Tshivenda 1998 (VEN98)
27

271

27:1
Jobo 26:12-13
Ps. 74:13-14
Nzumb. 13:1-2
20:2
Musi wonoyo Muṋe washu u ḓo dzhia banga ḽawe

ḽi ofhisaho, ḽihulu, ḽa maanḓa a rema Liviathani,

heḽiḽa ḽiṋowa ḽa luvhilo,

ḽiṋowa ḽi sombekanaho;

u ḓo vhulaha buka ḽi dzulaho lwanzheni.

Luimbo luswa lwa tsimu ya Mudzimu ya minḓirivhe

2

27:2-5
Yes. 5:1-7
Musi wonoyo

Muṋe washu u ḓo ni vhudza a ri,

“Ndi na tsimu i takadzaho ya minḓirivhe,

i imbeni!

3Nṋe Yahavee ndi a i londola,

a thi fhidzi u i sheledza.

Ndi i linda vhusiku na masiari hu sa ḓo ḓa muṅwe a tshinya.

4A i tsha mmbilaedza,

hone nda wana ho mela

luanakha na mitshutshungu,

ndi ḓo lwa nazwo nda zwi fhisa zwe tshote.

5Ndi khwiṋe vha tshi shavhela ha Nṋe nda vha tsireledza, vha pfumelwa.

Ee, nga vha pfumelwe!”

U thubiwa na u hangwelwa ha vhaḓuhulu vha Jakopo

6Misi i ḓaho vhaḓuhulu vha Jakopo vha ḓo ṱoka midzi,

Vhaisraele vha ḓo kulukusha vha fhufhumisa,

vha ḓadza shango nga mitshelo.

7

27:7-8
Zak. 1:15
Muṋe washu o tambudza Vhaisraele

unga a tshi tambudza vhatambudzi vhavho kani?

Vho vhulawa unga hu tshi vhulawa vhavhulahi vhavho naa?

8Aiwa, ho ngo vha tambudza lwa u tou kalula

hezwi a tshi vha sukumedzela vhuthubwani,

o tou vha hwala nga muya u vayaho wa vhubvaḓuvha.

9

27:9
Yes. 17:8
30:22
Nga vha kuye matombo a aḽiṱari dza vhannḓa,

dzi sale dzi tshi nga vhukhopfu,

hu si tsha vha na thanda dza mudzimutshisadzi Ashera,

na aḽiṱari dza u fhisela zwioro;

ndi hone milandu ya vhaḓuhulu vha Jakopo

i tshi ḓo pfumelwa, ndi yone tsumbo

ya uri vho hangwelwa vhutshinyi.

10Muḓi uyu wo dzivhelwaho a u tshee na muthu,

wo no tou vha matumba,

wo sala u tshi nga soga,

wo no vha pfulo ya ṋamana,

ngedziḽaa dzo awela dzi tshi khou swarula matavhi.

11

27:11b
Yes. 1:3
Matavhi a miri o puta a vunḓekana,

vhasadzi vha reḓa dza khuni dza u vhasa.

Musiki wavho a nga si vha khathutshele,

Muvhumbi wavho a nga si vha pfele vhuṱungu;

ndi vhathu vha si na ṱhalukanyo.

12

27:12
Yes. 28:27
1 Mah. 8:65
Hu khou ḓa ḓuvha ḽine Muṋe washu

a ḓo kuvhanganya vhathu vha Israele

nga muthihi nga muthihi u bva Yufuratha u swika nga mukano wa Egipita,

zwa nga mulimi a tshi fhula goroi

a nanguludza thoro a si sie na nthihi.

13

27:13
Yes. 11:11-12
Hos. 11:11
Musi wonoyo hu ḓo lidzwa phalaphala khulu

i tshi vhidza Vhaisraele vho fhalalelaho Ashuru

na vho thathelwaho Egipita uri vha vhuye hayani,

vha luvhe Muṋe washu Jerusalema,

thavhani yawe khethwa.