:36
Vhaashuru vha ḓo lozwiwa nga pfumo

ḽí si ḽa muthu,

vha ḽiwa nga banga ḽi songo farwaho nga muthu a faho;

vha ḓo shavha nndwani,

vhaṱhanngana vhavho vha ḓo itwa dziphuli.

9Khosi yavho i ḓo lovha nga zwi ofhisaho,

vharangaphanḓa vhavho vha ḓo shavha

vha sia tshiphuga tsha nndwa nga nyofho.

Ho amba Muṋe washu ane mulilo wawe wa vha Tsioni,

mulilo wawe wa duga Jerusalema u tshi fhisa zwiṱhavhelo.