Tshivenda 1998 (VEN98)
26

Muḓi wo dzivhelwaho

261

26:1
Ps. 48:13-14
Musi wonoyo hu ḓo imbiwa luimbo shangoni ḽa Juda, ha pfi,

“Ri na muḓi wo dzivhelwaho,

Mudzimu u ri tsireledza nga mitsheṱo yo khwaṱhaho.

2

26:2
Ps. 118:19-20
Nzumb. 21:27
Vulani dzikhoro dza muḓi,

hu dzhene lushaka lu fulufhedzeaho lu no thetshelesa Mudzimu,

3lu sa khakhiswi nga tshithu.

Iwe Muṋe washu u vha ṋea mulalolalo,

vha fulufhela Iwe.

4

26:4
Ps. 18:2
Fulufhelani Muṋe washu lini na lini;

Yahavee Muṋe washu ndi bako ḽashu ḽa lini na lini.

5

26:5
Yes. 25:2,12
U ṱukufhadza vha no ṱongisa vhuhulwane,

u phusukanya muḓi wavho wo dzivhelwaho,

a u thutha we fhasi huru,

a u posa fhasi buseni.

6

26:6
1 Sam. 2:4,7-8
Vhe vha vha vha tshi kandeledzwa vha vho tshimbila nṱha hawo zwino,

vhaheḓana vha u kandekanya nga milenzhe.”

Thabelo ya misi ya vhufhelo

7Muṋe washu, vha fulufhedzeaho u vha swielela nḓila,

nḓila ine vha tshimbila ngayo yo linganela.

8Nangwe u tshi khou ri laṱisa ri ḓi fulufhela Iwe nga tshiṱuvho;

zwine ra zwi tama u fhira zwoṱhe ndi u vhidzelela Iwe

na u humbula Iwe.

9

26:9
Ps. 63:6
119:62
Na vhusiku ndi u ṱuvha nga mbilu yanga yoṱhe,

ndi bubela u u rabela nga tshiṱuvho tshihulu.

Musi u tshi haṱula shango na vhathu vhaḽo,

ndi hone vha tshi ḓo guda u ita zwi re zwone.

10Vhavhi naho u tshi vha itela vhuthu a vha gudi u ita zwi re zwone;

na shangoni ḽino hu no tevhedzwa khaṱhulo yau,

Iwe Muṋe washu,

a vha vhoni vhuhulu hau,

vha ḓi shanda khaṱhulo.

11Muṋe washu, tshanḓa tshau tsho no ḓi angaladzwa,

hone maswina au ha tshi vhoni.

Nga vha vhone uri u lwela vhathu vhau

nga lufuno lungafhani,

vha shone.

Nga vha fhiswe nga mulilo we vha dzula vho vhaselwa,

vhe lore!

12

26:12-13
Neh. 9:36-37
Muṋe washu, u ri ladzela shango;

zwoṱhe zwe ra shuma ro koniswa nga Iwe.

13Mudzimu Muṋe washu,

ro vha ri tshi vhuswa nga vhaṅwe,

hone ri zuwa Iwe u woṱhe.

14

26:14
Yes. 26:19
Maswina o fa,

ha tsha ḓo dovha a tshila,

mirunzi yavho a i tsha ḓo dovha ya vuwa;

wo vha pfisa vhuṱungu wa vha lozwa,

vho hangwiwa tshoṱhe.

15Muṋe washu,

wo alusa lushaka lwa hashu,

wa ri engedzela shango masia oṱhe,

zwa ita uri u huliswe.

16

26:16
Hos. 5:15
Ps. 119:67
Muṋe washu,

vhathu vhau vho shavhela ha Iwe musi wa khombo,

wa ri u vha laṱisa

vha ḓa ha Iwe vha tshi tswimila.

17Muṋe washu,

wo ita uri ri gomele unga musadzi a no khou vhofholowa

a tshi tshema nga u pfa vhuṱungu.

18Ro vha ro vhifha muvhilini ri tshi gomela,

ra fhedza ra si bebe tshithu;

a ro ngo vhuya ra lwela shango ḽashu ra kunda,

shango a ro ngo ḽi bebela vhathu.

19

26:19
Esek. 37:1-14
Mat. 22:32
Luk. 7:22
Rom. 14:8
Dan. 12:2
Muṋe washu,

vhafu vhau vha ḓo dovha vha tshila,

zwitumbu zwavho zwi ḓo vuwa!

Inwi no lalaho buseni,

vuwani ni fhululedze!

Iwe Muṋe washu u nga ṅwando u ṋeaho vhutshilo,

shango ḽa konou ṱanza vhafu.

Khaṱhulo ya shango na lwanzhe

20Inwi vhathu vhanga,

shavhelani dzinḓuni ni ḓihoṋele ngomu,

ni dzumbame tshifhinganyana ṱhamu ya Mudzimu i vhuye i fhire!

21

26:21
Mika 1:2-3
Muṋe washu u khou ḓa a tshi bva hune a dzula hone,

u ḓa u laṱisa vhathu vha shango

nga mulandu wa vhutshinyi havho;

ḽifhasi ḽi ḓo dzumbulula malofha o fhaladzelwaho khaḽo,

mavu ha tsha ḓo swiṱa vho vhulahelwaho khao.